«Wir alle... Eintritt ins Museum! »
Diese Ausstellung zeigt fast hundert Kreationen von angehenden Künstlern im Alter von 6 bis 100 Jahren!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Musées de Troyes
Diese Ausstellung zeigt fast hundert Kreationen von angehenden Künstlern im Alter von 6 bis 100 Jahren!
Auf Initiative des Freundeskreises des Museums für Moderne Kunst wurden den Jugendlichen sowie den Bewohnern von Ehpad Aubois Workshops im Museum, aber auch außerhalb der Mauern, angeboten. Diese Workshops erforschen verschiedene Themen, die alle den Sammlungen des Museums für Moderne Kunst und der Ausstellung «Translation» entsprechen.
Kinder in Begleitung ihrer Familie waren während der Schulferien eingeladen, ein Werk in der Sammlung Translation zu entdecken
Die Senioren der gesamten Abteilung waren ebenfalls zur Teilnahme an diesem Projekt eingeladen. So wurden den Bewohnern spezialisierter Einrichtungen 3 Animationsaktivitäten pro Jahr rund um ein ausgewähltes Werk aus der Sammlung angeboten. Die Betreuerinnen und Betreuer der einzelnen Einrichtungen waren die unerlässlichen Vermittler für die Entwicklung dieser Tätigkeit. Durch die Verbote der Gruppierung in den Werkstätten während dieser COVID-Jahre gestört, konnten eine Reihe von Animateuren und Animateuren nach den Gesundheitsumfragen und dank ihrer Begeisterung ihren Bewohnern diesen Impuls geben und so schöne Projekte hier durchführen.
Haben zwischen 2020 und 2022 teilgenommen und ihre Arbeiten geschickt: EHPAD Les Geraniaums - La Chapelle St Luc; Les Jardins de Creney; EHPAD Mon Repos - Troyes; Die Residenz von Piney; Die Residenz Les Erables - Les Noës; Résidence les Lilas -Troyes; Résidence Les Chèefevryes; Résidence Les Ormes - Troyes; Résidence La Salamandre - Lusigny sur Barse; Résidence ORPEA Europe - Troyes; Résidence Pierre de Celle- St André les Vergers; Résidence Wagner -Brienne le Château; EHPAD Le Mortier d'Or - Chaource; EHPAD Grand Maison-SainteSavine; Résidence La Providence - Troyes; Résidence Le Parc du Château - Vendeuvre sur Barse; Résidence La Roseraie - Bréviandes; Résidence Cardinal de Loménie - Brienne le Chateau.
Vom 1. bis 30. September zu entdecken
“We all… Let’s go to the museum!”
This exhibition presents nearly a hundred creations made by budding artists aged 6 to 100 years!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Musées de Troyes
This exhibition presents nearly a hundred creations made by budding artists aged 6 to 100 years!
At the initiative of the Association of Friends of the Museum of Modern Art, workshops in the museum, but also outside the walls, were offered to young people, as well as to residents of Aubois Ehpad. These workshops explore different themes all echoing the collections of the Museum of Modern Art and the exhibition «Translation».
Children accompanied by their families were invited, during the school holidays, to discover a work in the Translation collection
Seniors from across the department were also invited to participate in this project. Thus, 3 animation activities per year around a work chosen in the collection were proposed to residents of specialized institutions. The facilitators of each of the establishments were the indispensable relays for the development of this activity. Hampered by the ban on grouping in workshops during these COVID years, a number of animators were able, following the sanitary lifts, and thanks to their enthusiasm, to give this impetus to their residents and thus carry out beautiful projects here exposed.
Participated between 2020 and 2022 and sent their works: EHPAD Les Géraniums - La Chapelle St Luc; Les jardins de Creney; EHPAD Mon Repos - Troyes; Piney’s residence; Les Erables Residence - Les Noës; Lilas Residence -Troyes; Les Chèvrefeuilles Residence - Troyes; Les Ormes Residence – Troyes; La Salamandre Residence – Lusigny sur Barse; ORPEA Europe Residence – Troyes; Pierre de Celle- St André les Vergers Residence; Wagner Residence – Brienne le Château; EHPAD Le Mortier d’Or – Chaource; EHPAD La Grand Maison – Sainte--Savine; Résidence La Providence – Troyes; Résidence Le Parc du Château - Vendeuvre sur Barse; Résidence La Roseraie – Bréviandes; Résidence Cardinal de Loménie - Brienne le Chateau.
To discover from 1 to 30 September
«Tutti noi... Entriamo nel museo! »
Questa mostra presenta quasi un centinaio di creazioni realizzate da aspiranti artisti di età compresa tra 6 e 100 anni!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Musées de Troyes
Questa mostra presenta quasi un centinaio di creazioni realizzate da aspiranti artisti di età compresa tra 6 e 100 anni!
Su iniziativa dell'associazione degli Amici del Museo d'Arte Moderna, sono stati proposti ai giovani, così come ai residenti di Ehpad Aubois, degli atelier all'interno del museo, ma anche fuori le mura. Questi laboratori esplorano diverse tematiche tutte in sintonia con le collezioni del Museo di Arte Moderna e della mostra «Translation».
Durante le vacanze scolastiche, i bambini e le loro famiglie sono stati invitati a vedere un'opera nella collezione Translation
Anche gli anziani dell'intero dipartimento sono stati invitati a partecipare a questo progetto. Così, 3 attività di animazione all'anno attorno a un'opera scelta nella collezione sono state proposte ai residenti di stabilimenti specializzati. Gli animatori e le animatrici di ciascuno degli istituti sono stati i relè indispensabili allo sviluppo di questa attività. Imbarazzati dai divieti di raggruppamento in laboratorio durante questi anni COVID, un certo numero di animatori e animatrici hanno potuto, a seguito delle indagini sanitarie, e grazie al loro entusiasmo, dare questo impulso ai loro residenti e realizzare così dei bei progetti qui esposti.
