Entdecken Sie die Kapelle von Bay
Am Eingang des Weilers Bay in Passy befindet sich eine kleine Bergkapelle aus dem Jahr 1662, deren Tür an diesem Sonntag, dem 18\. September, ausnahmsweise geöffnet ist.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Mairie de Passy
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes öffnet der Verein «Les Amis du site de Bay» die normalerweise geschlossene Tür der Kapelle von Bay und zeigt der Öffentlichkeit die barocken Innenausstattungen dieses Gebäudes. Um Sie bei dieser Tour zu begleiten, wird den Besuchern eine Sammlung von Archiven und Fotografien zur Verfügung gestellt, die Informationen über die Geschichte dieses traditionellen Weilers Passerand und über die Restaurierung der Kapelle in den 2000er Jahren geben.
Discovery of the chapel of Bay
Nestled at the entrance of the hamlet of Bay in Passy, you can see a small mountain chapel dating from 1662 whose door will be exceptionally open to you this Sunday, September 18.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Mairie de Passy
On the occasion of the European Heritage Days, the association «Les Amis du site de Bay» opens the usually closed door of the Bay chapel, revealing to the public the baroque interior decorations of this building. To accompany you in this visit, a collection of archives and photographs is made available to visitors, providing information on the history of this traditional Passerand hamlet and on the restoration of the chapel carried out in the 2000s.
Scoperta della Cappella di Bay
Nascosta all'ingresso della frazione di Bay a Passy, potrete scorgere una piccola cappella di montagna risalente al 1662 la cui porta vi sarà eccezionalmente aperta questa domenica 18 settembre.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Mairie de Passy
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, l'associazione «Gli amici del sito di Bay» apre la porta abitualmente chiusa della cappella di Bay, svelando al pubblico i decori interni barocchi di questo edificio. Per accompagnarvi in questa visita, una raccolta di archivi e fotografie è a disposizione dei visitatori, portando informazioni sulla storia di questo borgo tradizionale passerand e sul restauro della cappella effettuato negli anni 2000.
Découverte de la chapelle de Bay
Nichée à l’entrée du hameau de Bay à Passy, vous pourrez apercevoir une petite chapelle de montagne datant de 1662 dont la porte vous sera exceptionnellement ouverte ce dimanche 18 septembre.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Mairie de Passy
A l’occasion des Journées européennes du patrimoine, l’association « Les Amis du site de Bay » ouvre la porte habituellement fermée de la chapelle de Bay, dévoilant au public les décors intérieurs baroques de cet édifice. Pour vous accompagner dans cette visite, un recueil d’archives et de photographies est mis à disposition des visiteurs, apportant des informations sur l’histoire de ce hameau traditionnel passerand et sur la restauration de la chapelle effectuée dans les années 2000.
Descubrimiento de la Capilla de la Bahía
Ubicado a la entrada de la aldea de Bay en Passy, se puede ver una pequeña capilla de montaña que data de 1662 cuya puerta se abrirá excepcionalmente este domingo 18 de septiembre.
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00, 14h00Passat
Mairie de Passy
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la asociación «Les Amis du site de Bay» abre la puerta habitualmente cerrada de la capilla de Bay, revelando al público las decoraciones interiores barrocas de este edificio. Para acompañarle en esta visita, se pone a disposición de los visitantes una colección de archivos y fotografías, aportando información sobre la historia de esta aldea tradicional passerand y sobre la restauración de la capilla efectuada en los años 2000.
