Konferenz und Besichtigung der 7 Schlösser
Rundgang und Besichtigung der sieben Schlösser und Konferenz von Scholastique DUGUEYT
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
Patrice
Vortrag von Scholastique DUGUEYT.
Sieben «Schlösser» säumen die Sonnenseite des Dorfes. Das Rathaus (oder Schloss von Montcla) und das Schloss von Longpra können besichtigt werden. Die anderen Gebiete: Lambertière, Rochette, Clermont, Cabarot und l'Etergne sind Privatbesitz, der nur von weitem bewundert wird, oder während der Tage des Erbes Mitte September mit den spannenden historischen Kommentaren der Eigentümer.
Das Rathaus oder Schloss von Moncla, befindet sich im Herzen des Dorfes.
Das Haus von Longpra ist das berühmteste von allen. Das älteste aller Schlösser von Saint-Geoire ist das Schloss von Clermont. Er gehörte einem der ersten Nachkommen der Familie Clermont. Das Schloss von La Rochette mit seinen vier Ecktürmen ist in der Höhe sichtbar.
Die Herrenhäuser von Etergne, die Domäne von Cabarot und La Lambertière vervollständigen den Besuch der Schlösser des Dorfes. Ein Rundgang in Form eines Orientierungspfades ist möglich. Die Karte wird im Rathaus verteilt.
Rathaus: Konferenz von S. DUGUEYT 10h, 12h, 14h, 15h
Cabarot Führungen um 10.00, 13.00 und 16.00 Uhr
Lambertière Führungen um 11.30 und 14.30 Uhr
Führungen von 10 bis 17 Uhr
Geführte Besichtigungen und freie Besichtigungen von 10 bis 17 Uhr
Kirche Führungen um 10 Uhr und um 12 Uhr, Kirche geöffnet von 10 Uhr bis 17 Uhr freie Besuche.
Conference and visit of the 7 castles
Itinerary and visit of the seven castles and conference by Scholastique DUGUEYT
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
Patrice
Lecture by Scholastique DUGUEYT.
Seven «castles» punctuate the sunny side, the adret of the village. The town hall (or castle of Montcla) and the castle of Longpra can be visited. The other estates: Lambertière, La Rochette, Clermont, Cabarot and Etergne are private properties that can only be admired from afar, or during the Heritage Days, mid-September, with the fascinating historical comments of the owners.
The town hall or castle of Moncla, is located in the heart of the village.
The House of Longpra is the most famous of all. The oldest of all the castles of Saint-Geoire is the castle of Clermont. It belonged to one of the first descendants of the Clermont family. The castle of La Rochette and its four corner towers are visible in the upper part.
The houses of Etergne, Cabarot and Lambertière complete the visit of the castles of the village. A walk in the form of an orientation route allows to make the tour. The map will be distributed in Town Hall.
Town hall: conference by S. DUGUEYT 10h, 12h, 14h, 15h
Cabarot guided tours at 10am, 1pm and 4pm
Lambertière guided tours at 11:30 and 14:30
Etergne guided tours from 10am to 5pm
Clermont guided tours and free tours from 10am to 5pm
Church guided tours at 10am and 12pm, church open from 10am to 5pm free tours.
Conferenza e visita dei 7 castelli
Percorso e visita dei sette castelli e conferenza di Scholastique DUGUEYT
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
Patrice
Conferenza di Scholastique DUGUEYT.
Sette «castelli» punteggiano il versante soleggiato, l'Adret del villaggio. Il municipio (o castello di Montcla) e il castello di Longpra possono essere visitati. Le altre tenute: la Lambertière, la Rochette, Clermont, Cabarot e l'Etergne sono proprietà private che si ammirano solo da lontano, o durante le Giornate del Patrimonio, a metà settembre, con gli emozionanti commenti storici dei proprietari.
Il Municipio o Castello di Moncla, si trova nel cuore del villaggio.
La Maison de Longpra è la più famosa di tutte. Il più antico di tutti i castelli di Saint-Geoire è il castello di Clermont. Apparteneva a uno dei primi discendenti della famiglia Clermont. Il castello di La Rochette e le sue quattro torri d'angolo è visibile dall'alto.
