Samedi 13 juin, 11h00

Passat

Junh 2026

Dissabte 13
- 11:00 - 14:30

Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej w Przemyślu

Pl. płk. Berka Joselewicza 1, 37-700 Przemyśl

woj. podkarpackie

Populäre Wissenschaftssitzung: Von den Tiefen Asiens über San. Die Kultur der nomadischen Skythen – Präsentation ausgewählter Themen

Name: Session de science populaire : des profondeurs de l'Asie au-dessus de San. La culture des Scythes nomades – présentation de questions sélect
Start: 2026-06-13T11:00:00+02:00
End: 2026-06-13T14:30:00+02:00
Location: Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej w Przemyślu

Tauchen Sie ein in die faszinierende Welt der asiatischen Skythen. Erfahren Sie, was diese in der Antike gefürchteten Steppenreiter im heutigen Polen trieben.

Samedi 13 juin, 11h00

Passat

©Łukasz Oleszczak, Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich, MNZP, oprac. Michał Krzemiński

Im Programm:
Schamanen, Skalps und Tattoos – die faszinierende Welt der asiatischen Skytia – Der Vortrag wird von Dr. Lukasz Oleszczak, Institut für Archäologie der Jagiellonen-Universität geleitet
Ein Vortrag, der sich mit den Kulturen des Skythischen Typs befasst, die sich im asiatischen Teil der Großen Steppe, also in Südsibirien, entwickeln. Die Steppen- und Berggebiete dieses Teils Eurasiens waren Schauplatz von Ereignissen, die mit der Entstehung der Skythenkultur in Zusammenhang standen, deren interessante Varianten sich in zentralasiatischen Ländern wie Tuva, Chakassia, Altai oder in Gebieten des heutigen Kasachstans und der Mongolei entwickelten. Die Geschichte wird auch die Ergebnisse der Forschungen des Autors in diesen Bereichen enthalten, die in die allgemeine Erzählung der frühen Eisenzeit dieser Länder eingewoben sind. Die Themen im Zusammenhang mit der weiter entfernten Vorgeschichte Südsibiriens sowie der Rezeption des prähistorischen Erbes durch die modernen sibirischen indigenen Völker werden ebenfalls vorgestellt.
Skythen aus Sobiecina – Dokumentarfilm, erstellt von Außerhalb des Kontexts
Wer waren die Skythen, die legendären Steppenreiter, die den Terror der Antike ausgelöst haben? Begeben Sie sich mit uns auf eine Reise durch die endlosen Steppen Eurasiens und entdecken Sie die Geschichte der Krieger, das Gold und die außergewöhnlichen Traditionen, die Archäologen und Historiker bis heute faszinieren. Der Dokumentarfilm „Scytów z Sobiecin“ erzählt von archäologischen Funden in Sobiecin im Bezirk Jaroslawl, wo das Grab eines Skythenkriegers gefunden wurde. Der Film ist voll von Rekonstruktionen, archäologischen Kuriositäten und Geschichten über die Welt der Skythen, deren Echo noch immer in den Entdeckungen der modernen Wissenschaft nachhallt.
"Ihr Zittern wie ein offenes Grab." Skythische Militaria aus den Sammlungen des Nationalmuseums von Przemyśl und des Museums in Jarosław Orsettich - Der Vortrag wird von Dr. Marcin Burghardt, Museum in Jarosław geleitet. Haus Orsettich
In der Geschichtsschreibung wurden die Skythen vor allem als Pferdebogenschützen in Erinnerung gerufen, die Expeditionen in Kleinasien und Mitteleuropa unternahmen. Die Basis der Waffen der Skythischen Reiter waren Bogen und Pfeile sowie charakteristische kurze Schwerter, die sogenannten Akinakes. Denkmäler, die all diese Kategorien repräsentieren, befinden sich in den archäologischen Sammlungen des Nationalmuseums von Przemyśl in Przemyśl und des Museums in Jarosław Orsettich. Sie werden die Grundlage für die Reflexion des Autors zu ausgewählten Themen aus der Kriegskunst der Skythen sein.
Die Sitzung wird von einer Ausstellung begleitet „Skythische Materialien aus den Sammlungen des Nationalmuseums von Przemyśl und des Museums im Mietshaus Jarosław Orsettich“ .

