Occitan
metaponto
Besuch des Schlosses Torremare und der umliegenden archäologischen Stätte, gefolgt von einer Vorführung eines hellenischen Kriminalfilms - Eteres ego - über die Lehren von Pythagoras. Der Vorführung wird eine Präsentation vorausgehen und am Ende des Abends wird mit einer Verkostung von griechischem Wein und pitagorischem Essen abgeschlossen.
visit to the Torremare castle and the surrounding archaeological area followed by a screening of a Greek detective film - Eteres ego - centered on the teachings of Pythagoras. The screening will be preceded by a presentation and at the end of the evening will conclude with a tasting of Greek magno wine and Pythagorean food.
visita al castello Torremare e alla areaarcheologica circostante seguita dalla proiezione di un film poliziesco ellenico - Eteres ego - incentrato sugli insegnamenti di Pitagora. La proiezione verrà preceduta da una presentazione e al termine la serata si concluderà con una degustazione di vino magno greco e cibo pitagorico.
visite du château de Torremare et de l’aire archéologique environnante, suivie d’une projection d’un film policier grec - Eteres ego - centré sur les enseignements de Pythagore. La projection sera précédée d’une présentation et à la fin de la soirée, une dégustation de vin grec et de nourriture pythagoricienne.
Visita al castillo de Torremare y a la zona arqueológica circundante, seguida por la proyección de una película policíaca griega - Eteres ego - centrada en las enseñanzas de Pitágoras. La proyección será precedida por una presentación y al final de la noche se concluirá con una degustación de vino magno griego y comida pitagórica.
