Fest des gallo-römischen Eisenbahners
Die Besucher werden im Wald am historischen Ort Le Ferrier empfangen.
Dimanche 14 juin, 10h00, 17h30
©Rapin Annick
Die Besucher werden im Wald am historischen Ort Le Ferrier empfangen.
Ein Unterofen wurde wiederhergestellt: Er ist in Beheizung und wird am späten Nachmittag geöffnet sein.
Es wird auch ein Holzkohlekorn geöffnet.
Mittags präsentiert das Bankett der Ferrons alte Gerichte.
Um 15:00 Uhr führt eine Führung durch das gesamte Gelände.
Gallo-Roman Ferrier Festival
Visitors are welcomed into the forest at the historic site of the Ferrier.
Dimanche 14 juin, 10h00, 17h30
©Rapin Annick
Visitors are welcomed into the forest at the historic site of the Ferrier.
A furnace has been reconstituted: it is being heated and will be opened at the end of the afternoon.
A charcoal wheel will also be opened.
At noon, the banquet of the Ferrons presents ancient dishes.
At 3 p.m., a guided tour presents the entire site.
Festa del Ferrier gallo-romano
I visitatori sono accolti nella foresta sul sito storico del Ferrier.
Dimanche 14 juin, 10h00, 17h30
©Rapin Annick
I visitatori sono accolti nella foresta sul sito storico del Ferrier.
Un fornello è stato ricostituito: si sta riscaldando e sarà aperto nel tardo pomeriggio.
Verrà aperta anche una macina di carbone.
A mezzogiorno il banchetto dei ferroni presenta piatti antichi.
Alle ore 15 una visita guidata presenta l'intero sito.
Fête du Ferrier gallo-romain
Les visiteurs sont accueillis dans la forêt sur le lieu historique du Ferrier.
Dimanche 14 juin, 10h00, 17h30
©Rapin Annick
Les visiteurs sont accueillis dans la forêt sur le lieu historique du Ferrier.
Un bas-fourneau a été reconstitué : il est en chauffe et sera ouvert en fin d'aprè-midi.
Une meule de charbon de bois sera ouverte également.
A midi le banquet des ferrons présente des plats anciens.
A 15 h une visite guidée présente l'ensemble du site.
Fiesta del Ferrier galo-romano
Los visitantes son recibidos en el bosque en el sitio histórico del Ferrier.
Dimanche 14 juin, 10h00, 17h30
©Rapin Annick
Los visitantes son recibidos en el bosque en el sitio histórico del Ferrier.
Se ha reconstruido un horno pequeño: está calentando y se abrirá a última hora de la tarde.
También se abrirá una mina de carbón.
Al mediodía, el banquete de los ferrones presenta platos antiguos.
A las 15 h una visita guiada presenta todo el sitio.
