Workshop zur Einführung in den Steinschnitt
European Archaeology Days
Samedi 13 juin, 10h00, 13h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Compaas
Die Gefährten des Vereins Compaas laden Sie ein, sich mit dem Steinschnitt vertraut zu machen. Die Animatoren werden Ihnen über die Natur des Steins, die notwendigen Werkzeuge erzählen und dann schnell zur praktischen Einführung übergehen.
Ein Tonmodellierungsworkshop wird für die jüngsten Kinder angeboten. Nach der Initiation wird jeder mit seinem Werk fortfahren.
Initiation workshop to stone cutting
European Archaeology days
Samedi 13 juin, 10h00, 13h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Compaas
The companions of the Compaas association invite you to come and learn about stone cutting. The facilitators will talk to you about the nature of the stone, the necessary tools, and then you will quickly move on to the practical introduction.
A clay modeling workshop will be offered to younger children. At the end of the initiation, everyone will leave with their work.
Workshop di avvio per il taglio della pietra
Giornate europee di archeologia
Samedi 13 juin, 10h00, 13h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Compaas
I compagni dell'associazione Compaas ti invitano a venire a conoscere il taglio della pietra. I facilitatori vi parleranno della natura della pietra e degli strumenti necessari, quindi passerete rapidamente all'introduzione pratica.
Ai bambini più piccoli verrà offerto un laboratorio di modellazione dell'argilla. Al termine dell'iniziazione, tutti se ne andranno con il loro lavoro.
Atelier d'initiation à la taille de pierre
European Archaeology Days
Samedi 13 juin, 10h00, 13h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Compaas
Les compagnons de l'association Compaas vous invitent à venir vous initier à la taille de pierre. Les animateurs vous parleront de la nature de la pierre, des outils nécessaires, puis vous passerez rapidement à l'initiation pratique.
Un atelier de modelage en argile sera proposé aux plus jeunes enfants. À l'issue de l'initiation, chacun repartira avec son œuvre.
Taller de iniciación al corte de piedra
Jornadas Europeas de la Arqueología
Samedi 13 juin, 10h00, 13h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Compaas
Los compañeros de la asociación Compaas te invitan a venir y aprender sobre el corte de piedra. Los facilitadores hablarán con usted sobre la naturaleza de la piedra, las herramientas necesarias, y luego pasará rápidamente a la introducción práctica.
Se ofrecerá un taller de modelado de arcilla a los niños más pequeños. Al final de la iniciación, todos se irán con su trabajo.
