Bronzene Geschichten: Der Wagenlenker und die Tierkampfgruppe im MNAHA - Konferenz mit Franziska Dövener Europäische Tage der Archäologie
Samedi 13 juin, 11h00 Passat
Aménagements à l'accessibilité Handicap motor
© T. Lucas
La conférence traitera de deux statues en bronze exceptionnelles représentant un conducteur de chariot (Auriga) et un groupe de combat animalier (Panther reißt Strauß). Sie stammen aus Altrier und vom Widdenberg und befinden sich seit 1957 bzw. 2005 in den Sammlungen des MNAHA. Outre les sources, le contexte des représentations doit également être présenté. La conférence se déroulera en allemand. Die Konferenz wird sich auf zwei außergewöhnliche Bronzestatuetten konzentrieren, die eine Aurige und eine Tierkampfszene darstellen (ein Panther greift eine Strauß an). Sie stammen aus Altrier und Widdenberg und sind seit 1957 bzw. 2005 Teil der MNAHA-Sammlungen. Neben ihren Entdeckungsorten wird die Konferenz auch den thematischen Kontext dieser Darstellungen vorstellen. Konferenz/ kostenlos Eintritt ins Museum/ 7 € pro Person Anmeldung:servicedespublics@mnaha.etat.lu / telefonisch unter 47 93 30 - 214
Bronzene Graphies: Der Wagenlenker und die Tierconvene im MNAHA - Conferences with Franziska Dövener European Days of Archaeology
Samedi 13 juin, 11h00 Passat
Aménagements à l'accessibilité Handicap motor
© T. Lucas
The Winter Camp will be composed of two different types of Bronz://etten, the Wagenlenker (Auriga) and a Tierfundraising group (Panther Tank). Sie® aus Altrier und vom Widdenberg und>> <sich seit 1957 estone. 2005 in the MNAHA Laboratories. Alleged Fundorten Costs Associated with the Inhalation of Darfurians Could be Obtained. Der Ake a Break in German Language. The conference will focus on two exceptional bronze statuettes representing a charioteer and an animal fight scene (a panther attacks an ostrich). Originating from Altrier and Widdenberg, they have been part of the MNAHA collections since 1957 and 2005 respectively. In addition to their places of discovery, the conference will also present the thematic context of these performances. Conference/ free Museum entrance/ 7 € per person Registration:servicedespublics@mnaha.etat.lu / by phone at 47 93 30 - 214
Bronzene Geschichten: Der Wagenlenker und die Tierkampfgruppe im MNAHA - Konferenz mit Franziska Dövener Giornate europee dell'archeologia
Samedi 13 juin, 11h00 Passat
Aménagements à l'accessibilité Handicap motor
© T. Lucas
La presentazione si occupa di due straordinarie statuette in bronzo che rappresentano un carrettiere (Auriga) e un gruppo di lotta contro gli animali (Panther reißt Strauß). Provengono da Altrier e dal Widdenberg e si trovano nelle collezioni del MNAHA dal 1957 e dal 2005. Oltre alle fonti, è necessario presentare anche il contesto delle rappresentazioni. La presentazione si terrà in lingua tedesca. La conferenza si concentrerà su due statuette in bronzo eccezionali che rappresentano un'aureola e una scena di combattimento animale (una pantera attacca un struzzo). Provenienti da Altrier e Widdenberg, fanno parte delle collezioni del MNAHA dal 1957 e 2005. Oltre ai luoghi di scoperta, la conferenza presenterà anche il contesto tematico di queste rappresentazioni. Conferenza/ gratuita Ingresso al museo/ 7 € a persona Iscrizione:servicedespublics@mnaha.etat.lu / per telefono al numero 47 93 30 - 214
Bronzene Geschichten: Der Wagenlenker und die Tierkampfgruppe im MNAHA - Konferenz mit Franziska Dövener Journées européennes de l'archéologie
Samedi 13 juin, 11h00 Passat
Aménagements à l'accessibilité Handicap motor
© T. Lucas
Der Vortrag beschäftigt sich mit zwei außergewöhnlichen Bronzestatuetten, die einen Wagenlenker (Auriga) und eine Tierkampfgruppe (Panther reißt Strauß) darstellen. Sie stammen aus Altrier und vom Widdenberg und befinden sich seit 1957 bzw. 2005 in den Sammlungen des MNAHA. Außer den Fundorten sollen auch der inhaltliche Hintergrund der Darstellungen vorgestellt werden. Der Vortrag findet in deutscher Sprache statt. La conférence portera sur deux statuettes en bronze exceptionnelles représentant un aurige et une scène de combat animal (une panthère attaque une autruche). Provenant d'Altrier et de Widdenberg, elles font partie des collections du MNAHA depuis respectivement 1957 et 2005. Outre leurs lieux de découverte, la conférence présentera également le contexte thématique de ces représentations. Conférence / gratuite Entrée Musée / 7 € par personne Inscription :servicedespublics@mnaha.etat.lu / par téléphone au 47 93 30 - 214
Bronzene Geschichten: Der Wagenlenker und die Tierkampfgruppe im MNAHA - Konferenz mit Franziska Dövener Jornadas europeas de arqueología
Samedi 13 juin, 11h00 Passat
Aménagements à l'accessibilité Handicap motor
© T. Lucas
Der Vortrag beschäftigt sich mit zwei außergewöhnlichen Bronzestatuetten, die einen Wagenlenker (Auriga) und eine Tierkampfgruppe (Panther reißt Strauß) darstellen. Proceden de Altrier y von Widdenberg y se encuentran desde 1957 y 2005 en las colecciones del MNAHA. Además de los orígenes, se debe presentar también el fondo del contenido de las representaciones. La conferencia tendrá lugar en alemán. La conferencia se centrará en dos estatuillas de bronce excepcionales que representan una auriga y una escena de combate animal (una pantera ataca a una avestruz). Procedentes de Altrier y Widdenberg, forman parte de las colecciones del MNAHA desde 1957 y 2005 respectivamente. Además de sus lugares de descubrimiento, la conferencia también presentará el contexto temático de estas representaciones. Conferencia/ gratuita Entrada al museo/ 7 € por persona Inscripción:servicedespublics@mnaha.etat.lu / por teléfono al 47 93 30 - 214