Stell dir vor!
Die ersten Tage der Imagine-Ausstellung!
17 et 18 septembre 2022Passat
Festival International des Textiles Extra ordinaires
Die Ausstellung des FITE Stell dir vor! mit einem Ausrufezeichen ist eine Volksbefragung, die den Besucher sowohl auffordern als auch ermutigen soll, angesichts der aktuellen globalen Situation und ihrer Herausforderungen zu handeln. Sie zeigt Werke von Künstlern, Designern, zeitgenössischen Kunsthandwerkern und historischen Stücken, insbesondere des Bargoin-Museums. Die Wahl, Textilien in einer breiten Bedeutung zu präsentieren - gewebt, Vlies, Korbwaren, etc. - ermöglicht die Integration einer größeren Anzahl von Praktiken und Bedeutungen. Wie bei der Love etc. Ausgabe im Jahr 2020 wurde beschlossen, den Künstlern noch mehr Raum zu geben, indem ihnen angeboten wurde, eines oder mehrere ihrer Werke im Zusammenhang mit dem Thema der Ausgabe auszuwählen. Die Künstler werden dann interviewt, um sich über ihre Kreation, Textilien und Themen zu äußern. Diese Audiointerviews werden dem Publikum in der Ausstellung zur Verfügung gestellt. Die Sammlungen werden von den Teams des Museums präsentiert. Dieses Prinzip ist als Einladung für Künstler gedacht, Vorschläge nicht aus einer anderen Welt oder schlüsselfertige Lösungen zu machen, sondern Möglichkeiten, die sie uns vorstellen wollen.
Imagine!
First days of the exhibition Imagine!
17 et 18 septembre 2022Passat
Festival International des Textiles Extra ordinaires
The FITE Imagine exhibition! with an exclamation point is an interjection launched to the public that aims both to challenge and push the visitor to act in the face of the current global situation and its challenges. It presents works by artists, designers, contemporary artisans as well as heritage pieces, in particular those of the Bargoin Museum. The choice to present textiles in a broad sense - woven, inset, basketry, etc - allows the integration of a greater number of practices and meanings. As with the Love etc. edition in 2020, it was decided to give more space to artists by offering them to select one or more of their works related to the theme of the edition. The artists are then interviewed in order to express themselves on their creation, on the textile and on the theme, these audio interviews being made available to the public within the exhibition. The heritage collections will be presented by the museum teams. This principle is thought of as an invitation to artists to make proposals not from another world or turnkey solutions, but rather possibilities that they invite us to imagine.
Immagina!
Primi giorni della mostra Imagine!
17 et 18 septembre 2022Passat
Festival International des Textiles Extra ordinaires
La mostra del FITE Imagine! con un punto esclamativo è un'interiezione lanciata al pubblico che mira sia a interpellare che a spingere il visitatore ad agire di fronte all'attuale situazione mondiale e alle sue sfide. Presenta opere di artisti, designer, artigiani contemporanei e pezzi del patrimonio, in particolare quelle del Museo Bargoin. La scelta di presentare i tessuti in un'accezione ampia - tessuti, tessuti, vimini, ecc - permette l'integrazione di un maggior numero di pratiche e di sensi. Come nell'edizione Love ecc. nel 2020, è stato deciso di lasciare ancora più spazio agli artisti proponendo loro di selezionare una o più delle loro opere in relazione al tema dell'edizione. Gli artisti sono poi intervistati per esprimersi sulla loro creazione, sul tessile e sul tema, le interviste audio sono messe a disposizione del pubblico all'interno della mostra. Le collezioni patrimoniali saranno invece presentate dai team del museo. Questo principio è pensato come un invito agli artisti a fare proposte non di un altro mondo o di soluzioni chiavi in mano, ma piuttosto di possibili che ci invitano a immaginare.
Imagine !
Premiers jours de l’exposition Imagine !
17 et 18 septembre 2022Passat
Festival International des Textiles Extra ordinaires
L'exposition du FITE Imagine ! avec un point d'exclamation est une interjection lancée au public qui vise tant à interpeller qu'à pousser le visiteur à agir face à la situation mondiale actuelle et ses défis. Elle présente des réalisations d'artistes, de designers, d'artisans contemporains ainsi que des pièces patrimoniales, en particulier celles du musée Bargoin. Le choix de présenter des textiles dans une acception large - tissés, intissés, vannerie, etc - permet l'intégration d'un plus grand nombre de pratiques et de sens.
Comme lors de l'édition Love etc. en 2020, il a été décidé de laisser encore plus de place aux artistes en leur proposant de sélectionner une ou plusieurs de leurs œuvres en lien avec le thème de l’édition. Les artistes sont ensuite interviewés afin de s’exprimer sur leur création, sur le textile et sur la thématique, ces interviews audios étant mises à disposition du public au sein de l’exposition. Les collections patrimoniales seront quant à elles présentées par les équipes du musée. Ce principe est pensé comme une invitation aux artistes à faire des propositions non pas d'un autre monde ou de solutions clés en mains, mais plutôt de possibles qu’ils nous invitent à imaginer.
¡Imagina!
Primeros días de la exposición Imagine!
17 et 18 septembre 2022Passat
Festival International des Textiles Extra ordinaires
¡La exposición del FITE Imagine! con un signo de exclamación es una interjección lanzada al público que pretende tanto interpelar como empujar al visitante a actuar frente a la situación mundial actual y sus desafíos. Presenta obras de artistas, diseñadores, artesanos contemporáneos y piezas patrimoniales, en particular las del museo Bargoin. La opción de presentar los textiles en una acepción amplia - tejidos, sin hilos, cestería, etc - permite la integración de un mayor número de prácticas y significado. Como en la edición Love etc. en 2020, se decidió dar aún más espacio a los artistas proponiéndoles que seleccionaran una o varias de sus obras en relación con el tema de la edición. Los artistas son luego entrevistados para expresarse sobre su creación, sobre el textil y sobre la temática, estas entrevistas audios se ponen a disposición del público dentro de la exposición. Las colecciones patrimoniales serán presentadas por los equipos del museo. Este principio está pensado como una invitación a los artistas a hacer propuestas no de otro mundo o de soluciones llave en mano, sino más bien de posibles que nos invitan a imaginar.
