"MUSEUM"
Treten Sie ins Kabinett der zoopoétiques Sehenswürdigkeiten ein!
Dimanche 16 septembre 2018, 15h00, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Le Petit Théâtre Dakôté
Begriffen(Entworfen) gibt es ein Hundert Jahre von einem Stamm illustrer Anonymen, die sich entscheiden, die Natur unter der unkonventionellen Ecke(Winkel) zu studieren(lernen), das Wandermuseum Dichterischer Zoologie lässt universal(weltweit) Lebhaftigkeit von "Fantasia", ein Nanomolekül, erkennen, die aus der Liebe, aus frischem Wasser, aus dem Humor und aus einem Halm des Wahnsinns zusammengesetzt ist. Diese Sammlung eingebürgerter Tiere, gleicherweise(gleichzeitig), die verdreht und gelehrt ist, ist uns durch unser Heck Großonkel Wladimir Melonik vererbt worden. Grundsätzlicher Vater der dichterischen Zoologie und des Fantasio-Naturalismus, er vermaß die ganze Erde mit Leidenschaft in Begleitung seiner zahlreichen Anhänger und konnte beweisen, dass man zu den schon bestehenden biologischen Herrschaften endgültig hinzufügen kann, eine neue Herrschaft sagt dichterisch oder fantasievoll.
MUSEUM ist ein Schauspiel in der Huldigung an die riesengroße Laune(Fantasie) der Menschen(Männer), die seit Jahrhunderten und auf allen Kontinenten so hübscher und wertvoller Legenden herstellt. Eine Führung, die gleicherweise gelehrt und in Begleitung des Tollen Baku Essers der Träume undenkbar Wolpertinger, koketter(hübscher) Forelle an den Pelz oder Furchtbaren Hidebehind völlig leise gepocht ist...
Konzeption und Inszenierung: Christophe BihelScénographie und die " dichterische Taxidermie ": Laure GuilhotConstructions: Nicolas HubertAvec: Agnieszka Kolosowska-Bihel, CHRISTOPHE BIHEL PARTENAIRES: Kulturministerium - DRAC Auvergne - Rhône-Alpes (unter Vertrag stehende Gesellschaft), Regionalrat der Auvergne - Rhône-Alpes (unter Vertrag stehenden Gesellschaft), Generalrat, es zu Verbinden, Stadt von Lavault St-Anne (Gesellschaft im Wohnsitz) die ist.PRODUCTION UND UNTERSTÜTZE MUSEUM: Südlicher Stadtbezirk Grand Berry; der Kleine Théâtre Dakôté; Stadtbezirk Combrailles, der Soule und der Morge - Die Fußgängerbrücke; Rathaus von Billom; kommunales Theater des Gerzat, Kommunales Theater Gabrielle Robinne; Yzeurespace (regionale Szene auvergne); Zugang(Zugänge) Abend Riom (regionale Szene der Auvergne); Rathaus von Issoire-Animatis
"MUSEUM"
Enter the cabinet(office) of zoopoétiques curiosity!
Dimanche 16 septembre 2018, 15h00, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Le Petit Théâtre Dakôté
Conceived(Designed) there is a hundred of years by a tribe of famous unknown men having chosen to study nature under the unreliable angle, the Travelling Museum of Poetic Zoology manifests of universal animation of the "Fantasia", a nano-molecule, compound(made up) of love, freshwater, humor and a stalk of madness. This collection of naturalized animals, at once crazy and learnt, was left to us by our back great-uncle Wladimir Melonik. Founding father of poetic zoology and of fantasio-naturalism, he measured the whole world with passion together with his numerous adherents and managed to show that it is definitely possible to add to already existent biological reigns, new poetic or inventive said reign.
MUSEUM is a show in homage to the huge whim of the men(people) which produces for centuries and on all continents of such attractive and precious legends. A guided tour at once learnt and totally knocked together with the dream great(tremendous) Baku eater, of unthinkable Wolpertinger, of the pretty trout with fur or the terrible Hidebehind...
