Entdeckung des Schlosses der Bruderschaft Saint-Étienne
Besichtigung des Grand Caveau du Château de Kientzheim und seines Parks
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Confrérie Saint-Etienne
Die Bruderschaft Saint-Etienne öffnet die Tore zum Schloss Kientzheim, einem hohen Ort im elsässischen Weingut, um das Publikum zu einem Besuch der Außenbereiche des 1-Hektar-Parks und des Ehrenhofes sowie des Grand Caveau einzuladen, in dem alle Feiern stattfinden, Degustationen und Einführungen der Bruderschaft.
Besuchszeiten: um 10 und 11 Uhr, dann um 14, 15 und 16 Uhr.
Der Besuch des Museums Vignoble und der Vin d'Alsace, das in den alten Schlossbezirken untergebracht ist, ist für die Öffentlichkeit ebenfalls kostenlos.
Discovery of the Castle of the Saint-Étienne Brotherhood
Visit of the Grand Cave of Kientzheim Castle and its park
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Confrérie Saint-Etienne
The Confrérie Saint-Etienne will open the doors of the castle of Kientzheim, high place of the Alsatian vineyard to invite the public to discover the exterior of the park of one hectare and the courtyard of Honor, as well as the Grand Caveau where all the celebrations take place, tastings and induction of the Brotherhood.
Guided visits during the following hours: at 10 am and 11 am, then at 2 pm, 3 pm and 4 pm.
The public will also be able to enjoy the exceptional free visit of the Vineyard and Wines Museum of Alsace housed in the former outbuildings of the castle.
Scoperta del Castello della Confraternita Saint-Étienne
Visita al Grand Caveau del Castello di Kientzheim e al suo parco
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Confrérie Saint-Etienne
La Confraternita Saint-Etienne aprirà le porte del castello di Kientzheim, alto luogo del vigneto alsaziano per invitare il pubblico a scoprire gli esterni del parco di un ettaro e del cortile d'onore, nonché il Grand Caveau dove si svolgono tutte le celebrazioni, degustazioni e intronizzazioni della Confraternita.
Visite commentate alle ore 10 e 11, poi alle 14, 15 e 16.
Il pubblico potrà anche godere della gratuità eccezionale della visita del Museo del Vigneto e dei Vini d'Alsazia ospitato nelle antiche dipendenze del castello.
Découverte du château de la confrérie Saint-Étienne
Visitez le Grand Caveau du Château de Kientzheim et découvrez son parc.
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Confrérie Saint-Etienne
Visitez le Grand Caveau du Château de Kientzheim et découvrez son parc.
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, la Confrérie Saint-Etienne ouvrira les portes du château de Kientzheim, haut lieu du vignoble alsacien. Elle invite le public à découvrir le parc d'un hectare et la cour d'Honneur du château, ainsi que le Grand Caveau où se déroulent toutes les célébrations, dégustations et intronisations de la Confrérie.
Visites commentées aux heures suivantes : à 10h et 11h, puis à 14h, 15h et 16h.
Le public pourra profiter de la gratuité exceptionnelle du site pour visiter le Musée du Vignoble et des Vins d'Alsace abrité dans les anciennes dépendances du château.
Descubrimiento del Castillo de la Cofradía de San Esteban
Visita del Gran Caveau del Castillo de Kientzheim y su parque
Dimanche 19 septembre 2021, 10h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Confrérie Saint-Etienne
La Cofradía de San Esteban abrirá las puertas del castillo de Kientzheim, alto lugar del viñedo alsaciano para invitar al público a descubrir los exteriores del parque de una hectárea y del patio de honor, así como el Gran Caveau donde se desarrollan todas las celebraciones, degustaciones y juramentaciones de la Cofradía.
Visitas comentadas en las siguientes horas: a las 10:00 y las 11:00, y luego a las 14:00, 15:00 y 16:00.
El público también podrá disfrutar de la gratuidad excepcional de la visita al Museo del Viñedo y de los Vinos de Alsacia, que se encuentra en las antiguas dependencias del castillo.
