À l’occasion de la parution en France du dernier tome du journal de Lars Norén(1944-2021), l’un des plus grands dramaturges et poètes de notre époque,nous réunissons Amélie Wendling et Christine Angot
À l’occasion de la parution en France du dernier tome du journal de Lars Norén (1944-2021), l’un des plus grands dramaturges et poètes de notre époque, nous réunissons Amélie Wendling, traductrice et collaboratrice artistique de Norén, et Christine Angot, figure majeure de la littérature contemporaine française, pour une rencontre croisée.
Pendant les vingt dernières années de sa vie, Lars Norén a tenu un journal qui, s’il est intime, constitue aussi un espace de réflexion sur l’écriture, la mise en scène, la création artistique et les bouleversements du monde. Cinq volumes ont été publiés au fil du temps, à mesure de leur écriture. En France, paraît aujourd’hui Journal d’un écrivain 2019-2020 (éditions La place, trad. Johan Härnsten et Amélie Wendling), ultime volume couvrant les quinze derniers mois de la vie de l’auteur, d’octobre 2019 à décembre 2020. À noter que seul un quart du premier tome avait jusqu’alors été publié en français, sous le titre Journal intime d’un auteur (L’Arche – Éditeur, trad. Camilla Bouchet et Amélie Wendling).
Amélie Wendling et Christine Angot échangeront autour des questions qui traversent l’œuvre du dramaturge suédois comme celle de l’écrivaine française. Tou·tes deux conçoivent leur écriture comme une quête de vérité, une exploration de leur propre intériorité et celle de l’autre. Un examen de la conscience individuelle en prise avec les événements de l’époque. Chacun·e, dans sa langue précise et exigeante, entremêle les relations familiales, affectives, sociales et scrutent l’irruption constante du passé dans le présent.
Lars Norén a profondément marqué le théâtre européen des ving-cinq dernières années. En 2018, il entre au répertoire de la Comédie-Française avec sa pièce Poussière. Dans son journal, Norén aborde son quotidien sans fard, cherchant à toucher la vérité au plus près. Il raconte son geste artistique et se fait l’écho du fracas du monde (Covid, fin du mandat de Trump, polémique autour du prix Nobel, etc.).
Amélie Wendling a été pendant vingt ans la collaboratrice de Lars Norén sur tous ses spectacles créés sur les scènes francophones (Guerre, A la mémoire d’Anna Politkovskaïa, Pur, Poussière…). Elle a également co-traduit plusieurs pièces de Lars Norén. Par ailleurs, elle enseigne à la Sorbonne Nouvelle.
Christine Angot publie son premier roman, Vu du ciel, en 1990, et construit peu à peu une œuvre unique, majeure, qui la place parmi les grandes plumes de la littérature contemporaine. Elle reçoit en 2005 le prix France Culture pour Les Désaxés et Une partie du cœur. L’année suivante, en 2006, elle est lauréate du prix de Flore pour Rendez-vous. En 2015, le prix Décembre distingue Un amour impossible. En 2021, le prix Médicis lui est attribué, ainsi que le prix des Inrockuptibles, pour Le Voyage dans l’Est, son dernier roman paru à ce jour.
La rencontre, ponctuée de lectures des œuvres de Lars Norén et de Christine Angot par les comédien.nes Alain Fromager et Sophie Rodrigues, sera modérée par Mayeul Permezel, journaliste.
En collaboration avec les éditions La place.
La rencontre est en français.
