Vorträge über Präventivausgrabungen in Orcet in den Jahren 2019 und 2020
Ausstellungen mit Vorführung von zwei Präventivausgrabungen in Orcet
Samedi 19 septembre 2020, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Archäologische Vorträge am Standort Orcet:
Um 17 Uhr wird Rémi Collas, ein Archäologe, den Courtiaux die Ausgrabungsarbeit vorstellen, die im Jahr 2019 durchgeführt wurde, eine Ausgrabung, die mehrere Besetzungen seit dem Neolithen bezeugt.
Um 18.30 Uhr präsentiert Yann Deberge die neuen Erkenntnisse aus dem großen Lager von Julius Cäsar im Jahr 2020.
Beide Vorträge werden durch Projektionen ergänzt.
2019 and 2020 Orcet Preventive Excavation Presentations
presentations with projection of two preventive excavations in Orcet
Samedi 19 septembre 2020, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
archaeological exhibits at the Orcet site:
At 5pm, Rémi Collas, archaeologist, will present the work of preventive excavation carried out during the year 2019 at the Courtiaux, excavation that attests to several occupations since the Neolithic.
At 6:30 pm, Yann Deberge will present the new discoveries made in 2020 at Jules César’s big camp.
Both presentations will be accompanied by screenings.
Esposti sugli scavi preventivi fatti a Orcet nel 2019 e 2020
esposti con proiezione di due scavi preventivi a Orcet
Samedi 19 septembre 2020, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
esposti archeologici nel sito di Orcet:
Alle 17, Rémi Collas, archeologo, presenterà il lavoro di scavo preventivo eseguito durante l'anno 2019 ai Cortigiani, scavo che attesta diverse occupazioni dal neolitico.
Alle 18.30 è Yann Deberge che presenterà le nuove scoperte fatte nel 2020 sul grande campo di Giulio Cesare.
Entrambe le presentazioni saranno accompagnate da proiezioni.
Exposés sur les fouilles préventives faites à Orcet en 2019 et 2020
exposés avec projection de deux fouilles préventives à Orcet
Samedi 19 septembre 2020, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
exposés archéologiques sur le site d'Orcet:
A 17h, Rémi Collas, archéologue, présentera le travail de fouille préventive exécuté durant l'année 2019 aux Courtiaux, fouille qui atteste de plusieurs occupations depuis le néolithique.
A 18h30 c'est Yann Deberge qui présentera les nouvelles découvertes faites en 2020 sur le grand camp de Jules César.
Ces deux exposés seront accompagnés de projections.
Exposiciones sobre las excavaciones preventivas realizadas en Orcet en 2019 y 2020
expuestos con proyección de dos excavaciones preventivas en Orcet
Samedi 19 septembre 2020, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
exposiciones arqueológicas sobre el yacimiento de Orcet:
A las 17h, Rémi Collas, arqueólogo, presentará el trabajo de excavación preventiva realizado durante el año 2019 en los Courtiaux, excavación que atestigua varias ocupaciones desde el neolítico.
A las 18:30 es Yann Deberge quien presentará los nuevos descubrimientos realizados en 2020 sobre el gran campo de Julio César.
Ambas presentaciones irán acompañadas de proyecciones.
