Das Hôtel de Ville
Von der Stadt Clermont-Ferrand in Zusammenarbeit mit Clermont Auvergne Tourisme unter der Leitung von Fremdenführern vorgeschlagen.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Dieses neoklassizistische Gebäude beherbergt das Herz der institutionellen Funktionsweise der Stadt. Hinter diesen Steinmauern von Volvic werden die Regeln vorgeschlagen, diskutiert und verabschiedet, die das Leben der Bürger und das Zusammenleben regeln. Entdecken Sie die Hintergründe, von den Prunkräumen bis zum Büro des Bürgermeisters, das ausnahmsweise für Besucher geöffnet ist.
The City Hall
Proposed by the City of Clermont-Ferrand, in collaboration with Clermont Auvergne Tourisme, under the guidance of tour guides.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
This neoclassical building houses the heart of the institutional functioning of the city. Behind these stone walls of Volvic, are proposed, discussed and voted the rules that govern the life of citizens and live together. Come discover the other side of the decor, from the ceremonial salons to the Mayor’s office, which is exceptionally open to visitors.
Il Municipio
Proposto dalla Città di Clermont-Ferrand, in collaborazione con Clermont Auvergne Tourisme, sotto la guida di guide turistiche.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Questo edificio neoclassico ospita il cuore del funzionamento istituzionale della città. Dietro queste mura in pietra di Volvic, vengono proposte, discusse e votate le regole che regolano la vita dei cittadini e la convivenza. Venite a scoprire il rovescio della medaglia, dai saloni di gala fino all'ufficio del sindaco, eccezionalmente aperto alla visita.
L’Hôtel de Ville
Proposé par la Ville de Clermont-Ferrand, en collaboration avec Clermont Auvergne Tourisme, sous la conduite de guides conférenciers.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Ce bâtiment néo-classique abrite le cœur du fonctionnement institutionnel de la cité. Derrière ces murs en pierre de Volvic, sont proposées, discutées et votées les règles qui régissent la vie des citoyens et le vivre ensemble. Venez découvrir l’envers du décor, depuis les salons d’apparat jusqu’au bureau du Maire, exceptionnellement ouvert à la visite.
El Ayuntamiento
Propuesto por la Ciudad de Clermont-Ferrand, en colaboración con Clermont Auvergne Tourisme, bajo la dirección de guías conferenciantes.
17 et 18 septembre 2022Passat
©Direction de la Communication – Ville de Clermont-Ferrand
Este edificio neoclásico alberga el corazón del funcionamiento institucional de la ciudad. Tras estos muros de piedra de Volvic, se proponen, discuten y votan las normas que rigen la vida de los ciudadanos y la convivencia. Venga a descubrir el reverso de la decoración, desde los salones de gala hasta la oficina del Alcalde, excepcionalmente abierta a la visita.