Le dimore dell'Etergne, la tenuta di Cabarot e della Lambertière completano la visita dei castelli del villaggio. Una passeggiata sotto forma di un percorso di orientamento permette di fare il giro. La mappa sarà distribuita in Municipio.
Municipio: conferenza di S. DUGUEYT 10h, 12h, 14h, 15h
Cabarot visite guidate alle 10:00, 13:00 e 16:00
Lambertière visite guidate alle 11:30 e 14:30
L'Etergne visite guidate dalle 10 alle 17
Clermont visite guidate e visite libere dalle 10 alle 17
Chiesa visite guidate alle 10:00 e alle 12:00, chiesa aperta dalle 10:00 alle 17:00 visite libere.
Conférence et visite des 7 châteaux
Parcours et visite des sept châteaux et conférence par Scholastique DUGUEYT
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
Patrice
Conférence par Scholastique DUGUEYT.
Sept « châteaux » ponctuent le versant ensoleillé, l’adret du village. La mairie (ou château de Montcla) et le château de Longpra peuvent être visités. Les autres domaines : la Lambertière, la Rochette, Clermont, Cabarot et l’Etergne sont des propriétés privées qui ne s’admirent que de loin, ou au cours des Journées du patrimoine, mi septembre, avec les commentaires historiques passionnants des propriétaires.
La Mairie ou château de Moncla, est située au cœur du village.
La Maison de Longpra est la plus célèbre de tous. Le plus ancien de tous les châteaux de Saint-Geoire est le château de Clermont. Il a appartenu à l’un des premiers descendants de la famille Clermont. le château de La Rochette et ses quatre tours d’angle est visible en contre-haut.
Les demeures de l’Etergne, le domaine de Cabarot et de la Lambertière complètent la visite des châteaux du village. Une promenade sous forme d’un parcours d’orientation permet d’en faire le tour. La carte sera distribuée en Mairie.
Mairie : conférence par S. DUGUEYT 10h, 12h, 14h, 15h
Cabarot visites guidées à 10h, 13h et 16h
Lambertière visites guidées à 11h30 et 14h30
L’Etergne visites guidées de 10h à 17h
Clermont visites guidées et visites libres de 10h à 17h
Eglise visites guidées à 10h et à 12h, église ouverte de 10h à 17h visites libres.
Conferencia y visita a los 7 castillos
Recorrido y visita de los siete castillos y conferencia por Scholastique DUGUEYT
Dimanche 18 septembre 2022, 10h00Passat
Patrice
Conferencia por Scholastique DUGUEYT.
Siete «castillos» puntúan la vertiente soleada, el Adret del pueblo. Se pueden visitar el Ayuntamiento (o Castillo de Montcla) y el Castillo de Longpra. Las otras áreas: la Lambertière, la Rochette, Clermont, Cabarot y Etergne son propiedades privadas que solo se admiran de lejos, o durante las Jornadas del patrimonio, a mediados de septiembre, con los comentarios históricos emocionantes de los propietarios.
El Ayuntamiento o castillo de Moncla, está situado en el corazón del pueblo.
La Casa de Longpra es la más famosa de todas. El más antiguo de todos los castillos de Saint-Geoire es el castillo de Clermont. Perteneció a uno de los primeros descendientes de la familia Clermont. El castillo de La Rochette y sus cuatro torres de esquina son visibles en la parte superior.
Las mansiones de Etergne, el dominio de Cabarot y de la Lambertière completan la visita de los castillos del pueblo. Un paseo en forma de un recorrido de orientación permite dar la vuelta. La carta se distribuirá en el Ayuntamiento.
Ayuntamiento: conferencia por S. DUGUEYT 10h, 12h, 14h, 15h
Cabarot visitas guiadas a las 10:00, 13:00 y 16:00
Lambertière visitas guiadas a las 11:30 y 14:30
El Etergne visitas guiadas de 10h a 17h
Clermont visitas guiadas y visitas libres de 10h a 17h
Iglesia visitas guiadas a las 10h y 12h, iglesia abierta de 10h a 17h visitas libres.
