Besuch(Besichtigung) des Museums der Kommunalen Fabriken von Colmar
, der Schönheit einer Technologie
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée des UMC
Unbedeckt, ins Gebäude von 1884 eindringend, befindet sich der Besucher im letzten Jahrhundert angetrieben. Er öffnet(entdeckt) die Welt der "Maschinerie", Zeuge der Fachkompetenz der Menschen(Männer), der Geschichte von ihrer Arbeit, ihren Wurzeln und stellt er fest, dass die Technologie "schön" sein kann.
Der Faden ist Fahrer dieses industriellen Abenteuers nicht anderes als die Sorge, immer mehr Bequemlichkeit der Bevölkerung zu bringen.
Visit of the Museum of the Local Factories of Colmar
Discovered by the beauty of a technology
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée des UMC
by penetrating into the building(ship) of 1884, the visitor is projected in the last century. He(It) discovers the world of the "machinery", witness(baton) of the know-how of the men(people), the history(story) of their labour, their roots and he(it) notices that technology can be "beautiful".
The electrical wire(main thread) of this industrial adventure is other than concern(marigold) to bring more comfort always to the population.
La visita(Il soggiorno) del Museo delle Fabbriche Locali di Colmar
Scoperto dalla bellezza(bello) di una tecnologia
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée des UMC
entrando nell'edificio(costruzione) (la nave) del 1884, il visitatore è progettato nel secolo scorso. Lui scopre il mondo del "macchinario", il testimone(la testimonianza) (il bastone) del know-how degli uomini (la gente), la storia (la storia(il piano)) del loro lavoro(manodopera), le loro radici e lui nota che la tecnologia può essere "bella".
Il filo(telegramma) elettrico (il filo principale) di quest'avventura industriale è all'infuori di preoccupazione(impresa) (la calendola) per portare più conforto(benessere) sempre alla popolazione.
Visite du Musée des Usines Municipales de Colmar
Découverte de la beauté d'une technologie
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée des UMC
En pénétrant dans le bâtiment de 1884, le visiteur se trouve propulsé au siècle dernier. Il découvre le monde de la "machinerie", témoin du savoir-faire des hommes, l'histoire de leur labeur, leurs racines… et il constate que la technologie peut être "belle".
Le fil conducteur de cette aventure industrielle n'est autre que le souci d'apporter toujours plus de confort à la population.
Visita del Museo de las Fábricas Municipales de Colmar
Descubierta de la belleza de una tecnología
Dimanche 16 septembre 2018, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée des UMC
penetrando en el edificio de 1884, el visitante se encuentra propulsado al último siglo. Él descubre el mundo de la "maquinaria", testigo de la destreza de los hombres, la historia de su trabajo, sus raíces y comprueba que la tecnología puede ser "bella".
El hilo conductor de esta aventura industrial no es otra que la preocupación de aportar siempre más comodidad a la población.
