Heimatliches Haus von Pasquale Paoli
lassen Vier Säle des Reichtums des Museums
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Photo Collectivité de Corse - Pascale Neri
beim Eingang das erste Dokument der Rückkehr Asche 1875 erkennen - 89. Fotografie des Denkmales PASCAL PAOLI in WESTMINSTER.
Im zweiten Saal findet man einen Kasten in Kisten das XVI. Jahrhundert, Porträte von PASCAL PAOLI, darunter derjenige von LAWRENCE, die Wappen der Familie PAOLI, die von Herrn DEMARTINI, ein Keller in Likör, ein Tischdienst, eine Prüfung realisiert sind, es, der Statue von RAYMOND SERVIAN mustergültig, gipst(eingipst), die sich beim Eingang des Dorfes und des von Bey von Tunis angebotenen(geschenkten) Sattels aufrichtet.
Im hauptsächlichen Saal zeigen eine heilige Goldschmiedearbeit, eine Amnestie, die vom Dogen Beschwerden den Korsen(Korsinnen) gewährt ist, eine von GIOVANNI ROCCA gemachte Ankündigung den Bevölkerungen des Korse(Korsin,Korsikas) aus der Wahl im Généralat von PASCAL PAOLI, des Porträts von PASCAL PAOLI von RICHARD COSWAY, den Attributen der Macht solche wie das Siegel der Regierung, des Kruzifixes, Columbu, das Amt(Büro) von FRANCESCHINI - der PIETRI, die Fahne der Unabhängigkeit sowie zwei Briefe von PASCAL PAOLI, ein Dokument der Konvention, illegalen PAOLI erklärend(anmeldend) und die englischen Karten des Korse(Korsin,Korsikas) den Reichtum des Erbes des Museums.
Außerdem, seit dem 6. April 2000 ist eine Tabelle(Bild) von HENRY BENBRIDGE, die betitelt ist "Österlich PAOLI in der Schlacht Bonzen(Eierlegens) Novo", installiert(untergebracht) worden, es handelt sich ein Werk kürzlich, das von der ehemaligen Abteilung(Departement) der Hohen - Korsischen erworben ist.
Im Saal, wo PASCAL PAOLI zur Welt gekommen ist, findet sich eine orezzinca Bank, darüber, zwei eingeschnittene Porträte. Mehr der Weste werden das Halstuch und das Schwert von PASCAL PAOLI neben einem Kruzifix und einem Blick von Naples im XVIII. Jahrhundert ausgestellt.
Das benachbarte Stück(Zimmer) ermöglicht, ein Porträt des Generals zu öffnen(entdecken), das von NOVELLINI gestrichen(bemalt) ist, ein Exemplar von Giustificazione della revoluzione sowie Geld und Werk von JAMES BOSWELL, Plan der Gelbroten Insel das (XVIII.) Jahrhundert und verschiedene Dokumente auf den Eltern von PASCAL PAOLI.
Native house of Pasquale Paoli
Four rooms manifest the wealth of the museum
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Photo Collectivité de Corse - Pascale Neri
At the entrance(admission) a first document of the return of ashes 1875 - 89. Photography of the monument to PASCAL PAOLI in WESTMINSTER.
In the second room, they find a safe(chest) with boxes the XVIth century, portraits of PASCAL PAOLI among which that of LAWRENCE, the coat of arms of the family PAOLI realised by Mister DEMARTINI, a cellar with liqueur, a table service, a test(event) plasters it model of the statue of RAYMOND SERVIAN which raises itself(draws itself up) at the entrance(admission) of the village and a saddle offered by Bey of Tunis.
In the main room a sacred silver, an amnesty granted(tuned) by the doge from Genoa(embarrassment) to Corsica, announcement made by GIOVANNI ROCCA to the populations of Corsica(Corsican) of election in the généralat of PASCAL PAOLI, a portrait of PASCAL PAOLI by RICHARD COSWAY, the attributes of power such as the seal of the government, the crucifix, Columbu, the office(desk) of FRANCESCHINI - PIETRI, the flag of Independence as well as two letters of PASCAL PAOLI, a document of Convention(Agreement) outlawed DECLARER PAOLI and English cards(maps) of Corsica show the wealth of the heritage of the museum.
