Musee der Formgüsse der Universität Paul Valéry Montpellier 3
EIN UNIVERSITÄTSMUSEUM, Eine Sammlung Formgüsse, die den Historischen Denkmälern gemäß geordnet ist
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Universitätsmuseum in pädagogischer Berufung, das Museum der Formgüsse ist 1890 im Ziel(Objektiv) geschaffen worden, zu behalten und die an das Schulwesen der Archäologie gebundenen Studiumssammlungen auszustellen (Ziehen in Gips der Elemente der Skulptur, antiker originaler Gegenstände(Ziele), fotografischen Bestandes(Fonds)). Das anlässlich der VI. Hundertjahrfeier der Universität von Montpellier eingeweihte Museum ist im Palast der Universität, dem Sitz der Fähigkeit(Fakultät) der Briefe installiert(untergebracht) worden. Der Kauf, 1904, die Sammlung Formgüsse des Domherrn Didelot von Valencia hat ermöglicht, die vorgestellten historischen Perioden zu verbreitern(zu erweitern,weiter zu machen) und die mittelalterliche Kunst einzuführen(hineinzuführen). Durch die Vermittlung der Kopien in Gips versteht das Museum eine ideale Sammlung Skulptur, die verschiedener Perioden antik und mittelalterlich Kunst repräsentativ ist. Sie illustriert den Zustand(Staat) der Suche(Forschung) und die Lehrtradition des Endes des XIX. Jahrhunderts und des Anfanges des XX. Jahrhunderts, Momentes der Bildung(Konstitution) der Sammlungen perfekt. Das Museum, das im Zustand(Staat) den aufeinander folgenden Umstellungen der Fähigkeit(Fakultät) der Briefe gefolgt ist, in 1960 in einem in dieser Wirkung besonders begriffenen(entworfenen) Gebäude installiert(untergebracht) worden ist, mitten in der neuen Universität Paul-Valéry gelegen wird. Die Unterschutzstellung(Einordnen) den Historischen Denkmälern der Sammlung Formgüsse gemäß hat ihren Erb-und Historischwert(Historischbedeutung), um so mehr bestätigt, als es sich um ein heute einziges(einzigartiges) Universitätsmuseum in Frankreich handelt. Die Bewahrung und die Aufwertung des historischen Universitätserbes tragen bei, die Identität und die kulturelle Originalität der Universität Paul-Valéry zu verankern, deren Campus war kürzlich mit Gütezeichen "Erbe des XX. Jahrhunderts". In diesem Ziel(Objektiv) hat das Projekt der Renovierung des Museums der Formgüsse, das von der Universität geflogen ist, die wissenschaftliche Unterstützung und / oder Finanzmann äußerlicher, bewusster Partner des Erb-und Historischwertes(Historischbedeutung) des Museums und der Universitätssammlungen genossen: Regionale Erhaltung der Historischen Denkmäler - DRAC LR-MP, Louvre-Museum, Nationales Museum Katalanischer Kunst von Barcelona, Museum Fabre, archäologische Stätte Lattara - Museum Henri - Prades, der Labex Archimede, Region Occitanie. Das Museum der Formgüsse, des Lernmittels und der "Aufmachung("Schmuckes) " der ehemaligen Fähigkeit(Fakultät) der Briefe, ist heute eine wesentliche Komponente der Universität Paul-Valéry Montpellier 3. Er ist gleicherweise(gleichzeitig) eine historische Zeugenaussage des Schulwesens und der wissenschaftlichen Forschung in der Kurve(Wende) die XIX. und XX. Jahrhunderte und ein Schauspieler(Akteur) des Kulturlebens der Universität dank den wissenschaftlichen, künstlerischen und kulturellen Veranstaltungen(Demonstrationen), die regelmäßig organisiert werden
Musee of Moldings of the University Paul Valéry Montpellier 3
AN UNIVERSITY MUSEUM, A collection of moldings listed(classified) in conformance with(for) Historic monuments
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Educational university museum, the Museum of Moldings was created in 1890 in objective to keep(preserve) and to expose(explain) the collections of study bound(connected) to the education(teaching) of Archaeology (editions(drawings) in plaster of elements of sculpture, ancient original objects, photographic fund(collection)). Inaugurated on the occasion of the VIth centenarian(centenary) of the University of Montpellier, the museum was installed(settled) in the Palace of the University, seat(siege) of the faculty of arts. The purchase, in 1904, of the collection of moldings of the canon Didelot of Valencia(Valence) allowed to enlarge the presented historic periods and to introduce medieval art. Through copies in plaster, the museum includes an ideal collection of sculpture, representative of different periods of the ancient and medieval art. She(It) illustrates perfectly the state of research(search) and teaching tradition of the end of the XIXth century and of the beginning of the XXth century, moment of constitution of collections. The museum, which followed in the state successive travels(movements) of the faculty of arts, was installed(settled) in 1960s in a building(ship) especially conceived(designed) in this effect, located at the heart of the new University Paul-Valéry. The classification(ranking) in conformance with(for) the Historic monuments of the collection of moldings ratified its historic and patrimonial value, especially as it is about a today unique(only) university museum in France. Conservation and promotion(valuation) of the