Besuch der archäologischen Stätte des Warschauer Ghettos im ehemaligen Mila 18
Besuchen Sie die Überreste des Warschauer Ghettos.
Robert Wilczyński
Während der diesjährigen Europäischen Tage der Archäologie ist unsere archäologische Stätte an der ehemaligen St. Der 18. Wird wieder für Besucher zugänglich sein.
Erinnern Sie sich daran, dass während der archäologischen Arbeiten im Sommer 2022 in unmittelbarer Nähe der sogenannten Anielewicz-Bunker die Forscher erreichten die begrabenen Keller von Mietshäusern aus dem 19. Jahrhundert, die während des Warschauer Ghettoaufstandes oder nach dessen Fertigstellung zerstört wurden. Die Kellerräume der Mietshäuser mit den Doppeladressen Miła 18/ Muranowska 39 und Miła 20/ Muranowska 41 wurden ausgegraben, im Keller des Mietshauses Muranowska 41 wurden Bruchstücke von Bauwerken enthüllt, die wahrscheinlich Teil der sogenannten sogenannten „Muranowska“ waren Engelsbunker. Die Forscher fanden mehrere tausend Artefakte an der Stätte, darunter religiöse Objekte wie Tefillin, Fragmente jüdischer Gebetsbücher und rituelle Handwaschgefäße.
Alle Details über die archäologische Stätte, die durchgeführten Forschungen, die Geschichte der Mietshäuser und des Warschauer Ghettos werden vor Ort von den Mitarbeitern des Warschauer Ghettomuseums präsentiert.
Neben der archäologischen Stätte wird auch unsere neueste Open-Air-Ausstellung „Miła – der Zustand der Dinge“ den Besuchern vor Ort zugänglich sein, die über materielle Spuren des Lebens im Warschauer Ghetto erzählt. Ausgangspunkt sind die Ergebnisse archäologischer Forschungen am Ort „Miła 18“ in Muranów, Warschau, wo die Keller von Mietshäusern aus dem 19. Jahrhundert und Tausende von Alltagsgegenständen aus dem Bereich des Haushaltslebens und der religiösen Praktiken der Ghettobewohner enthüllt wurden. Die Ausstellung stellt diese Funde den Überresten von Verstecken der Jüdischen Kampforganisation in Będzin gegenüber, die 2025 entdeckt wurden und die mit den Ereignissen von 1943 zusammenhängen, und der Figur von Frumka Płotnicka, einem Mitarbeiter von Mordechai Anielewicz. Entfernte Orte werden als materieller Beweis für zivilen und bewaffneten Widerstand und den Willen zum Überleben gezeigt.
Visiting the archaeological site of the Warsaw Ghetto Museum at the former “Mila 18”
See the relics of the Warsaw Ghetto.
Robert Wilczyński
During this year's European Days of Archaeology, our archaeological site at the former St. The 18th will be available to visitors again.
Recall that during archaeological works in the summer of 2022 in the immediate vicinity of the so-called Anielewicz's bunker the researchers reached the buried cellars of 19th-century tenement houses, which were destroyed during the Warsaw Ghetto Uprising or after its completion. The cellars of tenement houses with double addresses Miła 18/ Muranowska 39 and Miła 20/Muranowska 41 were excavated. In the basement of the tenement house at Muranowska 41, fragments of structures were unveiled, which probably were part of the so-called Angel's bunker. The researchers found several thousand artifacts at the site, including religious objects such as tefillin, fragments of Jewish prayer books, and ritual hand-washing vessels.
All the details concerning the archaeological site, the conducted research, the history of the tenement houses and the Warsaw Ghetto will be presented on the spot by the employees of the Warsaw Ghetto Museum.
In addition to the archaeological site, our latest open-air exhibition “Miła – the State of Things” will be available to visitors on site, telling about material traces of life in the Warsaw Ghetto. The starting point is the results of archaeological research conducted at the “Miła 18” site in Muranów, Warsaw, where the cellars of 19th-century tenement houses and thousands of everyday objects belonging to the sphere of household life and religious practices of the ghetto inhabitants were unveiled. The exhibition juxtaposes these findings with the remains of hiding places of the Jewish Combat Organization in Będzin, discovered in 2025, related to the events of 1943 and the figure of Frumka Płotnicka, a collaborator of Mordechai Anielewicz. Distant places are shown as material evidence of civil and armed resistance and the will to survive.
Visita al sito archeologico del Museo del Ghetto di Varsavia presso l'ex "Mila 18"
Ammirate le vestigia del ghetto di Varsavia.
