Entdeckungsreise für die Dinanderie
Ausstellung, Vorführung und Entdeckung der Dinanderie
19 et 20 septembre 2020Passat
Marc Guillermin
In der Truhe umherstreifen und die alte Technik des Hämmerns der Metallfolie in einer Künstlerwerkstatt erleben
Handwerkliches Erbe und architektonisches Erbe
Während der Europäische Tage des kulturellen ErbesIn der Dionysischen Werkstatt können Sie Marc Guillermin in alten Wäschetrocknern, die verschiedenen Facetten des Dinner Diese uralte Technik des Hämmern der Folie aus Metall Aber auch seine Arbeit als Metallbildhauer, die er in seiner Werkstatt ausgestellt hat.
Bei dieser Gelegenheit, an diesem Ort der Künstlerateliers ihre Türen und ihre künstlerischen Welten öffnen.
In seiner Arbeit versucht Marc Guillermin, die verborgene Sanftheit des Metall durch Regie Skulpturen und andere Kunstgegenstände Aus geschweißtem Stahl und gehämmertem Blech, alle in leichten, sinnlichen Wellen.
In seinen Räumen, inspiriert von den bewegten Zyklen, versucht er, Wolken, Wellen oder Flammen... und das Genick des Mannes zu verbiegen, der Härte und Kälte des Metalls bekannt ist.
Beruhigende Formen, die Augen, Berührung, Denken und unsere sensible Welt.
Was Sie wissen müssen:
Das am Rande des Canal Saint-DenisWäschetrockner ist gestern ein Ort des künstlerischen Schaffens mit einem Kollektiv von etwa 15 von Maler-, Bildhauer-, Handwerker- oder Fotowerkstätten.
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2020
Stunden: 10.00 bis 19.00 Uhr
Was den Ort angeht:
Architektonisches und architektonisches Erbe,
Die Waschboote am Kanal Saint-Denis, gestern Wasch- und Wäschetrockner der Gemeinde, sind heute ein künstlerischer Ort mit rund 15 Maler-, Bildhauer- und Kunstwerkstätten.
Zugang
Saint-Denis Porte de Paris/ SNCF: Bahnhof Saint-Denis/ RER D: Saint-Denis
http://www.artistes-bateauxlavoirs-saint-denis.com/
Discovery initiator of the dinanderie
Exhibition, demonstration and discovery of the dinanderie
19 et 20 septembre 2020Passat
Marc Guillermin
Stroll through the brass room and discover the ancestral technique of metal sheet beating in an artist’s studio
Craft and architectural heritage
During the European Heritage Days, you will discover, in the Dionysian workshop of Marc Guillermin located in old clothes dryers, the different facets of the craft dinandier this ancient technique of metal sheet beating but also his work as a metal sculptor through his creations exhibited in his studio.
On this occasion, in this place of creation, others artist workshops will also open their doors and their artistic universes.
In his work, Marc Guillermin, tries to reveal the hidden sweetness of metal by realizing sculptures and art objects made of welded steel and hammered sheet all in light and sensual waves.
In his plays, inspired by the shifting cycles, he tries to make appear clouds, waves or flames...and wring the neck to the reputation of hardness and coldness of the metal.
Soothing forms designed to do good to the eyes, to the touch, to the thought and to our sensitive world.
What you need to know:
The Bateaux-Lavoirs building on the edge of the Canal Saint-Denis, yesterday communal laundry dryer, is a place of artistic creation with a collective of about fifteen workshops for painters, sculptors, artisans or photographers.
Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2020
Opening hours: 10am to 7pm
About the place:
Architectural heritage,
Les Bateaux-Lavoirs, located on the banks of the Canal Saint-Denis, formerly a communal laundry and dryer, is now a place of artistic creation gathering fifteen workshops of painters, sculptors, designers and artisans of art.
Access:
M° Saint-Denis Porte de Paris / SNCF: Gare de Saint-Denis / RER D: Saint-Denis
http://www.artistes-bateauxlavoirs-saint-denis.com/
Scoperta iniziatrice della dinanderia
Esposizione, dimostrazione e scoperta della dinanderia
19 et 20 septembre 2020Passat
Marc Guillermin
Passeggiare nella dinanderia e scoprire la tecnica ancestrale della battitura del foglio di metallo in un atelier d'artista
Patrimonio artigianale e patrimonio architettonico
Durante i Giornate europee del patrimonio, potrete scoprire, nel laboratorio dionisiano di Marc Guillermin situato in ex asciugatrici, le diverse sfaccettature del mestiere di dinandiere questa tecnica ancestrale del battitura del foglio di metallo ma anche il suo lavoro di scultore metallo attraverso le sue creazioni esposte nel suo studio.
In questa occasione, in questo luogo di creazione, altri atelier di artisti apriranno anche le loro porte e i loro universi artistici.
Nel suo lavoro, Marc Guillermin, cerca di rivelare la dolcezza nascosta del metallo realizzando sculture e oggetti d'arte in acciaio saldato e lamiera martellata tutte in ondulazioni leggere e sensuali.
Nei suoi lavori, ispirati dai cicli mobili, cerca di far apparire nuvole, onde o fiammeE... torcere il collo alla reputazione di durezza e freddezza del metallo.