Besides, since April 6th, 2000 a picture(board) of called HENRY BENBRIDGE "Easter PAOLI in the battle of Punter(Laying) Novo", was installed(settled), it is a work recently acquired by the old(former) Department of the Haute-Corse.
In the room where was born PASCAL PAOLI an orezzinca seat(sofa), below, two engraved portraits. Is of more the vest, the scarf and the sword of PASCAL PAOLI are exposed(explained) next to a crucifix and to a view(sight) of Naples in the XVIIIth century.
The next room allows to discover a portrait of the General painted by NOVELLINI, a copy of Giustificazione della revoluzione as well as currency(change) and work of JAMES BOSWELL, plan of the Russet Island the (XVIIIth) century and diverse documents on the relative(parents) of PASCAL PAOLI.
La casa nativa di Pasquale Paoli
Quattro camere manifesta la ricchezza(abbondanza) del museo
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Photo Collectivité de Corse - Pascale Neri
All'entrata(ammissione) (l'ammissione) un primo documento del ritorno di ceneri il 1875 - 89. Fotografia del monumento a PASCAL PAOLI in PARLAMENTO.
Nella seconda camera, trovano una cassaforte (il petto(la cassa)) con scatole il secolo XVIth, i ritratti di PASCAL PAOLI tra cui quello di LAWRENCE, lo stemma della famiglia PAOLI realizzato(capito) dal signore DEMARTINI, una cantina con liquore, un servizio di tavolo(tabella), una prova (l'evento(il caso)) lo intonaca il modello della statua di RAYMOND SERVIAN che si alza (si compila) all'entrata(ammissione) (l'ammissione) del villaggio e una sella offerta da Bey di Tunisi.
Nella camera principale un argento(argenteria) sacro, un'amnistia accordata(assegnata) (accordata) dal doge da Genova (l'imbarazzo) per Corsica, l'annuncio fatto da GIOVANNI ROCCA alle popolazioni di Corsica (il corso) d'elezioni nel généralat di PASCAL PAOLI, un ritratto di PASCAL PAOLI da RICHARD COSWAY, gli attributi di potere(potenza) come il sigillo del governo, il crocifisso, Columbu, l'ufficio (la scrivania) di FRANCESCHINI - PIETRI, la bandiera d'Indipendenza così come due lettere di PASCAL PAOLI, un documento d'accordo (la Convenzione) PAOLI DECLARER fuorilegge e biglietti inglesi (le mappe) di Corsica mostrano la ricchezza(abbondanza) dell'eredità (le tenute(proprietà)) del museo.
Inoltre, dal 6 aprile 2000 un quadro (l'asse(la commissione)) di HENRY BENBRIDGE chiamato "PAOLI pasquale nella battaglia di Puntatore (lo Strato) Novo", fu installato (fatto), è un lavoro(opera) recentemente acquisito da antico Reparto (vecchio) del Haute-Corse.
Nella camera dov'è stato PASCAL PAOLI dato alla luce un posto(seggio) di orezzinca (il sofà), sotto, due ritratti intagliati. È di più la maglietta intima(panciotto), la sciarpa e la spada di PASCAL PAOLI sono esposte (spiegate) vicino a un crocifisso e a una vista (la vista) di Naples nel secolo XVIIIth.
La vicina camera permette di scoprire un ritratto del Generale dipinto da NOVELLINI, una copia di Giustificazione della revoluzione così come moneta(valuta) (il cambiamento) e il lavoro(l'opera) di JAMES BOSWELL, il piano dell'Isola Marrone rossiccio il secolo (XVIIIth) e i documenti vari sui genitori (i parenti) di PASCAL PAOLI.
Maison natale de Pasquale Paoli
Quatre salles témoignent de la richesse du musée ...
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Photo Collectivité de Corse - Pascale Neri
A l'entrée un premier document du retour des cendres 1875 - 89. Photographie du monument à Pascal PAOLI à WESTMINSTER.