university historical heritage contribute to anchor identity and cultural singularity of the University Paul-Valéry, the campus of which was recently labelled «heritage of the XXth century». In this objective, the project of renovation of the Museum of Moldings, piloted by the university, benefited from the scientific support(medium) and / or financier of external partners, conscious of the historic and patrimonial value of the museum and of the university collections: Regional Preservation of Historic monuments – DRAC LR-MP, Louvre museum, National Museum of Catalan Art of Barcelona, Fabre museum, archaeological Site Lattara – Henry museum – Prades, Labex Archimede, Region Occitania. The Museum of Moldings, pedagogic tool and "finery" of the old(former) faculty of arts, is an essential component of the University Paul-Valéry Montpellier 3 today. It is at once a historic evidence of education(teaching) and of scientific research in the turning point(bend) of the XIXth and XXth centuries, and an actor of the cultural life of the university thanks to the scientific, artistic and cultural events(demonstrations) which are regularly organised
Musee di Modanature dell'università Paul Valéry Montpellier 3
UN MUSEO UNIVERSITARIO, Una raccolta(collezione) di modanature classificate in conformità con (per) monumenti Storici
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Il museo universitario educativo, il Museo di Modanature fu creato nel 1890 in obiettivo di tenere (mantengono(conservano)) ed esporre (spiegano) le raccolte(collezioni) di studio legato (collegato) all'istruzione (che insegna) d'Archeologia (le edizioni(versioni) (i disegni) in cerotto d'elementi di scultura, oggetti(scopi) originali antichi, il fondo fotografico (la raccolta(collezione))). Inaugurato all'occasione del centenario VIth (il centenario) dell'università di Montpellier, il museo è stato installato (fatto) nel Palazzo dell'università, il posto(seggio) (l'assedio) della facoltà d'arti. L'acquisto, nel 1904, della raccolta(collezione) di modanature del canone Didelot di Valencia (la Valenza) permise di allargare i periodi storici presentati e introdurre l'arte medievale. Attraverso copie in cerotto, il museo include una raccolta(collezione) ideale di scultura, un rappresentante di periodi diversi dell'arte antica e medievale. Lei illustra perfettamente(completamente) lo stato di ricerca (la ricerca) e la tradizione(consegna) che insegna(didattica) della fine del secolo XIXth e dell'inizio del secolo XXth, il momento di costituzione di raccolte(collezioni). Il museo, che seguì nei viaggiare(viaggi) consecutivi(successivi) statali(di stato) (i movimenti) della facoltà d'arti, fu installato (fatto) negli anni 1960 in un edificio(costruzione) (la nave) particolarmente concepita (progettato(disegnato)) in quest'effetto, situato al centro della nuova università Paul-Valéry. La classificazione (che si colloca) in conformità con (per) i monumenti Storici della raccolta(collezione) di modanature ha ratificato il suo valore storico e patrimoniale, specialmente com'è su oggi il museo unico (solo) universitario in Francia. La conservazione e la valutazione(stima) dell'eredità storica universitaria contribuiscono a identità dell'ancora e singolarità(particolarità) culturale dell'università Paul-Valéry, il campus di cui fu recentemente marcato(classificato) «l'eredità (le tenute(proprietà)) del secolo XXth». In quest'obiettivo, il progetto di restauro del Museo di Modanature, pilotate dall'università, ha tratto vantaggio dal sostegno scientifico (il mezzo) e / o il finanziere di compagni(soci) esterni, consapevoli(intenzionali) del valore storico e patrimoniale del museo e delle raccolte(collezioni) universitarie: Conservazione Regionale di monumenti Storici – LR-deputato di DRAC, Musée du Louvre, Museo Nazionale d'Arte catalana di Barcellona, museo di Fabre, Sito archeologico Lattara – museo di Henry – Prades, Labex Archimede, regione Occitania. Il Museo di Modanature, lo strumento pedagogico e "gli abiti eleganti" di antica facoltà (vecchia) d'arti, è un componente essenziale dell'università Paul-Valéry Montpellier 3 oggi. È nello stesso momento una prova storica d'istruzione (l'insegnamento) e di ricerca scientifica nella svolta decisiva(punto di ondulazione) (la curva(l'ansa)) dello XIXth e i secoli XXth e un attore della vita culturale dell'università grazie alle dimostrazioni scientifiche, artistiche e culturali (le apparizioni(gli aspetti)) che sono regolarmente organizzate
Musée des Moulages de l'Université Paul Valéry Montpellier 3
Un musée universitaire, une collection de moulages classée au titre des Monuments Historiques
