Eine Begegnung mit der Archäologie in der Bergfestung in Tum
Ein Tag voller Archäologie für Kinder und Erwachsene.
Dimanche 14 juin, 11h00Passat
©MAiE w Łodzi
Das Treffen mit der Archäologie in der Bergfestung in Tum, organisiert vom Archäologischen und Ethnographischen Museum in Lodz, ist eine Bildungsveranstaltung, deren Hauptziel es ist, die Teilnehmer mit den Lebensrealitäten des Mittelalters vertraut zu machen und das Bewusstsein für die Bedeutung der Burg in Tum in der Geschichte Polens und der Region Lodz zu schärfen.
Die Veranstaltung umfasst unter anderem Demonstrationen von Ritterkämpfen und mittelalterlichen Waffen, ein Treffen mit einem Numismatiker und eine Präsentation der neuesten archäologischen Forschungen in der Nähe des Erzstifts der Heiligen Jungfrau Maria und der Heiligen Maria Alexei in Tuma. Es gibt auch Animationen für Kinder und eine archäologische Sandbox.
An encounter with archeology at the hill fort in Tum
A day with archaeology for children and adults.
Dimanche 14 juin, 11h00Passat
©MAiE w Łodzi
The meeting with archeology at the hill fort in Tum, organized by the Archaeological and Ethnographic Museum in Lodz, is an educational event whose main goal is to familiarize participants with the realities of life in the Middle Ages and to raise awareness of the importance of the castle in Tum in the history of Poland and the Lodz region.
The event will include, among others, demonstrations of knights' fights and medieval weapons, a meeting with a numismatist and a presentation of the latest archaeological research conducted near the Archcollegiate of the Blessed Virgin Mary and St. Mary Alexei in Tuma. There are also animations for children and an archaeological sandbox.
Un incontro con l'archeologia al forte collinare di Tum
Una giornata all'insegna dell'archeologia per bambini e adulti.
Dimanche 14 juin, 11h00Passat
©MAiE w Łodzi
L'incontro con l'archeologia presso il forte collinare di Tum, organizzato dal Museo Archeologico ed Etnografico di Lodz, è un evento educativo il cui obiettivo principale è quello di familiarizzare i partecipanti con le realtà della vita nel Medioevo e di sensibilizzare sull'importanza del castello di Tum nella storia della Polonia e della regione di Lodz.
L'evento prevede, tra l'altro, dimostrazioni di combattimenti dei cavalieri e armi medievali, un incontro con un numismatico e una presentazione delle ultime ricerche archeologiche condotte nei pressi dell'Arcicollegiato della Beata Vergine Maria e di Santa Maria Alexei a Tuma. Ci sono anche animazioni per bambini e una scatola di sabbia archeologica.
Spotkanie z archeologią na grodzisku w Tumie
Dzień z archeologią dla dzieci i dorosłych.
Dimanche 14 juin, 11h00Passat
©MAiE w Łodzi
Spotkanie z archeologią na grodzisku w Tumie, organizowane przez Muzeum Archeologiczne i Etnograficzne w Łodzi, to wydarzenie o charakterze edukacyjnym, którego głównym celem jest przybliżenie uczestnikom realiów życia w okresie średniowiecza oraz uświadomienie znaczenia grodziska w Tumie w historii Polski i regionu łódzkiego.
W ramach wydarzenia odbędą się m. in.: pokazy walk rycerskich i uzbrojenia średniowiecznego, spotkanie z numizmatykiem oraz prezentacja najnowszych badań archeologicznych przeprowadzonych w pobliżu Archikolegiaty NMP i św. Aleksego w Tumie. Przewidziane są też animacje dla dzieci i piaskownica archeologiczna.
Rencontre avec l'archéologie au fort de la colline à Tum
Une journée d'archéologie pour enfants et adultes.
Dimanche 14 juin, 11h00Passat
©MAiE w Łodzi
La rencontre avec l’archéologie au fort de la colline de Tum, organisée par le Musée archéologique et ethnographique de Lodz, est un événement éducatif dont l’objectif principal est de familiariser les participants avec les réalités de la vie au moyen âge et de sensibiliser à l’importance du château de Tum dans l’histoire de la Pologne et de la région de Lodz.
L'événement comprendra, entre autres, des démonstrations de combats de chevaliers et d'armes médiévales, une rencontre avec un numismatique et une présentation des dernières recherches archéologiques menées près de l'Archcollégiat de la Bienheureuse Vierge Marie et de la Bienheureuse Marie Alexei à Tuma. Il y a aussi des animations pour les enfants et un bac à sable archéologique.
Un encuentro con la arqueología en el fuerte de la colina en Tum
Un día de arqueología para niños y adultos.
Dimanche 14 juin, 11h00Passat
©MAiE w Łodzi
El encuentro con la arqueología en el fuerte de la colina de Tum, organizado por el Museo Arqueológico y Etnográfico de Lodz, es un evento educativo cuyo objetivo principal es familiarizar a los participantes con las realidades de la vida en la Edad Media y concienciar sobre la importancia del castillo en Tum en la historia de Polonia y la región de Lodz.
El evento incluirá, entre otros, demostraciones de peleas de caballeros y armas medievales, un encuentro con un numismatista y una presentación de las últimas investigaciones arqueológicas realizadas cerca de la Arquicolegiata de la Santísima Virgen María y Santa María Alexei en Tuma. También hay animaciones para niños y una caja de arena arqueológica.