Dans une deuxième salle, on trouve un coffre à caissons XVIe siècle, des portraits de Pascal PAOLI dont celui de LAWRENCE, les armoiries de la famille PAOLI réalisées par Monsieur DEMARTINI, une cave à liqueur, un service de table, une épreuve en plâtre modèle de la statue de Raymond SERVIAN qui se dresse à l'entrée du village et une selle offerte par le Bey de Tunis.
Dans la salle principale une orfèvrerie sacrée, une amnistie accordée par le doge de Gênes aux Corses, l'annonce faite par Giovanni ROCCA aux populations de Corse de l´élection au généralat de Pascal PAOLI, un portrait de Pascal PAOLI par Richard COSWAY, les attributs du pouvoir tels que le sceau du gouvernement, le crucifix, le Columbu, le bureau de FRANCESCHINI - PIETRI, le drapeau de l'Indépendance ainsi que deux lettres de Pascal PAOLI, un document de la Convention déclarant PAOLI hors la loi et des cartes anglaises de Corse montrent la richesse du patrimoine du musée.
De plus, depuis le 6 avril 2000 un tableau d´Henry BENBRIDGE intitulé "Pascal PAOLI à la bataille de Ponte Novo", a été installé, il s'agit une œuvre récemment acquise par l'ancien Département de la Haute-Corse.
Dans la salle où est né Pascal PAOLI se trouve une banquette orezzinca, au dessus, deux portraits gravés. De plus le gilet, le foulard et l´épée de Pascal PAOLI sont exposés à côté d´un crucifix et d´une vue de Naples au XVIIIe siècle.
La pièce voisine permet de découvrir un portrait du Général peint par NOVELLINI, un exemplaire de la Giustificazione della revoluzione ainsi que la monnaie et l´ouvrage de James BOSWELL, le plan de l'Ile Rousse (XVIIIe) et divers documents sur les parents de Pascal PAOLI.
Casa natal de Pasquale Paoli
Cuatro salas demuestran riqueza del museo
15 et 16 septembre 2018Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Photo Collectivité de Corse - Pascale Neri
A la entrada el primer documento de la vuelta de las cenizas 1875 - 89. Fotografía del monumento a Pascual PAOLI en WESTMINSTER.
En la segunda sala, encontramos una caja de caudales(arca) a arcones siglo XVI, de los retratos de Pascual PAOLI entre los que están LAWRENCE, el escudo de armas de la familia PAOLI realizado por Señor DEMARTINI, una bodega a licor, un servicio de mesa, una prueba a yeso modelo de la estatua de Raymond SERVIAN que se levanta a la entrada del pueblo y la silla ofrecida por Bey de Túnez.
En la sala principal una orfebrería sagrada, una amnistía concedida por el dux de Génova a los Corsos(Fuertes), un anuncio hecho por Giovanni ROCCA a las poblaciones de Córcega de la elección en el généralat de Pascual PAOLI, un retrato de Pascual PAOLI por Richard COSWAY, los atributos del poder tales como el sello del gobierno, el crucifijo, Columbu, la oficina(escritorio) de FRANCESCHINI - PIETRI, la bandera de la Independencia así como dos cartas de Pascual PAOLI, un documento de la Convención que declara PAOLI fuera de la ley y cartas inglesas de Córcega muestran la riqueza del patrimonio del museo.
Además, desde el 6 de abril de 2000 un cuadro de Henry BENBRIDGE titulado "Pascual PAOLI en la batalla de Ponte Novo", ha sido instalado, se trata una obra recientemente adquirida por el antiguo Departamento de la Alta-corsa.
En la sala donde nació Pascual PAOLI se encuentra una banqueta orezzinca, encima, dos retratos grabados. Más del chaleco, el fular y la espada de Pascual PAOLI son expuestos al lado de un crucifijo y de una vista de Nápoles en el siglo XVIII.
La pieza(cuarto) vecina permite descubrir un retrato del General pintado por NOVELLINI, un ejemplar de Giustificazione della revoluzione así como la moneda y la obra de James BOSWELL, el plan de la Isla Rojiza el siglo (XVIII y diversos documentos sobre los padres de Pascual PAOLI.