Popular Science Session: From the depths of Asia over San. The culture of nomadic Scythians – presentation of selected issues

Enter the fascinating world of Asian Scythia. Learn what the steppe riders, feared in the ancient world, were doing in what is now Poland.

Samedi 13 juin, 11h00

Passat

©Łukasz Oleszczak, Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich, MNZP, oprac. Michał Krzemiński

In the program:
Shamans, scalps and tattoos – the fascinating world of Asian Scytia – The lecture will be conducted by Dr. Lukasz Oleszczak, Institute of Archaeology of the Jagiellonian University
A lecture devoted to Scythian-type cultures developing in the Asian part of the Great Steppe, that is, in Southern Siberia. The steppe and mountain lands of this part of Eurasia were the arena of events related to the genesis of Scythian culture, whose interesting variants developed in such Central Asian lands as Tuva, Khakassia, Altai or areas of present-day Kazakhstan and Mongolia. The story will also feature the results of the author’s research conducted in these areas, woven into the general narrative of the early Iron Age of these lands. The themes related to the more distant prehistory of Southern Siberia, as well as the reception of prehistoric heritage by modern Siberian indigenous peoples, will also be presented.
Scythians from Sobiecina – documentary film prepared by Out of context
Who were the Scythians, the legendary steppe horsemen, who aroused the terror of the ancient world? Embark with us on a journey through the endless steppes of Eurasia and discover the history of the warrior people, the gold and the extraordinary traditions that fascinate archaeologists and historians to this day. The documentary film "Scytów z Sobiecin" tells about archaeological discoveries in Sobiecin in the Yaroslavl district, where the burial of a Scythian warrior was found. The film is full of reconstructions, archaeological curiosities and stories about the world of Scythians, whose echo still resonates in the discoveries of modern science.
“Their quiver like an open grave.” Scythian militaria from the collections of the National Museum of Przemyśl and the Museum in Jarosław Orsettich tenement – The lecture will be conducted by Dr. Marcin Burghardt, Museum in Jarosław. House of Orsettich
In historiography, the Scythians were remembered primarily as horse archers conducting expeditions to the territories of Asia Minor and Central Europe. The base of the weapons of the Scythian horsemen were bow and arrows, as well as characteristic short swords, the so-called akinakes. Monuments representing all these categories are included in the archaeological collections of the National Museum of Przemyśl in Przemyśl and the Museum in Jarosław Orsettich tenement. They will be the basis for the author’s reflections on selected issues from the war art of Scythians.
The session is accompanied by an exhibition “Scythian materials from the collections of the National Museum of Przemyśl and the Museum in Jarosław Orsettich tenement house” .

Sessione scientifica popolare: Dalle profondità dell'Asia sopra San. La cultura degli Sciti nomadi – presentazione di questioni selezionate

Entra nell'affascinante mondo della Scizia asiatica. Scopri cosa facevano questi cavalieri delle steppe, temuti nel mondo antico, nell'attuale Polonia.

Samedi 13 juin, 11h00

Passat

©Łukasz Oleszczak, Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich, MNZP, oprac. Michał Krzemiński

