Geführte Entdeckung der Casemate du Grand Lot
Entdecken Sie eine Box, die in den 1930ern gebaut wurde.
Dimanche 19 septembre 2021, 08h00Passat
©Michel Teiten, sous licence Creative Commons
Entdecken Sie eine Box, die in den 1930ern gebaut wurde.
Das Kästchen wurde 1940 von Lieutenant Klein bestellt. Die westliche Schießkammer deckte die Straße D 58, die die Dörfer Angevillers und Escherange in westliche Richtung verbindet, und den Block 9 des GO von Rochonvillers ab (Block 9 kann man von der westlichen Glocke der matten Kaserne aus sehen). Die östliche Schießkammer bedeckte die Kaserne von Escherange Ouest. Sie werden auch eine restaurierte Versorgungsrinne (Renault UE1) entdecken.
Guided discovery of the Grand Lot Casemate
Discover a casemate built in the 1930s.
Dimanche 19 septembre 2021, 08h00Passat
©Michel Teiten, sous licence Creative Commons
Discover a casemate built in the 1930s.
The casemate was commissioned in 1940 by Lieutenant Klein. The West firing chamber covered with its fires the D 58 road which connects the villages of Angevillers and Escherange towards the West and the block 9 of the GO of Rochonvillers (we can see block 9 from the west bell of the casemate). The East firing chamber covered the casemate of Escherange Ouest. You will also discover a refueling track (Renault UE1) restored.
Scoperta guidata della Casemate del Grand Lot
Scopri una casemate costruita negli anni '30.
Dimanche 19 septembre 2021, 08h00Passat
©Michel Teiten, sous licence Creative Commons
Scopri una casemate costruita negli anni '30.
La casemate era comandata nel 1940 dal tenente Klein. La camera di tiro Ovest copriva con i suoi semafori la strada D 58 che collega i villaggi di Angevillers e di Escherange verso l'Ovest e il blocco 9 del GO di Rochonvillers (si può vedere il blocco 9 a partire dalla campana Ovest della casemate). La camera di tiro Est copriva la casemate di Escherange Ouest. Scoprirete anche un canale di rifornimento (Renault UE1) restaurato.
Découverte guidée de la Casemate du Grand Lot
Découvrez une casemate construite dans les années 1930.
Dimanche 19 septembre 2021, 08h00Passat
©Michel Teiten, sous licence Creative Commons
Découvrez une casemate construite dans les années 1930.
La casemate était commandée en 1940 par le lieutenant Klein. La chambre de tir Ouest couvrait de ses feux la route D 58 qui relie les villages d'Angevillers et d'Escherange vers l'Ouest et le bloc 9 du GO de Rochonvillers (on peut voir le bloc 9 à partir de la cloche Ouest de la casemate). La chambre de tir Est couvrait la casemate d'Escherange Ouest. Vous découvrirez également une chenillette de ravitaillement (Renault UE1) restaurée.
Descubrimiento guiado de la Casemate du Grand Lot
Descubra una casamata construida en la década de 1930.
Dimanche 19 septembre 2021, 08h00Passat
©Michel Teiten, sous licence Creative Commons
Descubra una casamata construida en la década de 1930.
La casemate fue comandada en 1940 por el teniente Klein. La cámara de tiro oeste cubría con sus fuegos la carretera D 58 que conecta los pueblos de Angevillers y Escherange hacia el Oeste y el bloque 9 del GO de Rochonvillers (se puede ver el bloque 9 a partir de la campana Oeste de la casemate). La sala de tiro este cubría la cabaña de Escherange Oeste. También descubrirá una oruga de abastecimiento (Renault UE1) restaurada.
