Alle auf eure Weberei!
Entdecken Sie das Vogesen-Textilerbe mit einem Rundgang und Spinnen- und Webvorführungen.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Musée du textile
Entdecken Sie das Vogesen-Textilerbe mit einem Rundgang und Spinnen- und Webvorführungen.
Das Textilmuseum der Vogesen in Ventron befindet sich in einem alten Webwerk und lässt Sie auf vier Ebenen das industrielle Erbe der Vogesen entdecken. Die Antriebskräfte mit einer wunderschönen, belebten Dampfmaschine, dann mit dem Spinnen, mit einer Reihe von Maschinen, die in Betrieb genommen werden, ermöglichen es dem Besucher, die Verarbeitung von Baumwolle und Ballen bis zum Fertiggarn zu verfolgen.
Die manuellen und industriellen Webvorführungen verdeutlichen die Entwicklung der Webmaschinen vom 18. Jahrhundert bis heute. Im obersten Stock werden temporäre, künstlerische und themenbezogene Ausstellungen gezeigt. Auch kleine Webmaschinen ermöglichen es Kindern, sich mit Handwebtechniken vertraut zu machen.
All to your weaving!
Come and discover the Vosges textile heritage through a visit with demonstrations of spinning and weaving.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Musée du textile
Come and discover the Vosges textile heritage through a visit with demonstrations of spinning and weaving.
Located in an old weaving, the Vosges Textile Museum, in Ventron, makes you discover on 4 levels the Vosges textile industrial heritage. The driving forces, with a magnificent animated steam engine, then spinning, with a succession of machines set in motion, allow the visitor to follow the transformation of the cotton and the ball up to the finished yarn.
Manual and industrial weaving demonstrations highlight the evolution of looms from the 18th century to the present day. On the top floor, temporary, artistic and thematic exhibitions are presented. Small looms also allow children to learn the techniques of hand weaving.
Tutti alla vostra tessitura!
Venite a scoprire il patrimonio tessile dei Vosgi attraverso una visita impreziosita da dimostrazioni di filatura e tessitura.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Musée du textile
Venite a scoprire il patrimonio tessile dei Vosgi attraverso una visita impreziosita da dimostrazioni di filatura e tessitura.
Impiantato in un'antica tessitura, il museo del tessile dei Vosgi, a Ventron, vi fa scoprire su 4 livelli il patrimonio industriale tessile dei Vosgi. Le forze motrici, con una magnifica macchina a vapore animata, poi la filatura, con una successione di macchine messe in moto, permettono al visitatore di seguire la lavorazione del cotone e della palla fino al filo finito.
Le dimostrazioni di tessitura manuale e industriale mettono in evidenza l'evoluzione dei telai dal XVIII secolo ad oggi. All'ultimo piano vengono presentate mostre temporanee, artistiche e tematiche. Piccoli telai permettono anche ai bambini di imparare le tecniche della tessitura manuale.
Tous à votre tissage !
Venez découvrir le patrimoine textile vosgien à travers une visite agrémentée de démonstrations de filature et tissage.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Musée du textile
Venez découvrir le patrimoine textile vosgien à travers une visite agrémentée de démonstrations de filature et tissage.
Implanté dans un ancien tissage, le musée du textile des Vosges, à Ventron, vous fait découvrir sur 4 niveaux le patrimoine industriel textile vosgien. Les forces motrices, avec une magnifique machine à vapeur animée, puis la filature, avec une succession de machines mises en route, permettent au visiteur de suivre la transformation du coton et de la balle jusqu'au fil fini.
Les démonstrations de tissage manuel et industriel mettent en évidence l'évolution des métiers à tisser du XVIIIe siècle jusqu'à nos jours. Au dernier étage, des expositions temporaires, artistiques et thématiques, sont présentées. De petits métiers à tisser permettent aussi aux enfants de s'initier aux techniques du tissage manuel.
¡Todos a sus telas!
Venga a descubrir el patrimonio textil de los Vosgos a través de una visita adornada con demostraciones de hilado y tejido.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Musée du textile
Venga a descubrir el patrimonio textil de los Vosgos a través de una visita adornada con demostraciones de hilado y tejido.
Ubicado en un antiguo tejido, el museo textil de los Vosgos, en Ventron, le permite descubrir en 4 niveles el patrimonio industrial textil de los Vosgos. Las fuerzas motrices, con una magnífica máquina de vapor animada, luego la hiladura, con una sucesión de máquinas puestas en marcha, permiten al visitante seguir la transformación del algodón y de la bala hasta el hilo acabado.
Las demostraciones de tejido manual e industrial ponen de manifiesto la evolución de los telares del siglo XVIII hasta nuestros días. En la planta superior se exhiben exposiciones temporales, artísticas y temáticas. Los pequeños telares permiten también a los niños familiarizarse con las técnicas del tejido manual.