Conception(Design) and direction(fabrication): Christophe BihelScénographie and " poetic taxidermy ": Laure GuilhotConstructions: Nicolas HubertAvec: Agnieszka Kolosowska-Bihel, CHRISTOPHE BIHEL PARTENAIRES: Ministry of Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes (registered company), Regional Council of Auvergne-Rhône-Alpes (registered company), General Council of the Allier, City of Lavault St-Anne (company in residence).PRODUCTION AND SUPPORT MUSEUM: District council the Big(Great) South Berry; Small Theatre Dakôté; Combrailles district council, Soul(Drunk) and Morge – The Footbridge; city council of Billom; local Theatre of Gerzat, Local Theatre Gabrielle Robinne; Yzeurespace (regional stage(scene) of Auvergne); Evening access Riom (regional stage(scene) of Auvergne); city council of Issoire-Animatis
"IL MUSEO"
Entra nel gabinetto (l'ufficio) di curiosità zoopoétiques! il
Dimanche 16 septembre 2018, 15h00, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Le Petit Théâtre Dakôté
Concepito (Progettato(Disegnato)) c'è cento di anni da una tribù d'uomini sconosciuti famosi che hanno preferito studiare la natura sotto l'angolo su cui non si può contare(inattendibile), il Museo di Viaggio di manifesti di Zoologia Poetici d'animazione universale(generale) della "Fantasia", una nano-molecola, il composto (completato(inventato,finito)) con amore, di acqua dolce, l'umorismo e uno stelo di pazzia. Questa raccolta(collezione) d'animali naturalizzati, nello stesso momento pazzi e imparati, c'è stata lasciata da nostro grande zio posteriore Wladimir Melonik. Il padre fondante di zoologia poetica e di fantasio-naturalismo, ha misurato tutto il mondo con passione insieme con i suoi aderenti numerosi e è riuscito a mostrare che è certamente possibile aggiungere a regni biologici già esistenti, il nuovo regno detto poetico o inventivo.
IL MUSEO è una mostra(spettacolo,dimostrazione) (il divertimento) in omaggio al capriccio enorme degli uomini (la gente) che produce(presenta) durante secoli e su tutti continenti di tali leggende attraenti e preziose. Una visita guidata nello stesso momento ha imparato e completamente ha messo insieme con il sogno il gran mangiatore di Baku (enorme(tremendo)), di Wolpertinger impensabile(inimmaginabile), della trota graziosa(carina) con pelo o Hidebehind terribile(orrendo)...
Concezione (Progetto) e direzione(indicazione) (fabbricazione): Christophe BihelScénographie e "tassidermia poetica ": Laure GuilhotConstructions: Nicolas HubertAvec: Agnieszka Kolosowska-Bihel, CHRISTOPHE BIHEL PARTENAIRES: Ministero di Cultura - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes (società registrata), consiglio Regionale di Auvergne-Rhône-Alpes (società registrata), Consiglio Generale di Allier, la Città di Lavault St Anne (società in residenza).PRODUCTION E MUSEO DI SOSTEGNO: Associazione d'autorità locali la Bacca Sud(Meridionale) Grande; piccolo teatro Dakôté; associazione di Combrailles d'autorità locali, Anima (Ubriaco) e Morge – La Passerella; consiglio comunale di Billom; teatro locale di Gerzat, teatro Locale Gabrielle Robinne; Yzeurespace (scena(luogo) regionale (stadio(palcoscenico)) di Auvergne); accesso di sera Riom (scena(luogo) regionale (stadio(palcoscenico)) di Auvergne); consiglio comunale di Issoire-Animatis
"MUSEUM"
Entrez dans le cabinet de curiosités zoopoétiques !
Dimanche 16 septembre 2018, 15h00, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Le Petit Théâtre Dakôté
Conçu il y a une centaine d’années par une tribu d’illustres anonymes ayant choisi d’étudier la nature sous l’angle fantaisiste, le Muséum Itinérant de Zoologie Poétique témoigne de l’universelle vivacité de la « Fantasia », une nano-molécule, composée d’amour, d’eau fraîche, d’humour et d’un brin de folie. Cette collection d’animaux naturalisés, à la fois toquée et savante, nous a été léguée par notre arrière grand-oncle Wladimir Melonik. Père fondateur de la zoologie poétique et du fantasio-naturalisme, il arpenta la terre entière avec passion en compagnie de ses nombreux disciples et parvint à démontrer que l’on peut définitivement ajouter aux règnes biologiques déjà existants, un nouveau règne dit poétique ou imaginatif.
