Besuch(Besichtigung) der Sammlungen des Museums und der Ausstellung " Minéral' Orgie "
, unsere reichen Sammlungen regionaler und exotischer eingebürgerter Tiere, Geologie und seltener ethnografischer Gegenstände(Ziele), besonders Ägyptens zu öffnen(entdecken), die alt ist und unsere sc
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Joëlle Kugler
Reiche Sammlungen regionaler und exotischer eingebürgerter Tiere, Geologie des Planeten, darunter wertvolle Minerale und prächtiges Fossil prähistorischer Tiere, die in Elsass gefunden sind, seltene ethnografische Gegenstände(Ziele), besonders Darmverschlüsse Marquisen, aus China, aus Lateinamerika, aus Afrika. Eine alte wichtige Sammlung Ägyptens, die sichtbare Einzige in Elsass mit Mumien, koptischen Stoffen(Gewebe) und unserer vorübergehenden Ausstellung 2018 zu öffnen(entdecken) " Minéral' Orgie ", das von zwei Sälen den riesengroßen Reichtum vorstellt die Vogesen und der Ebene von Elsass minéralogique, auch den Platz öffnend(entdeckend), den sie in der menschlichen Geschichte einnimmt(beschäftigt).
Das erste Treffen: Metallische Minerale, die Metalle sind, dass Der Besucher Gold, Geld, Kupfer, Eisen, Blei(Sicherung), Zink, Mangan, Arsen, Kobalt dann die Ausnutzung(Betrieb) dieser Erze beobachtet(einhält), bevor er, im zweiten Saal, nicht metallischen Mineralen solche den Quarz, den Kesselstein, den Aragonite, die Dolomiten, den Fluorite und den Barytine bewundert, aber auch verschiedene Salze und eine Menge seltener, oft lebhaft gefärbter Steine, Freude der Sammler.
Sammlungen sprechend, Diejenigen, private Sammler und Museum minéralogique Strassburgs sehr schön ergänzen mit Brillanz diejenigen des Museums. Werkzeuge und andere originalen zu den Mienen(Bergwerken) betreffenden Gegenstände(Ziele) werden besonders vom höhlenkundlichen Verein(Vereinigung) des Schutzes der ehemaligen Mienen(Bergwerke), der Föderation des Bergwerkserbes und dem Museum Unterlinden geliehen(zugeschrieben), das die Ausnutzung(Betrieb) der Metalle in unserer Region hauptsächlich vom XVI. Jahrhundert bis zum XVIII. Jahrhundert illustriert. Viele diese Stücke(Zimmer) sind dem Publikum noch niemals vorgestellt worden!
Visit of the collections of museum and of exhibition(exposure) " Minéral' orgy "
to discover our rich collections of regional and exotic naturalized animals, of geology and rare ethnographic objects, in particular of old(former) Egypt and our beautiful exhibition(exposure) " Minér
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Joëlle Kugler
Rich collections of regional and exotic naturalized animals, of geology of the planet among which precious minerals and superb fossils of prehistoric animals found in Alsace, rare ethnographic objects, in particular from islands the Marquesas Islands, from China, from Latin America, from Africa. To discover an important collection of old(former) Egypt, the visible(obvious) only one in Alsace with mummies, coptic fabrics(tissues) and our temporary exhibition(exposure) 2018 " Minéral' orgy " which presents on two rooms the huge mineralogical wealth of Vosges and of plain of Alsace, also discovering the place(square) which it occupies in the Human history.
First meeting: the metallic minerals, which are metals that the gold, the money(silver), the copper, the iron, the lead, the zinc, the manganese, the arsenic, the cobalt The visitor observes then the exploitation(operation) of these ores before admiring, in the second room, the not metallic minerals such the quartz, the calcite, the aragonite, the dolomite, the fluorite and the barytine, but also diverse salts and a multitude of stones rare, often deeply coloured, enjoyments of the collectors.
By speaking about collections Those, very beautiful, private collectors and the mineralogical museum of Strasbourg supplement brilliantly those of the museum. Tools and other original objects relating to appearances(mines) are lent in particular by the speleological Association of protection of the old(former) appearances(mines), the Federation of mining Heritage and Unterlinden museum, illustrating the exploitation(operation) of metals in our region mainly from XVIth century till XVIIIth century. Many(A lot) of these rooms(parts,plays) were still never presented to the public!
La visita(Il soggiorno) delle raccolte(collezioni) di museo e di mostra (l'esposizione) "Minéral' l'orgia"
per scoprire le nostre raccolte(collezioni) ricche d'animali naturalizzati regionali ed esotici, di geologia e oggetti(scopi) di ethnographic rari(non comuni), in particolare dell'Egitto (vecchio) pre
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Joëlle Kugler
d'animali naturalizzati regionali ed esotici, di geologia della pianeta tra cui i minerali preziosi e i fossili superbi d'animali preistorici hanno trovato in Alsazia, oggetti(scopi) di ethnographic rari(non comuni), soprattutto da isole le Isole Marquesas, da Cina, da America Latina, da Africa. Scoprire una raccolta(collezione) importante dell'Egitto (vecchio) precedente, il visibile(evidente) (ovvio) solo uno in Alsazia con mummie, i tessuti copti (i tessuti) e la nostra mostra provvisoria(temporanea) (l'esposizione) il 2018 "Minéral' l'orgia" che presenta su due camere la ricchezza(abbondanza) mineralogica enorme di Vosges e di pianura d'Alsazia, anche scoprendo il posto(luogo) (il quadrato(la piazza)) che occupa nella storia Umana.
