Ausstellung, Demonstration und Entdeckung des Messinggeschirrs
Die alte Technik des Dreschens des Metallblattes in einer Werkstatt von Künstler(Künstlerin) öffnen(entdecken).
21 et 22 septembre 2019Passat
Marc Guillermin
Ausstellung, Demonstration und Entdeckung des Messinggeschirrs
Während des Europäischen Tages des Denkmals können Sie, in der dionysien Werkstatt Tresters Guillermin öffnen(entdecken), die mit ehemaligen Booten - Waschhäusern, verschiedenen Facetten des Berufes von Messinggeschirrhersteller diese alte Technik des Dreschens des Metallblattes gelegen ist aber auch seiner Beschäftigung(Arbeit) von Bildhauer Metall durch seine ausgestellten Schöpfungen.
In dieser Gelegenheit werden bestimmte Werkstätten von Künstlern(Künstlerinnen) ihre Türen und ihre künstlerischen Welten ebenfalls öffnen.
In seiner Beschäftigung(Arbeit) versucht Trester Guillermin, die von Metall versteckte Sanftheit aufzuweisen, Skulpturen und stählerne Kunstgegenstände geschweißt realisierend und das gehämmerte(das laut und deutlich artikulierte) Blech alle in den leichten und sinnlichen Wellen.
In seinen Stücken(Zimmern), die von den mouvants Zyklen inspiriert sind, versucht er, zu machen, apparaitre Wolken, Wellen oder Flammen... Und den Hals im Ruf der Härte und Kälte des Metalls drehen(auswringen,verwinden,verzerren).
Beruhigende Formen, die bestimmt sind, im Blick, im Tastsinn, im Gedanken und in unserer empfindlichen Welt gut zu tun**.**
Was man kennen muss:
Das Gebäude der Boote - Waschhäuser, das am Rande des Kanals Heiliger - Denis gelegen ist, gestern Trockenhaube in kommunaler Wäsche, wird heute vom Verein(Vereinigung) des Zentrums der Boote - Waschhäuser eingenommen(beschäftigt) und ist ein Ort künstlerischen Schaffens mit zehn Werkstätten von Malern, Bildhauern, Handwerkern oder Fotografen ebenfalls.
Samstag, den 21. und Sonntag, den 22. September 2019
Zeitpläne: Von 10 Uhr bis 19 Uhr
Exhibition(Exposure), demonstration and discovery of the brassware
Discover the ancestral technique of the beating of the metal leaf in an artist studio.
21 et 22 septembre 2019Passat
Marc Guillermin
Exhibition(Exposure), demonstration and discovery of the brassware
During European Heritage Days, you will be able to discover, in the dionysien workshop(studio) of Mark Guillermin located in old(former) Wash-sheds, the different facets of brassworker's job(business) this ancestral technique of the beating of the metal leaf but also its work of sculptor metal across its exposed(explained) creations.
On this occasion, artists' certain workshops(studios) will also open their doors and their artistic universes.
In his work, Mark Guillermin, tries to reveal softness hidden from some metal by realising sculptures and steel works of art welded and hammered sheet steel all in light and sensual waves.
In its rooms(parts,plays), inspired by unstable cycles, it tries to make apparaitre clouds, vagueness or flames... And twist the neck in the reputation of hardness and of coldness of the metal.
In comforting forms intended(designed) to be good for look, for touch, for thought and for our sensitive world.
What it is necessary to know:
The building(ship) of Wash-sheds located at the edge of the Channel(Canal) Saint-Denis, yesterday communal tumble-dryer, is occupied by the association of the Centre of Wash-sheds today and is also a place of artistic creation with about ten workshops(studios) of painters, sculptors, artisans or photographers.
Saturday, 21 and Sunday, September 22nd, 2019
Schedules: From 10 h till 19 h
Mostra (Esposizione), dimostrazione e scoperta dell'ottoname
Scopra la tecnica ancestrale delle botte della foglia(foglio) in metallo in uno studio(sala di registrazione) d'artista.
21 et 22 septembre 2019Passat
Marc Guillermin
Mostra (Esposizione), dimostrazione e scoperta dell'ottoname
Durante Giorni d'Eredità europei, sarà capace di scoprire, nel workshop(officina) dionysien (lo studio(la sala di registrazione)) di Mark Guillermin situato nei Lavare-capanni (vecchi) precedenti, gli aspetti diversi del lavoro(posto) di brassworker (gli affari(l'impresa)) questa tecnica ancestrale delle botte della foglia(foglio) in metallo ma anche il suo lavoro(opera) di metallo di scultore attraverso le sue creazioni(universi) (spiegate) esposte.
In quest'occasione, i workshop(le officine) certi(sicuri) d'artisti (gli studi(le sale di registrazione)) anche apriranno le loro porte e i loro universi artistici.