Forme calmanti destinate a fare del bene allo sguardo, al tatto, al pensiero e nostro mondo sensibile.
Quello che devi sapere è:
L'edificio delle Barche-Lavatoi situato sul bordo del Canal Saint-Denis, ieri asciugatrice comune, è un luogo di creazione artistica con un collettivo di una quindicina di laboratori di pittori, scultori, artigiani o fotografi.
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2020
Orari: Dalle 10 alle 19
A proposito del luogo:
Patrimonio architettonico,
Le Bateaux-Lavoirs, situate lungo il Canal Saint-Denis, ieri lavatoi e asciugatrici comunali, sono oggi un luogo di creazione artistica che raggruppa una quindicina di laboratori di pittori, scultori designer e artigiani d'arte.
Accesso:
Sig. Saint-Denis Porte de Paris/ SNCF: Gare de Saint-Denis/ RER D: Saint-Denis
http://www.artistes-bateauxlavoirs-saint-denis.com/
Découverte initiatrice de la dinanderie
Exposition, démonstration et découverte de la dinanderie
19 et 20 septembre 2020Passat
Marc Guillermin
Déambuler dans la dinanderie et découvrir la technique ancestrale du battage de la feuille de métal dans un atelier d'artiste
Patrimoine artisanal et patrimoine architectural
Pendant les Journées européennes du patrimoine, vous pourrez découvrir, dans l'atelier dionysien de Marc Guillermin situé dans d'anciens séchoirs à linge, les différentes facettes du métier de dinandier cette technique ancestrale du battage de la feuille de métal mais aussi son travail de sculpteur métal à travers ses créations exposées dans son atelier.
À cette occasion, dans ce lieu de création, d'autres ateliers d'artistes ouvriront également leurs portes et leurs univers artistiques.
Dans son travail, Marc Guillermin, tente de révéler la douceur cachée du métal en réalisant sculptures et objets d'art en acier soudé et tôle martelée toutes en ondulations légères et sensuelles.
Dans ses pièces, inspirées par les cycles mouvants, il essaye de faire apparaitre nuages, vagues ou flammes...Et tordre le cou à la réputation de dureté et de froideur du métal.
Des formes apaisantes destinées à faire du bien au regard, au toucher, à la pensée et à notre monde sensible.
Ce qu'il faut savoir :
Le bâtiment des Bateaux-Lavoirs situé au bord du Canal Saint-Denis, hier séchoir à linge communal, est un lieu de création artistique avec un collectif d'une quinzaine d'ateliers de peintres, sculpteurs, artisans ou photographes.
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2020
Horaires : De 10h à 19h
A propos du lieu :
Patrimoine architectural,
les Bateaux-Lavoirs, situés au bord du Canal Saint-Denis, hier lavoirs et séchoirs à linge communal, sont aujourd'hui un lieu de création artistique regroupant une quinzaine d'ateliers de peintres, sculpteurs designers et artisans d'art.
Accès:
M° Saint-Denis Porte de Paris / SNCF : Gare de Saint-Denis / RER D : Saint-Denis
http://www.artistes-bateauxlavoirs-saint-denis.com/
Descubrimiento iniciador de la dinandería
Exposición, demostración y descubrimiento de la dinandería
19 et 20 septembre 2020Passat
Marc Guillermin
Pasear por la dinandería y descubrir la técnica ancestral del batido de la hoja de metal en un taller de artista
Patrimonio artesanal y arquitectónico
Durante los Jornadas Europeas del Patrimoniopodrá descubrir, en el taller dionisíaco de Marc Guillermin situado en antiguas secadoras, las diferentes facetas del telar de dinandier esta técnica ancestral del batido de la lámina de metal sino también su trabajo como escultor de metal a través de sus creaciones expuestas en su taller.
En esta ocasión, en este lugar de creación, otros talleres de artistas abrirán también sus puertas y sus universos artísticos.
En su trabajo, Marc Guillermin, trata de revelar la dulzura oculta del metal realizando esculturas y objetos de arte de acero soldado y chapa martillada todas en ondulaciones ligeras y sensuales.
En sus piezas, inspiradas por los ciclos en movimiento, intenta hacer aparecer nubes, olas o llamas... Y torcer el cuello a la reputación de dureza y frialdad del metal.
Formas calmantes destinadas a hacer bien a la vista, al tacto, al pensamiento y a nuestro mundo sensible.
Lo que hay que saber:
El edificio de los Bateaux-Lavoirs situado en el borde del Canal Saint-Denis, ayer tendedero comunitario, es un lugar de creación artística con un colectivo de una quincena de talleres de pintores, escultores, artesanos o fotógrafos.
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2020
Horario: De 10:00 a 19:00
Acerca de la ubicación:
Patrimonio arquitectónico
los Bateaux-Lavoirs, situados a orillas del Canal Saint-Denis, ayer lavaderos y secadores de ropa comunal, son hoy un lugar de creación artística que agrupa una quincena de talleres de pintores, escultores diseñadores y artesanos de arte.
Acceso:
Mr Saint-Denis Porte de Paris/ SNCF: Gare de Saint-Denis/ RER D: Saint-Denis
http://www.artistes-bateauxlavoirs-saint-denis.com/
