Besuch(Besichtigung) und öffentliche junge Werkstatt "Geschichte des Porträts"
organisiert Der Vermittlungsdienst eine öffentliche junge Werkstatt um das Thema der vorübergehenden Ausstellung
Samedi 15 septembre 2018, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée Pierre Noël
Mitten in der vorübergehenden Ausstellung "Strecke eines Künstlerlebens: Enrico Campagnola (1911-1984)", die Kinder werden für den Begriff "Museumsschenkung" sensibilisiert werden, indem sie die mehrfachen vom Künstler(Künstlerin) geschaffenen Porträte öffnen(entdecken).
In ihrer Rundfahrt(Turm,Runde) können sie das Porträt von ihrer Wahl, auf Silhouetten in menschlichen Leitern(Maßstäben) realisieren!
(In der Grenze der verfügbaren Plätze, 20 Kinder Max - Ab 6 Jahren)
Visit and workshop(studio) young audience "history(story) of portrait"
The service(department) of mediation organises a workshop(studio) young audience around the theme of temporary exhibition(exposure)
Samedi 15 septembre 2018, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée Pierre Noël
At the heart of temporary exhibition(exposure) «Route(Course) of artist's life: Enrico Campagnola (1911-1984)», the children will be sensitised in notion of «muséale donation» while discovering the numerous portraits created by the artist.
In their turn, they will be able to realise the portrait of their choice(selection), on silhouettes with human scales(ladders)!
(Subject to availability, 20 children max - From 6 years)
La visita(Il soggiorno) e il workshop(l'officina) (lo studio(la sala di registrazione)) il pubblico(l'uditorio) giovane "la storia (la st...
Il servizio (il reparto) di mediazione organizzano un workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) il pubblico(l'uditorio) giovane intorno al tema(argomento) di mostra provvisoria(temporan
Samedi 15 septembre 2018, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée Pierre Noël
Al centro di mostra provvisoria(temporanea) (l'esposizione) «L'itinerario (il Corso) della vita d'artista: Enrico Campagnola (1911-1984)», saranno sensibilizzati i bambini in nozione di «muséale la donazione» scoprendo i ritratti numerosi creati dall'artista.
Nel loro giro(curva), saranno capaci di realizzare(capire) il ritratto della loro scelta, su sagome(silhouette) con scale umane (le scale)!
(Soggetto(Assoggettato) a disponibilità, 20 bambini max - A partire da 6 anni)
Visite et atelier jeune public " histoire de portrait "
Le service de médiation organise un atelier jeune public autour du thème de l'exposition temporaire
Samedi 15 septembre 2018, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée Pierre Noël
Au coeur de l’exposition temporaire « Parcours d’une vie d’artiste : Enrico Campagnola (1911-1984) », les enfants seront sensibilisés à la notion de « donation muséale » tout en découvrant les multiples portraits créés par l’artiste.
A leur tour, ils pourront réaliser le portrait de leur choix, sur des silhouettes à échelles humaines !
(Dans la limite des places disponibles, 20 enfants max - A partir de 6 ans )
Visita y joven taller(estudio) público "historia de retrato"
El servicio de mediación organiza un joven taller(estudio) público alrededor del tema de la exposición temporal
Samedi 15 septembre 2018, 16h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée Pierre Noël
En el corazón de la exposición temporal «Trayecto de una vida de artista: Enrico Campagnola (1911-1984)», los niños serán sensibilizados a la noción de " donación museal " descubriendo los retratos múltiples creados por el artista.
¡A su turno, ellos podrán realizar el retrato de su elección, sobre siluetas a escaleras(escalas) humanas!
(En la medida de las plazas disponibles, 20 niños max - A partir de 6 años)
