Textilvorführungen
Entdecken Sie das Know-how, das die industrielle Geschichte von Bourgoin-Jallieu und Nord-Isère geprägt hat!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor

MBJ
Entdecken Sie das Know-how, das die industrielle Geschichte von Bourgoin-Jallieu und Nord-Isère geprägt hat!
- Weben: Präsentation und Inbetriebnahme der Webstühle des Museums durch berufstätige Fachkräfte. Samstag, 17. und Sonntag, 18. September 2022, von 14.30 bis 18.00 Uhr
- Stoffdruck «à la board» und Handmalerei-Technik Samstag, 17. September 2022 von 14.30 bis 18.00 Uhr
- Textilzeichnung Sonntag, 18. September 2022 von 14.30 bis 18.00 Uhr
Textile demonstrations
Discover the know-how that has marked the industrial history of Bourgoin-Jallieu and Nord-Isère!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor

MBJ
Discover the know-how that has marked the industrial history of Bourgoin-Jallieu and Nord-Isère!
- Weaving: presentation and start-up of the museum’s looms by professionals in activity. Saturday 17 and Sunday 18 September 2022, from 14:30 to 18:00
- Printing on "à la planche" fabric and hand painting technique Saturday, September 17, 2022 from 2:30 pm to 6 pm
- Textile drawing Sunday 18 September 2022 from 2.30pm to 6pm
Dimostrazioni tessili
Scoprite le competenze che hanno segnato la storia industriale di Bourgoin-Jallieu e del Nord-Isère!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor

MBJ
Scoprite le competenze che hanno segnato la storia industriale di Bourgoin-Jallieu e del Nord-Isère!
- Tessitura: presentazione e avviamento dei telai del museo da parte di professionisti in attività. Sabato 17 e domenica 18 settembre 2022, dalle 14.30 alle 18.00
- Stampa su tessuto «a tavola» e tecnica del dipinto a mano Sabato 17 settembre 2022 dalle 14.30 alle 18.00
- Disegno tessile Domenica 18 settembre 2022 dalle 14.30 alle 18.00
Démonstrations textiles
Découvrez les savoir-faire qui ont marqué l’histoire industrielle de Bourgoin-Jallieu et du Nord-Isère !
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor

MBJ
Découvrez les savoir-faire qui ont marqué l’histoire industrielle de Bourgoin-Jallieu et du Nord-Isère !
- Tissage : présentation et mise en route des métiers à tisser du musée, par des professionnels en activité.
Samedi 17 et dimanche 18 septembre 2022, de 14h30 à 18h
- Impression sur étoffe « à la planche » et technique du peint-main
Samedi 17 septembre 2022 de 14h30 à 18h
- Dessin textile
Dimanche 18 septembre 2022 de 14h30 à 18h
Demostraciones textiles
¡Descubra los conocimientos que han marcado la historia industrial de Bourgoin-Jallieu y del Nord-Isère!
17 et 18 septembre 2022Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor

MBJ
¡Descubra los conocimientos que han marcado la historia industrial de Bourgoin-Jallieu y del Nord-Isère!
- Tejido: presentación y puesta en marcha de los telares del museo, por profesionales en activo. Sábado 17 y domingo 18 de septiembre de 2022, de 14.30 a 18.00 horas
- Impresión sobre tela «a la plancha» y técnica del pintado a mano Sábado 17 de septiembre de 2022 de 14.30 a 18.00 horas
- Dibujo textil Domingo 18 de septiembre de 2022 de 14h30 a 18h