Nel programma:
Sciamani, scalpi e tatuaggi: L'affascinante mondo della Scizia asiatica – La lezione sarà condotta dal Dr. Lukasz Oleszczak, Istituto di Archeologia dell'Università Jagellonica
Una conferenza dedicata alle culture di tipo scita che si sviluppano nella parte asiatica della grande steppa, cioè nella Siberia meridionale. Le steppe e le terre di montagna di questa parte dell'Eurasia erano l'arena di eventi legati alla genesi della cultura scita, le cui interessanti varianti si svilupparono in terre dell'Asia centrale come Tuva, Khakassia, Altai o aree dell'attuale Kazakistan e Mongolia. La storia presenterà anche i risultati della ricerca dell'autore condotta in queste aree, intrecciata nella narrazione generale della prima età del ferro di queste terre. Verranno inoltre presentati i temi relativi alla preistoria più lontana della Siberia meridionale, nonché l'accoglienza del patrimonio preistorico da parte dei moderni popoli indigeni siberiani.
Sciti di Sobiecina – film documentario preparato da Fuori contesto
Chi erano gli Sciti, i leggendari cavalieri della steppa, che hanno suscitato il terrore del mondo antico? Imbarcati con noi in un viaggio attraverso le infinite steppe dell'Eurasia e scopri la storia del popolo guerriero, l'oro e le straordinarie tradizioni che affascinano archeologi e storici fino ad oggi. Il film documentario "Scytów z Sobiecin" racconta delle scoperte archeologiche a Sobiecin nel distretto di Yaroslavl, dove è stata trovata la sepoltura di un guerriero scita. Il film è pieno di ricostruzioni, curiosità archeologiche e storie sul mondo degli Sciti, la cui eco risuona ancora nelle scoperte della scienza moderna.
"La loro faretra come una tomba aperta." Militaria scita dalle collezioni del Museo Nazionale di Przemyśl e del Museo di Jarosław Orsettich tenement – La lezione sarà condotta dal Dr. Marcin Burghardt, Museo di Jarosław. Casa di Orsettich
Nella storiografia, gli Sciti furono ricordati principalmente come arcieri a cavallo che conducevano spedizioni nei territori dell'Asia minore e dell'Europa centrale. La base delle armi dei cavalieri sciti erano arco e frecce, così come le caratteristiche spade corte, i cosiddetti akinakes. I monumenti che rappresentano tutte queste categorie sono inclusi nelle collezioni archeologiche del Museo Nazionale di Przemyśl a Przemyśl e del Museo a Jarosław Orsettich tenement. Saranno la base per le riflessioni dell'autore su questioni selezionate dall'arte bellica degli Sciti.
La sessione è accompagnata da una mostra “Materiali sciti provenienti dalle collezioni del Museo Nazionale di Przemyśl e del Museo di Jarosław Orsettich tenement House” .

Sesja popularnonaukowa: Z głębi Azji nad San. Kultura koczowniczych Scytów – prezentacja wybranych zagadnień

Wejdź w fascynujący świat azjatyckiej Scytii. Dowiedz się, co jeźdźcy stepów, budzący postrach starożytnego świata, robili na terenie Polski.

Samedi 13 juin, 11h00

Passat

©Łukasz Oleszczak, Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich, MNZP, oprac. Michał Krzemiński

W programie:
Szamani, skalpy i tatuaże, czyli fascynujący świat azjatyckiej Scytii – wykład poprowadzi dr Łukasz Oleszczak, Instytut Archeologii UJ
Wykład poświęcony kulturom typu scytyjskiego, rozwijającym się w azjatyckiej części Wielkiego Stepu, to jest na terenie Południowej Syberii. Stepowe i górskie krainy tej części Eurazji były areną wydarzeń związanych z genezą kultury scytyjskiej, której interesujące warianty rozwijały się w takich centralnoazjatyckich krainach, jak Tuwa, Chakasja, Ałtaj czy obszary dzisiejszego Kazachstanu i Mongolii. W opowieści pojawią się także wyniki prowadzonych na tych terenach badań autora, wplecione w ogólną narrację dotyczącą wczesnej epoki żelaza tych ziem. Zostaną przedstawione również wątki związane z bardziej odległą prehistorią Południowej Syberii, a także z recepcją dziedzictwa prehistorycznego przez współczesne rdzenne ludy syberyjskie.

Scytowie z Sobiecina – film dokumentalny przygotowany przez Poza Kontekstem
Kim byli Scytowie – legendarni jeźdźcy stepów, którzy budzili postrach starożytnego świata? Wyrusz z nami w podróż przez bezkresne stepy Eurazji i odkryj historię ludu wojowników, złota oraz niezwykłych tradycji, które do dziś fascynują archeologów i historyków. Film dokumentalny "Scytowie z Sobiecina" opowiada o odkryciach archeologicznych w Sobiecinie w pow. jarosławskim, gdzie natrafiono na pochówek wojownika scytyjskiego. Film pełen jest rekonstrukcji, archeologicznych ciekawostek i opowieści o świecie Scytów, którego echo wciąż pobrzmiewa w odkryciach współczesnej nauki.