Robert Wilczyński
Durante le Giornate europee di Archeologia di quest'anno, il nostro sito archeologico presso l'ex St. Il 18 sarà nuovamente disponibile per i visitatori.
Ricordiamo che durante i lavori archeologici dell'estate del 2022 nelle immediate vicinanze del cosiddetto Il bunker di Anielewicz i ricercatori raggiunsero le cantine sepolte delle case di abitazione del XIX secolo, che furono distrutte durante la rivolta del ghetto di Varsavia o dopo il suo completamento. Sono state scavate le cantine delle case di abitazione con doppio indirizzo Miła 18/ Muranowska 39 e Miła 20/Muranowska 41.nel seminterrato della casa di abitazione a Muranowska 41, sono stati svelati frammenti di strutture, che probabilmente facevano parte del cosiddetto Il bunker di Angel. I ricercatori hanno trovato diverse migliaia di manufatti nel sito, tra cui oggetti religiosi come tefillin, frammenti di libri di preghiera ebraici e vasi rituali per il lavaggio delle mani.
Tutti i dettagli riguardanti il sito archeologico, la ricerca condotta, la storia delle case di proprietà e il ghetto di Varsavia saranno presentati sul posto dai dipendenti del Museo del ghetto di Varsavia.
Oltre al sito archeologico, la nostra ultima mostra a cielo aperto “Miła – lo stato delle cose” sarà a disposizione dei visitatori in loco, che raccontano le tracce materiali della vita nel ghetto di Varsavia. Il punto di partenza sono i risultati delle ricerche archeologiche condotte presso il sito “Miła 18” di Muranów, Varsavia, dove sono state svelate le cantine delle case di villeggiatura del XIX secolo e migliaia di oggetti di uso quotidiano appartenenti alla sfera della vita domestica e delle pratiche religiose degli abitanti del ghetto. La mostra giustappone questi reperti con i resti dei nascondigli dell'Organizzazione ebraica di combattimento a Będzin, scoperta nel 2025, legati agli eventi del 1943 e alla figura di Frumka Płotnicka, collaboratore di Mordechai Anielewicz. Luoghi distanti sono mostrati come prove materiali della resistenza civile e armata e della volontà di sopravvivere.
Zwiedzanie stanowiska archeologicznego Muzeum Getta Warszawskiego przy dawnej „Miłej 18”
Zobacz relikty warszawskiego getta.
Robert Wilczyński
Podczas tegorocznych Europejskich Dni Archeologii nasze stanowisko archeologiczne przy dawnej ul. Miłej 18 będzie ponownie dostępne dla zwiedzających.
Przypomnijmy, że podczas prac archeologicznych latem 2022 roku w najbliższym otoczeniu tzw. Bunkra Anielewicza badacze dotarli do zasypanych piwnic XIX-wiecznych kamienic, które zostały zniszczone podczas powstania w getcie warszawskim lub po jego zakończeniu. Odkopano piwnice kamienic o podwójnych adresach Miła 18/ Muranowska 39 oraz Miła 20/Muranowska 41. W piwnicy kamienicy przy Muranowskiej 41 odsłonięto fragmenty konstrukcji, które prawdopodobnie stanowiły część tzw. Bunkra Anielewicza. Badacze znaleźli w miejscu prowadzonych prac kilka tysięcy artefaktów, w tym obiekty kultu religijnego, takie jak tefilin, fragmenty żydowskich modlitewników oraz naczynia do rytualnego obmywania rąk.
O wszystkich szczegółach dotyczących stanowiska archeologicznego, prowadzonych badań, historii kamienic oraz getta warszawskiego opowiedzą na miejscu dyżurujący pracownicy Muzeum Getta Warszawskiego.
Oprócz stanowiska archeologicznego, na miejscu będzie dostępna dla zwiedzających nasza najnowsza wystawa plenerowa „Miła - stan rzeczy” opowiadająca o materialnych śladach życia w getcie warszawskim. Punktem wyjścia są wyniki badań archeologicznych prowadzonych na stanowisku „Miła 18” na warszawskim Muranowie, gdzie odsłonięto piwnice XIX-wiecznych kamienic oraz tysiące przedmiotów codziennego użytku, należących do sfery życia domowego i praktyk religijnych mieszkańców getta. Ekspozycja zestawia te znaleziska z odkrytymi w 2025 roku pozostałościami kryjówek Żydowskiej Organizacji Bojowej w Będzinie, związanymi z wydarzeniami z 1943 roku i postacią Frumki Płotnickiej, współpracowniczki Mordechaja Anielewicza. Oddalone od siebie miejsca ukazane są jako materialne świadectwa cywilnego i zbrojnego oporu oraz woli przetrwania.
