Kapelle des ehemaligen Schlosses von Martimprey
Die 1608 errichtete Kapelle wird seit 1991 den historischen Denkmälern gemäß aufgeschrieben.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Robert Baconnier
Kapelle des ehemaligen Schlosses von Martimprey, der 1608 gebaut und in der Verehrung 1609 geöffnet ist. Das Schloss ist kurz darauf die Revolution verschwunden. Der Chor der Kapelle bildet den den ältesten schmaleren und krummeren, Teil(Seite) von den Rippen. Schiff wird später, von 2 romanischen Fenstern eine Höchstgrenze festgesetzt und durchgebohrt. Ein Flur bietet(schenkt) sein Schutzdach(Unterstand) den Gläubigen gegen Wind und Regen an. Der Altar in rosa Sandstein und dem Retable sind 1695, von Jean de Martimprey, dem Pfarrer von Lapoutroie angeboten(geschenkt), veraltet. Die Kapelle wird Heilige - Anna de Martimprey in der zusätzlichen Inventur der historischen Denkmäler seit 1990 aufgeschrieben. Eine Wallfahrt findet daran jedes Jahr Ende Juli statt.
Chapel of the old(former) castle of Martimprey
Established in 1608, the chapel is registered since 1991 in conformance with(for) historic monuments.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Robert Baconnier
Chapel of the old(former) castle of Martimprey, built in 1608 and open to worship(cult) in 1609\. The castle disappeared shortly after Revolution. The chorus(choir) of the chapel trains(forms) the most old(former) narrower and more vaulted, part(party) of ogives. The nave, later, is culminated and drilled of 2 Romance windows. A hall offers its shelter to the believers(regular customers) against wind and rain. The altar in pink sandstone and the retable date of 1695, offered by Jean de Martimprey, priest of Lapoutroie. The chapel saint-Anne de Martimprey is registered on the additional inventory of historic monuments since 1990\. A pilgrimage is held there every year at the end of July.
Scopri la cappella dell'antico castello di Martimprey
Eretta nel 1608, la cappella è iscritta dal 1990 come monumento storico. È l'unica vestigia di un insieme costruito nel XVII secolo.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Robert Baconnier
Découvrez la chapelle de l'ancien château de Martimprey
Érigée en 1608, la chapelle est inscrite depuis 1990 au titre des monuments historiques. Elle est le seul vestige d'un ensemble construit au XVIIe siècle.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Robert Baconnier
Descubra la capilla del antiguo castillo de Martimprey
Erigida en 1608, la capilla está inscrita desde 1990 como monumento histórico. Es el único vestigio de un conjunto construido en el siglo XVII.
18 et 19 septembre 2021Passat
©Robert Baconnier