Prima incontro: i minerali metallici, che sono metalli che l'oro, i soldi (l'argento(argenteria)), il rame, il ferro(ferro da stiro), la posizione di testa(piombo), lo zinco, il manganese, l'arsenico, il cobalto Il visitatore osserva allora lo sfruttamento (l'operazione(azione)) di questi minerali grezzi prima d'ammirazione, nella seconda camera, non i minerali metallici tale il quarzo, il calcite, l'aragonite, la dolomite, il fluorite e il barytine, ma anche i sali vari e una moltitudine di pietre rare(non comuni), spesso profondamente(in profondità) colorate, i godimenti dei collezionisti.
Parlando su raccolte(collezioni) Quelli, i collezionisti molto belli, privati e il museo mineralogico di Strasburgo completano brillantemente quelli del museo. Gli strumenti e altri oggetti(scopi) originali che toccano apparizioni(aspetti) (la miniera) sono prestati soprattutto dall'Associazione speleologica di protezione di antiche apparizioni(aspetti) (vecchie) (la miniera), la Federazione d'Eredità facente lavori sotterranei (le Tenute(Proprietà)) e il museo di Unterlinden, illustrando lo sfruttamento (l'operazione(azione)) di metalli nella nostra regione principalmente a partire da secolo XVIth fino a secolo di XVIIIth. Molti (di una gran quantità) di queste camere (le parti, i giochi(le opere teatrali)) non furono ancora mai presentati al pubblico!
Visite des collections du musée et de l'exposition "Minéral'orgie"
A découvrir nos riches collections d’animaux naturalisés régionaux et exotiques, de géologie et d'objets ethnographiques rares, notamment d’Egypte ancienne et notre belle exposition "Minéral'orgie".
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Joëlle Kugler
Riches collections d’animaux naturalisés régionaux et exotiques, de géologie de la planète dont précieux minéraux et de superbes fossiles d’animaux préhistoriques trouvés en Alsace, d’objets ethnographiques rares, notamment des iles Marquises, de Chine, d’Amérique latine, d’Afrique. A découvrir une importante collection d’Egypte ancienne, la seule visible en Alsace avec momies, tissus coptes... et notre exposition temporaire 2018 "Minéral'orgie"qui présente sur deux salles l’immense richesse minéralogique des Vosges et de la plaine d’Alsace, découvrant aussi la place qu’elle occupe dans l’Histoire humaine.
Première rencontre : les minéraux métalliques, que sont les métaux que l’or, l’argent, le cuivre, le fer, le plomb, le zinc, le manganèse, l’arsenic, le cobalt… Le visiteur observe ensuite l’exploitation de ces minerais avant d’admirer, dans la seconde salle, les minéraux non métalliques tels le quartz, la calcite, l’aragonite, la dolomite, la fluorite et la barytine , mais aussi divers sels et une multitude de pierres rares, souvent vivement colorées, joies des collectionneurs.
En parlant de collections… Celles, très belles, de collectionneurs privés et du musée minéralogique de Strasbourg complètent avec brio celles du musée. Outils et autres objets originaux relatifs aux mines sont prêtés notamment par l’Association spéléologique de protection des anciennes mines, la Fédération du Patrimoine minier et le Musée Unterlinden, illustrant l’exploitation des métaux dans notre région principalement du XVIème siècle au XVIIIème siècle. Beaucoup de ces pièces n’ont encore jamais été présentées au public !
Visita de las colecciones del museo y de la exposición " Minéral' orgía "
Que descubre nuestras colecciones ricas en animales naturalizados regionales y exóticos, en geología y en objetos etnográficos raros, particularmente en antiguo Egipto y nuestra bella exposición " Min
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Joëlle Kugler
colecciones Ricas en animales naturalizados regionales y exóticos, en geología del planeta del que precioso minerales y de fósiles soberbios de animales prehistóricos encontrados en Alsacia, de objetos etnográficos raros, particularmente iles Marquesas, de China, de América Latina, de África. Al descubrir una colección importante de antiguo Egipto, el solo visible en Alsacia con momias, tejidos coptos y nuestra exposición temporal 2018 " Minéral' orgía " que presenta sobre dos salas la inmensa riqueza mineralógica de los Vosgos y de la llanura de Alsacia, descubriendo también la plaza que ocupa en la Historia humana.
El primer encuentro: minerales los metálicos, que son los metales que el oro, el dinero, el cobre, el hierro, el plomo, el zinc, el manganeso, el arsénico, el cobalto El visitante observa luego la explotación de estos minerales antes de admirar, en la segunda sala, minerales los metálicos tales el cuarzo, el calcite, el aragonite, el dolomite, el fluorite y el barytine, pero también diversas sales y una multitud de piedras raras y a menudo vivamente coloreadas, alegrías de los coleccionistas.
Hablando de colecciones a Las, muy bellas, de coleccionistas privados y del museo mineralógico de Estrasburgo completan con brío a las del museo. Herramientas y otros objetivos originales relativos a las minas son prestados particularmente por la Asociación espeleológica de protección de las antiguas minas, la Federación del Patrimonio minero y el Museo Unterlinden, ilustrando la explotación de los metales en nuestra región principalmente del siglo XVI al siglo XVIII. ¡Muchos de estas piezas(cuartos) no han sido presentados todavía nunca al público!