Visite du site archéologique du musée du ghetto de Varsovie à l’ancien « Mila 18 »
Découvrez les vestiges du ghetto de Varsovie.
Robert Wilczyński
Lors des Journées européennes de l'Archéologie de cette année, notre site archéologique à l'ancien préparé Le 18ème sera à nouveau disponible pour les visiteurs.
Rappelons que lors des travaux archéologiques à l'été 2022 dans le voisinage immédiat de la soi-disant Bunker d'Anielewicz les chercheurs ont atteint les caves enterrées des maisons d'habitation du XIXe siècle, qui ont été détruites pendant le soulèvement du ghetto de Varsovie ou après son achèvement. Les caves des maisons d'habitation avec les doubles adresses Miła 18/ Muranowska 39 et Miła 20/ Muranowska 41 ont été fouillées et dans le sous-sol de la maison d'habitation Muranowska 41, des fragments de structures ont été dévoilés, qui faisaient probablement partie de ce qu'on appelle Le bunker d'Angel. Les chercheurs ont trouvé plusieurs milliers d'artefacts sur le site, y compris des objets religieux tels que la téfilline, des fragments de livres de prières juifs et des récipients rituels pour le lavage des mains.
Tous les détails concernant le site archéologique, les recherches menées, l’histoire des maisons d’habitation et du ghetto de Varsovie seront présentés sur place par les employés du musée du ghetto de Varsovie.
En plus du site archéologique, notre dernière exposition en plein air « Miła – L’état des choses » sera à la disposition des visiteurs sur place, racontant les traces matérielles de la vie dans le ghetto de Varsovie. Le point de départ est les résultats des recherches archéologiques menées sur le site « Miła 18 » à Muranów, Varsovie, où ont été dévoilés les caves des habitations du XIXe siècle et des milliers d’objets du quotidien appartenant à la sphère de la vie domestique et des pratiques religieuses des habitants du ghetto. L'exposition juxtapose ces découvertes avec les vestiges de cachettes de l'Organisation de combat juive à Będzin, découverts en 2025, liés aux événements de 1943 et à la figure de Frumka Płotnicka, collaboratrice de Mordechai Anielewicz. Les lieux éloignés sont présentés comme des preuves matérielles de la résistance civile et armée et de la volonté de survivre.
Visita al sitio arqueológico del Museo del Gueto de Varsovia en el antiguo “Mila 18”
Contemple las reliquias del gueto de Varsovia.
Robert Wilczyński
Durante las Jornadas Europeas de Arqueología de este año, nuestro sitio arqueológico en la antigua St. El día 18 estará disponible para los visitantes de nuevo.
Recordemos que durante las obras arqueológicas en el verano de 2022 en las inmediaciones de la llamada El búnker de Anielewicz Los investigadores llegaron a los sótanos enterrados de casas de viviendas del siglo XIX, que fueron destruidos durante el Levantamiento del Gueto de Varsovia o después de su finalización. Se excavaron las bodegas de viviendas de doble dirección Miła 18/ Muranowska 39 y Miła 20/Muranowska 41 y en el sótano de la casa de viviendas de Muranowska 41 se descubrieron fragmentos de estructuras, que probablemente formaban parte de la llamada El búnker de ángel. Los investigadores encontraron varios miles de artefactos en el sitio, incluyendo objetos religiosos como tefilín, fragmentos de libros de oración judíos y vasos rituales para lavarse las manos.
Todos los detalles relativos al sitio arqueológico, la investigación realizada, la historia de las casas de alquiler y el gueto de Varsovia serán presentados in situ por los empleados del Museo del gueto de Varsovia.
Además del yacimiento arqueológico, nuestra última exposición al aire libre “Miła – El estado de las cosas” estará disponible para los visitantes en el lugar, contando los rastros materiales de la vida en el gueto de Varsovia. El punto de partida son los resultados de la investigación arqueológica realizada en el sitio “Miła 18” en Muranów, Varsovia, donde se dieron a conocer las bodegas de casas de viviendas del siglo XIX y miles de objetos cotidianos pertenecientes a la esfera de la vida doméstica y las prácticas religiosas de los habitantes del gueto. La exposición yuxtapone estos hallazgos con los restos de escondites de la Organización Judía de Combate en Będzin, descubiertos en 2025, relacionados con los acontecimientos de 1943 y la figura de Frumka Płotnicka, colaboradora de Mordechai Anielewicz. Los lugares distantes se muestran como evidencia material de la resistencia civil y armada y la voluntad de sobrevivir.
