Animation für Schulen / Augen hoch! Zum Lesen: Freiheit Gleichheit Brüderlichkeit
Marianne en Occitanie. Ihre Stimme wird von der Tramontane getragen; Freiheit der Gleichheit der Brüderlichkeit heißt Marianne. Marianne sprach von Liebe auf den Barrikaden Ihre Botschaft kam überall
Vendredi 17 septembre 2021, 09h00Passat
© PhirosMMXXI - Philippe Rossignol - SAIF Sociétaire n°6598
- Marianne, eine revolutionäre Allegorie -
Im Tarn Guillaume Lavabre, einem Schuster aus Puylaurens, schrieb er im Oktober 1792 «La Garisou de Mariano». Dieser Song nannte Marianne, die Allegorie der Französischen Republik.
Marianne ist Okzitanerin, Tochter des tarnaischen Landes, wir müssen Marianne hübsch machen, ihr Kleid des Lichts aufheben, das Bild unserer gemeinsamen Mutter nicht trüben.
Ein fotografischer und akustischer Rundgang, um die Worte Freiheit, Gleichheit und Brüderlichkeit zu hinterfragen, die in all unseren öffentlichen Gebäuden (Rathäuser, Schulen, ...) Ein Motto, das durch die Anwesenheit von «Marianne» erhellt wird, deren Büste immer hinter dem Herrn Bürgermeister thront.
Animation for schoolchildren/ Look up! To read: Freedom Equality Fraternity
Marianne in Occitania. Her voice carried by the tramontane; Liberté Égalité Fraternité are called Marianne. Marianne spoke of love on the barricades Her message entered everywhere.
Vendredi 17 septembre 2021, 09h00Passat
© PhirosMMXXI - Philippe Rossignol - SAIF Sociétaire n°6598
- Marianne, a revolutionary allegory -
In the Tarn Guillaume Lavabre, a shoemaker from Puylaurens, wrote «La Garisou de Mariano» in October 1792. This song gave its name to Marianne, allegory of the French Republic.
Marianne is occitane, daughter of the Tarn country, we must make Marianne beautiful, keep her dress of Light, do not tarnish the image of our common mother.
A photographic and sound journey, to question what the words Liberty, Equality and Fraternity represent, inscribed on all our public buildings. (Mairies, schools, …) A motto illuminated by the presence of «Marianne», her bust that still reigns behind the Mayor.
Animazione per scolaresche/ Alzate gli occhi! Per leggere: Libertà Uguaglianza Fraternità
Marianne in Occitania. La sua voce portata dalla Rotante; Libertà Uguaglianza Fraternità si chiamano Marianne. Marianne parlava d'amore sulle barricate Il suo messaggio è arrivato ovunque.
Vendredi 17 septembre 2021, 09h00Passat
© PhirosMMXXI - Philippe Rossignol - SAIF Sociétaire n°6598
- Marianne, un'allegoria rivoluzionaria -
Nel Tarn Guillaume Lavabre, calzolaio originario di Puylaurens, scrisse «La Garisou de Mariano» nell'ottobre 1792. Questa canzone ha dato il suo nome a Marianne, allegoria della Repubblica francese.
Marianne è occitana, figlia del paese tarnese, dobbiamo rendere Marianne bella, custodirle il suo abito di Luce, non macchiare l'immagine della nostra madre comune.
Un percorso fotografico e sonoro, per interrogare ciò che rappresentano le parole Libertà, Uguaglianza e Fraternità, iscritti su tutti i nostri edifici pubblici. (Municipi, scuole, ...) Un motto illuminato dalla presenza di «Marianne», il suo busto che siede sempre dietro il Signor Sindaco.
Animation pour scolaires / Levez les yeux ! Pour lire : Liberté Égalité Fraternité
Marianne en Occitanie. Sa voix portée par la tramontane ; Liberté Égalité Fraternité s’appellent Marianne. Marianne parla d’amour sur les barricades Son message est entré partout.
Vendredi 17 septembre 2021, 09h00Passat
© PhirosMMXXI - Philippe Rossignol - SAIF Sociétaire n°6598
- Marianne, une allégorie révolutionnaire -
Dans le Tarn Guillaume Lavabre, cordonnier originaire de Puylaurens, a écrit « La Garisou de Mariano » en octobre 1792. Cette chanson a donné son nom à Marianne, allégorie de la République française.
Marianne est occitane, fille du pays tarnais, nous devons rendre Marianne belle, lui garder sa robe de Lumière, ne pas ternir l’image de notre mère commune.
Un parcours photographique et sonore, pour questionner ce que représentent les mots Liberté, Égalité et Fraternité, inscrits sur tous nos édifices publics. (Mairies, écoles,…) Une devise éclairée par la présence de « Marianne », son buste qui trône toujours derrière Monsieur le Maire.
Animación para escolares/ ¡Miren hacia arriba! Para leer: Libertad Igualdad Fraternidad
Marianne en Occitania. Su voz llevada por la Tramontana; Liberté Égalité Fraternité se llaman Marianne. Marianne habló de amor en las barricadas Su mensaje entró por todas partes.
Vendredi 17 septembre 2021, 09h00Passat
© PhirosMMXXI - Philippe Rossignol - SAIF Sociétaire n°6598
- Marianne, una alegoría revolucionaria -
En el Tarn Guillaume Lavabre, zapatero originario de Puylaurens, escribió «La Garisou de Mariano» en octubre de 1792. Esta canción le dio su nombre a Marianne, alegoría de la República Francesa.
Marianne es occitana, hija del país tarnés, debemos hacer a Marianne hermosa, guardarle su vestido de Luz, no empañar la imagen de nuestra madre común.
Un recorrido fotográfico y sonoro, para cuestionar lo que representan las palabras Libertad, Igualdad y Fraternidad, inscritos en todos nuestros edificios públicos. (Ayuntamientos, escuelas,...) Un lema iluminado por la presencia de «Marianne», su busto que siempre está detrás del señor alcalde.
