Besichtigung des Viertels Coeuilly
Rundgang im Herzen des Viertels Coeuilly
Archives communales de Champigny-sur-Marne/Palette.fr
Im Jahr 1758 beschreibt der Abt Lebeuf Cœuilly als ein Weiler von Champigny, der auf den Weinbergen auf der Seite von Villiers liegt. Es gibt sieben oder acht Häuser und eine Burg.» Wie hat sich dieser kleine idyllische Weiler in ein typisches Wohnviertel des Pariser Vororts verwandelt? Die Archivare der Gemeinde laden Sie dazu ein, das Erbe und die Stadtgeschichte zu entdecken.
Mit Tablets ausgestattet, die das Betrachten von Fotografien, Gravuren und Archiven ermöglichen, ergänzt durch die Kommentare der Führer, werden Sie eine Schleife von 3,5 Kilometern durchlaufen.
Visit of the district of Coeuilly
Circuit in the heart of the Coeuilly district
Archives communales de Champigny-sur-Marne/Palette.fr
In 1758, Abbé Lebeuf described Cœuilly as "a hamlet of Champigny located on the top of the vineyards on the side of Villiers. There are seven or eight houses and a castle.” How this small bucolic hamlet turned into a typical suburban district of the Parisian suburbs? This is what the archivists of the municipality invite you to discover during a stroll mixing heritage and urban history.
Equipped with tablets allowing the vision of photographs, engravings and archives, completed by the guides' comments, you will travel a loop of 3.5 kilometers.
Visita del quartiere di Coeuilly
Circuito nel cuore del quartiere di Coeuilly
Archives communales de Champigny-sur-Marne/Palette.fr
Nel 1758, l'abate Lebeuf descrive Cœuilly come un borgo di Champigny situato sulla cima dei vigneti sul lato di Villiers. Ci sono sette o otto case e un castello.» Come ha fatto questo piccolo borgo bucolico a trasformarsi in un tipico quartiere residenziale della periferia parigina? Questo è ciò che vi invitano a scoprire gli archivisti del comune durante una passeggiata che mescola patrimonio e storia urbana.
Muniti di tavolette che consentono la visione di fotografie, incisioni e archivi, completate dai commenti delle guide, percorrerete un circuito di 3,5 chilometri.
Visite du quartier de Coeuilly
Circuit au cœur du quartier de Coeuilly
Archives communales de Champigny-sur-Marne/Palette.fr
En 1758, l’abbé Lebeuf décrit Cœuilly comme « un hameau de Champigny situé sur le haut des vignes du côté de Villiers. Il y a sept ou huit maisons et un château. » Comment ce petit hameau bucolique s'est transformé en un typique quartier pavillonnaire de la banlieue parisienne ? C'est ce que vous invitent à découvrir les archivistes de la commune au cours d'une déambulation mêlant patrimoine et histoire urbaine.
Munis de tablettes permettant la vision de photographies, gravures et archives, complétées par les commentaires des guides, vous parcourrez une boucle de 3,5 kiliomètres.
Visita del barrio de Coeuilly
Circuito en el corazón del barrio de Coeuilly
Archives communales de Champigny-sur-Marne/Palette.fr
En 1758, el abad Lebeuf describe Cœuilly como una aldea de Champigny situada sobre los viñedos del lado de Villiers. Hay siete u ocho casas y un castillo.» ¿Cómo se convirtió este pequeño pueblecito bucólico en un típico barrio residencial de los suburbios parisinos? Es lo que le invitan a descubrir los archiveros del municipio durante un paseo que mezcla patrimonio e historia urbana.
Provisto de tabletas que permiten la visión de fotografías, grabados y archivos, complementados con los comentarios de las guías, recorrerá un bucle de 3,5 kilomémetros.