„Ich kołczan niczym grób otwarty”. Scytyjskie militaria ze zbiorów Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Przemyślu i Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich – wykład poprowadzi dr Marcin Burghardt, Muzeum w Jarosławiu. Kamienica Orsettich
W historiografii Scytowie zapamiętani zostali przede wszystkim jako konni łucznicy prowadzący łupieżcze wyprawy na tereny Azji Mniejszej i Środkowej Europy. Podstawę uzbrojenia scytyjskich jeźdźców stanowiły łuk i strzały, a także charakterystyczne krótkie miecze, tzw. akinakesy. Zabytki reprezentujące wszystkie te kategorie znalazły się w zbiorach archeologicznych Muzeum Narodowym Ziemi Przemyskiej w Przemyślu i Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich. To właśnie one stanowić będą podstawę rozważań autora nad wybranymi zagadnieniami ze sztuki wojennej Scytów.

Sesji towarzyszy wystawa „Materiały scytyjskie ze zbiorów Muzeum Narodowego Ziemi Przemyskiej w Przemyślu i Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich”.

Session de science populaire : des profondeurs de l'Asie au-dessus de San. La culture des Scythes nomades – présentation de questions sélect

Plongez dans le monde fascinant de la Scythie asiatique. Découvrez ce que faisaient ces cavaliers des steppes, redoutés dans l'Antiquité, sur le territoire de l'actuelle Pologne.

Samedi 13 juin, 11h00

Passat

©Łukasz Oleszczak, Muzeum w Jarosławiu Kamienica Orsettich, MNZP, oprac. Michał Krzemiński

Dans le programme :
Chamans, cuir chevelu et tatouages – le monde fascinant de la Scytie asiatique – La conférence sera dirigée par le Dr Lukasz Oleszczak, Institut d’Archéologie de l’Université Jagellonienne
Une conférence consacrée aux cultures de type scythe qui se développent dans la partie asiatique de la Grande steppe, c'est-à-dire dans le sud de la Sibérie. Les steppes et les terres montagneuses de cette partie de l'Eurasie ont été l'arène d'événements liés à la genèse de la culture scythe, dont les variantes intéressantes se sont développées dans des terres d'Asie centrale telles que Touva, Khakassia, Altaï ou des régions de l'actuel Kazakhstan et Mongolie. L’histoire présentera également les résultats de la recherche de l’auteur menée dans ces domaines, tissés dans le récit général du début de l’âge du fer de ces terres. Les thèmes liés à la préhistoire plus lointaine de la Sibérie méridionale, ainsi que la réception du patrimoine préhistorique par les peuples autochtones sibériens modernes, seront également présentés.
Les Scythes de Sobiecina – film documentaire préparé par Hors contexte
Qui étaient les Scythes, les cavaliers légendaires des steppes, qui ont suscité la terreur du monde antique ? Embarquez avec nous pour un voyage à travers les steppes sans fin de l'Eurasie et découvrez l'histoire du peuple guerrier, l'or et les traditions extraordinaires qui fascinent les archéologues et les historiens à ce jour. Le film documentaire "Scytów z Sobiecin" raconte les découvertes archéologiques à Sobiecin dans le quartier de Yaroslavl, où a été trouvé l'enterrement d'un guerrier scythe. Le film regorge de reconstructions, de curiosités archéologiques et d’histoires sur le monde des Scythes, dont l’écho résonne encore dans les découvertes de la science moderne.
« Leur carquois comme une tombe ouverte. » Militaria scythe des collections du Musée National de Przemyśl et du Musée de Jarosław Orsettich – La conférence sera dirigée par le Dr Marcin Burghardt, Musée de Jarosław. Maison d'Orsettich
Dans l'historiographie, les Scythes ont été rappelés principalement comme archers à chevaux menant des expéditions dans les territoires de l'Asie mineure et de l'Europe centrale. La base des armes des cavaliers scythes était l'arc et les flèches, ainsi que les épées courtes caractéristiques, les soi-disant akinakes. Les monuments représentant toutes ces catégories sont inclus dans les collections archéologiques du Musée national de Przemyśl à Przemyśl et du Musée de Jarosław Orsettich. Ils serviront de base aux réflexions de l’auteur sur des questions choisies de l’art de guerre des Scythes.
La séance est accompagnée d’une exposition “Matériaux scythes provenant des collections du Musée National de Przemyśl et du Musée de la maison d’habitation de Jarosław Orsettich” .

