Das Erbe für alle im Museum!
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und der fünften Ausgabe des Filmfestes in Épinal empfängt Sie das Museum das ganze Wochenende als freien Eingang.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Essy Erfani
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes und der fünften Ausgabe des Filmfestes in Épinal empfängt Sie das Museum das ganze Wochenende als freien Eingang.
Auf der Tagesordnung stehen:
- Folgen Sie dem Leitfaden:
Alle 30 Minuten Abreise: Ein Ombudsmann begleitet Sie in einem unserer Ausstellungsräume und bietet Ihnen in 45 Minuten Uptime einige Leseschlüssel zum Parcours an.
Melden Sie sich bei Ihrer Ankunft für einen oder mehrere der geplanten Führungen an. Vorübergehende Ausstellungsräume sind nur mit einem Führer zugänglich.
- In Betrieb genommen
Von 10.00 bis 12.30 Uhr und von 13.30 bis 18.00 Uhr: Wählen Sie in manueller Typografie einen Ausdruck zum Thema Reise und drucken Sie Ihren Text um eine Lokomotive, der Xylogravur von Jean-Paul Marchal.
Folgen Sie bei Ihrer Ankunft der Druckerkette mit den Mitgliedern der Druckerei Basetard (Nancy), die Sie zu Ihrer Kreation führen.
An der Werkstatt werden Einweghandschuhe zur Verfügung gestellt.
- Im Bau
Laufend: Die zukünftige Gravur-Typograph-Koje Jean-Paul Marchal wird gebaut. Entdecken Sie die Kulissen der Baustelle.
Heritage for all at the museum!
On the occasion of the European Heritage Days and the fifth edition of the Festival of Images in Épinal, the museum team welcomes you all weekend, free admission.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Essy Erfani
On the occasion of the European Heritage Days and the fifth edition of the Festival of Images in Épinal, the museum team welcomes you all weekend, free admission.
On the program:
- Follow the guide:
Departure every 30 minutes: a mediator accompanies you in one of our exhibition rooms and offers you, in 45 minutes top time, some keys to read the course.
Upon arrival, register for one or more of the scheduled guided tours. The temporary exhibition rooms are only accessible with a guide.
- Start-up
From 10 am to 12:30 pm and from 1:30 pm to 6 pm: compose in manual typography an expression on the theme of travel and print your text around a locomotive, xylogravure by Jean-Paul Marchal.
When you arrive, follow the path of the printing chain with the members of the Bâtard (Nancy) printing house who will guide you in your creation.
Single-use gloves will be provided to those attending the workshop.
- Under construction
Continuously: the future space dedicated to the Jean-Paul Marchal engraver-typographer is under construction. Discover the behind-the-scenes of the construction site.
Il patrimonio per tutti al museo!
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e della quinta edizione della Festa delle Immagini a Épinal, il team del museo vi accoglie tutto il fine settimana, con ingresso libero.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Essy Erfani
In occasione delle Giornate europee del patrimonio e della quinta edizione della Festa delle Immagini a Épinal, il team del museo vi accoglie tutto il fine settimana, con ingresso libero.
Il programma è il seguente:
- Segui la guida per:
Partenza ogni 30 minuti: un mediatore vi accompagna in una delle nostre sale espositive e vi propone, in 45 minuti top chrono, alcune chiavi di lettura del percorso.
Al vostro arrivo, iscrivetevi a una o più delle visite guidate programmate. Le sale espositive temporanee sono accessibili solo in compagnia di una guida.
- Avviamento
Dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 13.30 alle 18.00: componi in tipografia manuale un'espressione sul tema del viaggio e stampa il tuo testo attorno a una locomotiva, xilogravure di Jean-Paul Marchal.
Al vostro arrivo, seguite il percorso della catena di stampa con i membri della tipografia Bastard (Nancy) che vi guideranno nella vostra creazione.
Guanti monouso saranno forniti alle persone che partecipano al workshop.
- In cantiere
Continua: il futuro spazio dedicato all'incisore tipografico Jean-Paul Marchal è in costruzione. Scopri le quinte del cantiere.
Le patrimoine pour tous au musée !
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine ainsi que de la cinquième édition de la Fête des Images à Épinal, l’équipe du musée vous accueille tout le week-end, en entrée libre.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Essy Erfani
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine ainsi que de la cinquième édition de la Fête des Images à Épinal, l’équipe du musée vous accueille tout le week-end, en entrée libre.
Au programme :
Départ toutes les 30 minutes : un médiateur vous accompagne dans une de nos salles d’exposition et vous propose, en 45 minutes top chrono, quelques clefs de lecture du parcours.
À votre arrivée, inscrivez-vous à une ou plusieurs des visites guidées programmées. Les salles d’exposition temporaires sont accessibles uniquement en compagnie d’un guide.
De 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h : composez en typographie manuelle une expression sur le thème du voyage et imprimez votre texte autour d’une locomotive, xylogravure de Jean-Paul Marchal.
À votre arrivée, suivez le parcours de la chaîne d’impression avec les membres de l’imprimerie Bâtard (Nancy) qui vous guideront dans votre création.
Des gants à usage unique seront fournis aux personnes participant à l’atelier.
En continu : le futur espace dédié au graveur-typographe Jean-Paul Marchal est en cours de construction. Découvrez les coulisses du chantier.
¡El patrimonio para todos en el museo!
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de la quinta edición de la Fiesta de las Imágenes en Épinal, el equipo del museo le da la bienvenida todo el fin de semana, en entrada libre.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Essy Erfani
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio y de la quinta edición de la Fiesta de las Imágenes en Épinal, el equipo del museo le da la bienvenida todo el fin de semana, en entrada libre.
En el programa se incluyen:
- Siga la guía en:
Salida cada 30 minutos: un mediador le acompaña en una de nuestras salas de exposición y le propone, en 45 minutos top chrono, algunas claves de lectura del recorrido.
A su llegada, regístrese en una o más de las visitas guiadas programadas. Las salas de exposiciones temporales solo son accesibles con una guía.
- Puesta en marcha
De 10.00 a 12.30 y de 13.30 a 18.00 horas: componga en tipografía manual una expresión sobre el tema del viaje e imprima su texto en torno a una locomotora, xilográfica de Jean-Paul Marchal.
A su llegada, siga el recorrido de la cadena de impresión con los miembros de la imprenta Bâtard (Nancy) que le guiarán en su creación.
Se proporcionarán guantes desechables a los participantes en el taller.
- En construcción
En continuo: el futuro espacio dedicado al grabador-tipógrafo Jean-Paul Marchal está en construcción. Descubra los bastidores de la obra.