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Musée universitaire à vocation pédagogique, le Musée des Moulages a été créé en 1890 dans l’objectif de conserver et d’exposer les collections d’étude liées à l’enseignement de l’Archéologie (tirages en plâtre d’éléments de sculpture, objets originaux antiques,fonds photographique). Inauguré à l’occasion du VIe centenaire de l’Université de Montpellier, le musée a été installé dans le Palais de l’Université, siège de la faculté des Lettres. L’achat, en 1904, de la collection de moulages du chanoine Didelot de Valence a permis d’élargir les périodes historiques présentées et d’introduire l’art médiéval.Par l’intermédiaire des copies en plâtre, le musée comprend une collection idéale de sculpture, représentative des différentes périodes de l’art antique et médiéval. Elle illustre parfaitement l’état de la recherche et la tradition enseignante de la fin du XIXe et du début du XXe siècle, moment de constitution des collections. Le musée, qui a suivi en l’état les déplacements successifs de la faculté des Lettres, a été installé dans les années 1960 dans un bâtiment spécialement conçu à cet effet, situé au cœur de la nouvelle Université Paul-Valéry. Le classement au titre des Monuments Historiques de la collection de moulages a entériné sa valeur historique et patrimoniale, d’autant plus qu’il s’agit d’un musée universitaire aujourd’hui unique en France. La préservation et la valorisation du patrimoine historique universitaire contribuent à ancrer l’identité et la singularité culturelle de l’Université Paul-Valéry, dont le campus a été récemment labellisé « patrimoine du XXe siècle ». Dans cet objectif, le projet de rénovation du Musée des Moulages, piloté par l’université, a bénéficié du support scientifique et / ou financier de partenaires extérieurs,conscients de la valeur historique et patrimoniale du musée et des collections universitaires : Conservation Régionale des Monuments Historiques – DRAC LR-MP, Musée du Louvre, Musée National d’Art Catalan de Barcelone, Musée Fabre, Site archéologique Lattara – Musée Henri – Prades, Labex Archimede, Région Occitanie. Le Musée des Moulages, outil pédagogique et « parure » de l’ancienne faculté des Lettres, est aujourd’hui une composante essentielle de l’Université Paul-Valéry Montpellier 3. Il est à la fois un témoignage historique de l’enseignement et de la recherche scientifique au tournant des XIXe et XXe siècles, et un acteur de la vie culturelle de l’université grâce aux manifestations scientifiques, artistiques et culturelles qui sont régulièrement organisées
Musee de Los moldeados de la Universidad Paul Valéry Montpellier 3
UN MUSEO UNIVERSITARIO, Una colección de moldeados clasificada a título de los Monumentos Históricos
16 et 17 septembre 2017Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
Museo universitario a vocación pedagógica, el Museo de los Moldeados ha sido creado en 1890 en el objetivo de conservar y de exponer las colecciones de estudio atadas a la enseñanza de la Arqueología (tiradas de yeso de elementos de escultura, objetos antiguos originales, fondo fotográfico). Inaugurado con ocasión del VIo centenario de la Universidad de Montpellier, el museo ha sido instalado en el Palacio de la Universidad, el asiento de la facultad de las Cartas. La compra, en 1904, de la colección de moldeados del canónigo Didelot de Valencia permitió ampliar(ensanchar) los períodos históricos presentados e introducir el arte medieval. A través de las copias de yeso, el museo comprende una colección ideal de escultura, representativa de los diferentes períodos del arte antiguo y medieval. Ella ilustra perfectamente el estado de la búsqueda(investigación) y la tradición docente de finales del siglo XIX y de principios del siglo XX, momento de constitución de las colecciones. El museo, que siguió en el estado los desplazamientos sucesivos de la facultad de las Cartas, ha sido instalado en los años 1960 en un edificio especialmente concebido con este fin, situado en el corazón de la nueva Universidad Paul-Valéry. La clasificación a título de los Monumentos Históricos de la colección de moldeados ratificó su valor histórico y patrimonial, tanto más que se trata de un museo universitario hoy único en Francia. La preservación y la valorización del patrimonio histórico universitario contribuyen a anclar la identidad y la singularidad cultural de la Universidad Paul-Valéry, cuyo campus recientemente fue labellisé «patrimonio del siglo XX». En este objetivo, el proyecto de renovación del Museo de los Moldeados, pilotado por la universidad, gozó del soporte científico y / o financiero de compañeros exteriores, conscientes del valor histórico y patrimonial del museo y de las colecciones universitarias: Conservación Regional de los Monumentos Históricos – DRAC LR-MP, Musée du Louvre, Museo Nacional de Arte catalán de Barcelona, Museo Fabre, Yacimiento arqueológico Lattara – Museo Henri – Prades, Labex Archimede, Región Occitanie. El Museo de los Moldeados, herramienta pedagógica y "adorno" de la antigua facultad de las Cartas, es hoy un componente esencial de la Universidad Paul-Valéry Montpellier 3. Es a la vez un testimonio histórico de la enseñanza y de la investigación científica en la vuelta de los XIXos y XXos siglos, y un actor de la vida cultural de la universidad gracias a las manifestaciones científicas, artísticas y culturales que son organizadas regularmente