Sesión de Ciencia Popular: Desde las profundidades de Asia sobre SAN. La cultura de los escitas nómadas – presentación de temas seleccionado

Adéntrate en el fascinante mundo de la Escitia asiática. Descubre qué hacían estos jinetes de las estepas, temidos en el mundo antiguo, en lo que hoy es Polonia.

Samedi 13 juin, 11h00

Passat

En el programa:
Chamanes, cuero cabelludo y tatuajes: El fascinante mundo de la Escitia asiática – La conferencia será conducida por el Dr. Lukasz Oleszczak, Instituto de Arqueología de la Universidad Jagellónica
Una conferencia dedicada a las culturas de tipo escita que se desarrollan en la parte asiática de la Gran Estepa, es decir, en el sur de Siberia. La estepa y las tierras montañosas de esta parte de Eurasia fueron el escenario de acontecimientos relacionados con la génesis de la cultura escita, cuyas interesantes variantes se desarrollaron en tierras de Asia Central como Tuva, Khakassia, Altai o áreas de los actuales Kazajstán y Mongolia. La historia también presentará los resultados de la investigación del autor realizada en estas áreas, tejida en la narrativa general de la Edad de Hierro temprana de estas tierras. También se presentarán los temas relacionados con la prehistoria más lejana del sur de Siberia, así como la recepción del patrimonio prehistórico por los pueblos indígenas siberianos modernos.
Escitas de Sobiecina – película documental preparada por Fuera de contexto
¿Quiénes eran los escitas, los legendarios jinetes de estepa, que despertaron el terror del mundo antiguo? Embárcate con nosotros en un viaje por las interminables estepas de Eurasia y descubre la historia del pueblo guerrero, el oro y las extraordinarias tradiciones que fascinan a los arqueólogos e historiadores hasta el día de hoy. El documental "Scytów z Sobiecin" cuenta los descubrimientos arqueológicos en Sobiecin, en el distrito de Yaroslavl, donde se encontró el entierro de un guerrero escita. La película está llena de reconstrucciones, curiosidades arqueológicas e historias sobre el mundo de los escitas, cuyo eco aún resuena en los descubrimientos de la ciencia moderna.
“Su carcajeo como una tumba abierta”. Scythian militaria de las colecciones del Museo Nacional de Przemyśl y el Museo en Jarosław Orsettich tenement – La conferencia será conducida por el Dr. Marcin Burghardt, Museo de Jarosław. Casa de Orsettich
En la historiografía, los escitas fueron recordados principalmente como arqueros de caballos que llevaban a cabo expediciones a los territorios de Asia Menor y Europa Central. La base de las armas de los jinetes escitas eran arco y flechas, así como espadas cortas características, los llamados akinakes. Los monumentos que representan todas estas categorías están incluidos en las colecciones arqueológicas del Museo Nacional de Przemyśl en Przemyśl y el Museo en Jarosław Orsettich tenement. Serán la base para las reflexiones del autor sobre temas seleccionados del arte de guerra de los escitas.
La sesión va acompañada de una exposición “Materiales escitas de las colecciones del Museo Nacional de Przemyśl y del Museo de la casa de Jarosław Orsettich” .

Junh 2026

Dissabte 13
- 11:00 - 14:30

Informations additionnelles

Typy wydarzeń

Konferencja

Szczególne cechy

Pas cap seleccion

Oświadczam, że posiadam prawa do rozpowszechniania tego obrazu i wyrażam zgodę na jego rozpowszechnianie przez osoby trzecie na dowolnym nośniku, zgodnie z Warunkami użytkowania – Dowiedz się więcej o korzystaniu z obrazów

Warunki uczestnictwa

Wstęp wolny

Typ odbiorców

Wszyscy odbiorcy

À propos du lieu

Muzeum Narodowe Ziemi Przemyskiej w Przemyślu

Pl. płk. Berka Joselewicza 1, 37-700 Przemyśl

woj. podkarpackie

Etiquetas

Muzeum

mnzp

UID