Ausstellung: "Terracotta Domestica"
Die Terrakotta zur Ehre...
18 et 19 septembre 2021Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Musées de Sarreguemines
Die Terrakotta zur Ehre...
Die Museen in Sarreguemines laden dazu ein, das sensible, spielerische und poetische Atelier-Polyhedre-Universum durch die Ausstellung «Terracotta Domestica» zu entdecken, die ihr Lieblingsmaterial Terracotta Domestica würdigt. Das Künstlerduett spielt gerne mit traditionellen Codes. Sie experimentieren, wiederholen die Formen, bauen sie zusammen, lehnen sie ab, um unsere Wahrnehmung zu stören.
Die Ausstellung ist wie die Errungenschaften von Atelier Polyhedre eine Einladung zur Reise. Die Terracotta, die im Allgemeinen bescheidene Erde in der Landschaft, gleitet überraschend in den häuslichen Bereich. Sie hat die Form von Konsolen, Vasen, Karaffen... Man lässt sich durch den Kontrast zwischen dieser warmen, rohen Erde und dem Email eines tiefen Blaus - manchmal bis ins Schwarze geschoben - transportieren, der den Räumen eine unglaubliche Tiefe verleiht und manchmal an die Zartheit des japanischen Lackes erinnert, Oder die Tiefe der Ozeane oder des Kosmos.
Exhibition: "Terracotta Domestica"
Terracotta in the spotlight…
18 et 19 septembre 2021Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Musées de Sarreguemines
Terracotta in the spotlight…
The Sarreguemines Museums invite you to discover the sensitive, playful and poetic universe of Atelier Polyhedre through the exhibition «Terracotta Domestica» which honors their favorite material: terracotta. The artist duo likes to play with traditional codes. They experiment, repeat forms, assemble them, decline them to disturb our perception.
This exhibition, like the creations of Atelier Polyhedre, is an invitation to travel. The terracotta, a humble land generally present in the landscape, makes a surprising slide towards the domestic setting. It takes the form of consoles, vases, carafes… We allow ourselves to be transported by the contrast between this warm, raw earth and the deep blue enamel – sometimes pushed to black – which brings to the pieces an incredible depth, sometimes evoking the delicacy of Japanese lacquer, sometimes the depth of the oceans or the cosmos.
Esposizione: "Terracotta Domestica"
La terracotta in onore...
18 et 19 septembre 2021Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Musées de Sarreguemines
La terracotta in onore...
I Musei di Sarreguemines vi invitano a scoprire l'universo sensibile, giocoso e poetico di Atelier Polyhedre attraverso la mostra «Terracotta Domestica» che mette in risalto la loro materia preferita: la terracotta. Il duo di artisti ama giocare con i codici tradizionali. Sperimentano, ripetono le forme, le assemblano, le declinano per turbare la nostra percezione.
Questa mostra, come le realizzazioni di Atelier Polyhedre, è un invito al viaggio. La Terracotta, terra umile generalmente presente nel paesaggio, compie un sorprendente slittamento verso l'ambiente domestico. Prende la forma di consolle, vasi, caraffe... Ci si lascia trasportare dal contrasto tra questa terra calda, grezza, e lo smalto di un blu profondo - a volte spinto al buio - che porta alle monete una profondità incredibile, evocando a volte la delicatezza della lacca giapponese, a volte la profondità degli oceani o del cosmo.
Exposition : "Terracotta Domestica"
La terre cuite à l’honneur…
18 et 19 septembre 2021Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Musées de Sarreguemines
La terre cuite à l’honneur…
Les Musées de Sarreguemines vous invitent à découvrir l’univers à la fois sensible, ludique et poétique d’Atelier Polyhedre à travers l’exposition « Terracotta Domestica » qui met à l’honneur leur matière de prédilection : la terre cuite. Le duo d’artistes aime jouer avec les codes traditionnels. Ils expérimentent, répètent les formes, les assemblent, les déclinent pour troubler notre perception.
Cette exposition, à l’image des réalisations d’Atelier Polyhedre, est une invitation au voyage. La terracotta, terre humble généralement présente dans le paysage, effectue un surprenant glissement vers le cadre domestique. Elle prend la forme de consoles, de vases, de carafes… On se laisse transporter par le contraste entre cette terre chaude, brute, et l’émail d’un bleu profond – parfois poussé jusqu’au noir – qui vient apporter aux pièces une profondeur incroyable, évoquant tantôt la délicatesse de la laque japonaise, tantôt la profondeur des océans ou du cosmos.