MUSEUM est un spectacle en hommage à l’immense fantaisie des hommes qui produit depuis des siècles et sur tous les continents de si jolies et précieuses légendes. Une visite guidée à la fois savante et totalement toquée en compagnie du formidable Baku mangeur de rêves, de l’impensable Wolpertinger, de la coquette truite à fourrure ou du terrible Hidebehind...
Conception et mise en scène : Christophe BihelScénographie et « taxidermie poétique » : Laure GuilhotConstructions : Nicolas HubertAvec : Agnieszka Kolosowska-Bihel, Christophe Bihel PARTENAIRES : Ministère de la Culture - DRAC Auvergne-Rhône-Alpes (compagnie conventionnée), Conseil Régional d’Auvergne-Rhône-Alpes (compagnie conventionnée), Conseil Général de l’Allier, Ville de Lavault St-Anne (compagnie en résidence).PRODUCTION ET SOUTIENS MUSEUM : Communauté de Communes Sud Grand Berry ; Le Petit Théâtre Dakôté ; Communauté de Communes Combrailles, Soule et Morge – La Passerelle ; Mairie de Billom ; Théâtre Municipal de Gerzat, Théâtre Municipal Gabrielle Robinne ; Yzeurespace (scène régionale d'auvergne) ; Accès Soir Riom (scène régionale d'Auvergne) ; Mairie d’Issoire-Animatis
¡"MUSEO"
Entre en el gabinete de curiosidades zoopoétiques!
Dimanche 16 septembre 2018, 15h00, 17h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Le Petit Théâtre Dakôté
Concibiendo hay una centena de años por una tribu de anónimos ilustres que han escogido estudiar la naturaleza bajo el ángulo caprichoso, el Museo Ambulante de Zoología Poética demuestra de universal vivacidad de la "Algarada", una nanomolécula, compuesta de amor, de agua fresca, de humor y de una brizna de locura. Esta colección de animales naturalizados, a la vez chiflada y sabia, nos ha sido legada por nuestra trasera tío abuelo Wladimir Melonik. Padre fundador de la zoología poética y del fantasio-naturalismo, él apeó la tierra entera con pasión en compañía de sus numerosos discípulos y llegó a demostrar que se puede definitivamente aumentar a los reinos biológicos ya existentes, el nuevo reino dicho poético o imaginativo.
MUSEO es un espectáculo en homenaje a la inmensa fantasía de los hombres que produce desde hace siglos y sobre todos los continentes de leyendas tan bonitas y preciosas. Una visita guiada a la vez sabia y totalmente chiflada en compañía del formidable Baku comedor de sueños, de increíble Wolpertinger, de la trucha presumida a piel o del terrible Hidebehind...
Diseño(Concepción) y puesta en escena: Christophe BihelScénographie y " taxidermia poética ": Laure GuilhotConstructions: Nicolas HubertAvec: Agnieszka Kolosowska-Bihel, Christophe Bihel PARTENAIRES: Ministerio de la Cultura - DRAC AUVERNIA-RHÔNE-ALPES (compañía concertada), Consejo Regional de la Auvernia-Rhône-Alpes (compañía concertada), Consejo general del Allier, Ciudad de Lavault St-Anne (compañía en residencia).PRODUCTION Y SOSTEN MUSEO: Comunidad de Municipios Meridionales Grand Berry; el Pequeño Teatro Dakôté; comunidad de Comunes Combrailles, Soule y Morge – La Pasarela; ayuntamiento de Billom; teatro Municipal de Gerzat, Teatro Municipal Gabrielle Robinne; Yzeurespace (escena regional de la Auvernia); acceso Tarde Riom (escena regional de la Auvernia); ayuntamiento de Issoire-Animatis