Hanno partecipato tra il 2020 e il 2022 e inviato i loro lavori: EHPAD Les Géraniums - La Chapelle St Luc; I giardini di Creney; EHPAD Mon Repos - Troyes; La residenza di Piney; Résidence Les Erables - Les Noës; Résidence les Lilas -Troyes; Résidence Residenza Les Ormes - Troyes; Residenza La Salamandre - Lusigny sur Barse; Residenza ORPEA Europe - Troyes; Residenza Pierre de Celle- St André les Vergers; Residenza Wagner -Brienne le Château; EHPAD Le Mortier d'Or - Chaource; EHPADSavine; Résidence La Providence - Troyes; Résidence Le Parc du Château - Vendeoeuvre sur Barse; Résidence La Roseraie - Bréviandes; Résidence Cardinal de Loménie - Brienne le Chateau.
Da scoprire dal 1º al 30 settembre
« Nous tous… Entrons au musée ! »
Cette exposition présente près d’une centaine de créations réalisées par des artistes en herbe âgés de 6 à 100 ans !
17 et 18 septembre 2022Passat
©Musées de Troyes
Cette exposition présente près d’une centaine de créations réalisées par des artistes en herbe âgés de 6 à 100 ans !
A l’initiative de l’association des Amis du musée d’Art moderne, des ateliers dans le musée, mais également hors-les-murs, ont été proposés aux jeunes, ainsi qu’aux résidents d’Ehpad aubois. Ces ateliers explorent différentes thématiques toutes en écho aux collections du musée d’Art moderne et de l’exposition «Translation».
Des enfants accompagnés de leur famille étaient invités, pendant les vacances scolaires, à découvrir une œuvre dans la collection Translation
Les séniors de l’ensemble du département étaient invités également à participer à ce projet. Ainsi, 3 activités d’animation par an autour d’une œuvre choisie dans la collection ont été proposées aux résidents d'établissements spécialisés. Les animateurs et animatrices de chacun des établissements ont été les relais indispensables au développement de cette activité. Gênés par les interdits de regroupement en atelier pendant ces années COVID, un certain nombre d’animateurs et animatrices ont pu, à la suite des levées sanitaires, et grâce à leur enthousiasme, donner cette impulsion à leurs résidents et ainsi réaliser de beaux projets ici exposés.
Ont participé entre 2020 et 2022 et envoyé leurs travaux : EHPAD Les Géraniums - La Chapelle St Luc ; Les jardins de Creney ; EHPAD Mon Repos - Troyes ; La résidence de Piney ; Résidence Les Erables - Les Noës ; Résidence les Lilas -Troyes ; Résidence Les Chèvrefeuilles – Troyes ; Résidence Les Ormes – Troyes ; Résidence La Salamandre - Lusigny sur Barse ; Résidence ORPEA Europe – Troyes ; Résidence Pierre de Celle- St André les Vergers ; Résidence Wagner -Brienne le Château ; EHPAD Le Mortier d’Or – Chaource ; EHPAD La Grand maison – Sainte-Savine ; Résidence La Providence – Troyes ; Résidence Le Parc du Château - Vendeuvre sur Barse ; Résidence La Roseraie – Bréviandes ; Résidence Cardinal de Loménie - Brienne le Chateau.
A découvrir du 1er au 30 septembre
«Todos nosotros... ¡Entremos al museo! »
¡Esta exposición presenta cerca de un centenar de creaciones realizadas por artistas en ciernes de entre 6 y 100 años!
17 et 18 septembre 2022Passat
©Musées de Troyes
¡Esta exposición presenta cerca de un centenar de creaciones realizadas por artistas en ciernes de entre 6 y 100 años!
Por iniciativa de la asociación de Amigos del Museo de Arte Moderno, se ofrecieron talleres en el museo, pero también fuera de las paredes, a los jóvenes, así como a los residentes de Ehpad Ubois. Estos talleres exploran diferentes temáticas todas en eco de las colecciones del Museo de Arte Moderno y de la exposición «Translation».
Durante las vacaciones escolares, los niños y sus familias fueron invitados a descubrir una obra en la colección Translation
También se invitó a las personas de más edad de todo el departamento a participar en este proyecto. Así, se ofrecieron 3 actividades de animación al año en torno a una obra seleccionada de la colección a los residentes de establecimientos especializados. Los animadores y animadoras de cada uno de los establecimientos han sido los intermediarios indispensables para el desarrollo de esta actividad. Molestos por las prohibiciones de reagrupamiento en taller durante estos años COVID, un cierto número de animadores y animadoras han podido, a raíz de los reconocimientos sanitarios, y gracias a su entusiasmo, dar este impulso a sus residentes y así realizar hermosos proyectos aquí expuestos.
Participaron entre 2020 y 2022 y enviaron sus trabajos: EHPAD Les Geraniums - La Chapelle St Luc; Les jardins de Creney; EHPAD Mon Repos - Troyes; La residencia de Piney; Residence Les Erables - Les Noës; Residence les Lilas -Troyes; Residencia Les Ormes - Troyes; Residencia La Salamandre - Lusigny sur Barse; Residencia ORPEA Europa - Troyes; Residencia Pierre de Celle- St André les Vergers; Residencia Wagner -Brienne le Château; EHPAD Le Er d' - Chaource; PAD - Grand MaisonSavine; Residencia La Providence - Troyes; Residencia Le Parc du Château - Vendeuvre sur Barse; Residencia La Roseraie - Bréviandes; Residencia Cardinal de Loménie - Brienne le Chateau.
Por descubrir del 1 al 30 de septiembre