Nel suo lavoro(opera), Mark Guillermin, tentativi di rivelare la morbidezza(dolcezza) nascosta a del metallo realizzando(capendo) sculture e l'acciaieria d'arte l'acciaio di foglio saldato e martellato tutti in onde(cenni) leggere(chiare) e sensorie(sensuali).
Nelle sue camere (le parti, i giochi(le opere teatrali)), ispirato da cicli instabili(squilibrati), prova a fare nuvole(nubi) apparaitre**, l'indeterminatezza(la vaghezza) o le fiamme...** E faccia piegare(giri) il collo nella reputazione di durezza e di freddezza del metallo.
In confortare di forme(classi) intese (progettato(disegnato)) per essere buono per occhiata(sguardo), per contatto(tatto), per pensiero e per il nostro mondo sensibile.
Quello che è necessario sapere(conoscere):
L'edificio(costruzione) (la nave) di Lavare-capanni situati sull'orlo(taglio) del Canale (il Canale) il Santo-Denis, ieri l'asciugabiancheria di comunità, è occupato dall'associazione del Centro di Lavare-capanni oggi e è anche un posto(luogo) di creazione(universo) artistica con circa dieci workshop(officine) (gli studi(le sale di registrazione)) di pittori(imbianchini), scultori, artigiani o fotografi.
Sabato, 21 e il domenica, 22 settembre 2019
Programmi(Liste): Da 10 h fino a 19 h
Exposition, démonstration et découverte de la dinanderie
Découvrir la technique ancestrale du battage de la feuille de métal dans un atelier d'artiste.
21 et 22 septembre 2019Passat
Marc Guillermin
Exposition, démonstration et découverte de la dinanderie
Pendant les Journées Européennes du Patrimoine, vous pourrez découvrir, dans l'atelier dionysien de Marc Guillermin situé dans d'anciens Bateaux-Lavoirs, les différentes facettes du métier de dinandier cette technique ancestrale du battage de la feuille de métal mais aussi son travail de sculpteur métal à travers ses créations exposées.
À cette occasion, certains ateliers d'artistes ouvriront également leurs portes et leurs univers artistiques.
Dans son travail, Marc Guillermin, tente de révéler la douceur cachée du métal en réalisant sculptures et objets d'art en acier soudé et tôle martelée toutes en ondulations légères et sensuelles.
Dans ses pièces, inspirées par les cycles mouvants, il essaye de faire apparaitre **nuages, vagues ou flammes...**Et tordre le cou à la réputation de dureté et de froideur du métal.
Des formes apaisantes destinées à faire du bien au regard, au toucher, à la pensée et à notre monde sensible.
Ce qu'il faut savoir :
Le bâtiment des Bateaux-Lavoirs situé au bord du Canal Saint-Denis, hier séchoir à linge communal, est aujourd'hui occupé par l'association du Centre des Bateaux-Lavoirs et est également un lieu de création artistique avec une dizaine d'ateliers de peintres, sculpteurs, artisans ou photographes.
Samedi 21 et dimanche 22 septembre 2019
Horaires : De 10h à 19h
sculpture, dinanderie, pieces uniques, métal, atelier, artistes, canal Saint-Denis, artisan d'art, ateliers d'art de france, décoration, lustres, luminaires, lampes, suspensions, appliques, soudure, bateaux-lavoirs, Saint-Denis, Seine-Saint-Denis
Exposición, demostración y descubrimiento del utensilio de latón
Descubrir a la técnica ancestral del batido de la lámina de metal en un taller(estudio) de artista.
21 et 22 septembre 2019Passat
Marc Guillermin
Exposición, demostración y descubrimiento del utensilio de latón
Durante Jornadas europeas del patrimonio, usted podrá descubrir, en el taller(estudio) dionysien de Marc Guillermin situado en antiguos Barcos-lavaderos, las diferentes facetas del oficio de latonero esta técnica ancestral del batido de la lámina de metal pero también su trabajo de escultor metal a través de sus creaciones expuestas.
En esta ocasión, ciertos talleres(estudios) de artistas también abrirán sus puertas y sus universos artísticos.
En su trabajo, Marc Guillermin, intenta revelar la dulzura escondida metal realizando esculturas y objetos de arte de acero soudé y chapa martillada ellas todas en ondulaciones ligeras y sensuales.
En sus piezas(cuartos), inspiradas por los ciclos movientes, él trata de hacer apparaitre nubes, vacíos(olas) o llamas... Y retorcer el cuello a la reputación de dureza y de frialdad del metal.
Formas tranquilizadoras destinadas a hacer bien a la mirada, al tacto, al pensamiento y a nuestro mundo sensible.
Lo que hay que saber:
El edificio de los Barcos-lavaderos situado al borde del Canal Saint-Denis, ayer secadero a ropa blanca municipal, está ocupado hoy por la asociación del Centro de los Barcos-lavaderos y también un lugar de creación artística con una decena de talleres(estudios) de pintores, escultores, artesanos o fotógrafos.
El sábado, 21 y domingo, 22 de septiembre de 2019
Horarios: De las 10 a las 19
