La Pie, ein Viertel mit unbestreitbarem Charme Rundfahrt "La Pie, ein Viertel mit unbestreitbarem Charme"
Dimanche 21 septembre, 14h30 Passat
© Philippe Biard
Das südlich der Stadt gelegene und weitgehend von der Marne umspülte Viertel La Pie ist das letzte, das die Urbanisierung erlebt hat. Die verschiedenen Architekturen von Saint-Maur sind dort mit einer Vorliebe für einen bescheidenen Lebensraum verbunden, der sich von den großen Villen der Varenne oder des Parks abhebt. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entwickelten sich auch hier verschiedene Aktivitäten - Flussunterhaltung, Industrie und Handwerk - die ihr eine besondere Lebendigkeit und Anziehungskraft verliehen. Auf dem Rundgang werden die Spuren der Vergangenheit zurückverfolgt, aber auch die noch intakte Vitalität einiger dieser Aktivitäten durch den Besuch einer Werkstatt für Kreation und Herstellung von heute entdeckt.
La Pie, a district with undeniable charm Circuit "La Pie, a district with undeniable charm"
Dimanche 21 septembre, 14h30 Passat
© Philippe Biard
Located to the south of the city and largely bordered by the Marne, the district of La Pie is the last to experience urbanization. The various architectures of Saint-Maur rub shoulders with a predilection for a modest habitat, standing out from the large residences of the Varenne or the Park. At the beginning of the 20th century, varied activities also developed there - river leisure, industries and crafts - which give it a particular animation and appeal. The route will allow you to find traces of the past but also to discover the vitality still intact of some of these activities by visiting a workshop of creation and manufacturing today.
La Pie, un quartiere dal fascino innegabile Circuito "La Pie, un quartiere dal fascino innegabile"
Dimanche 21 septembre, 14h30 Passat
© Philippe Biard
Situato a sud della città e ampiamente confinante con la Marna, il quartiere di Pie è l'ultimo a conoscere l'urbanizzazione. Le varie architetture di Saint-Maur si coniugano con una predilezione per un habitat modesto, che si distingue dalle grandi dimore della Varenne o del Parco. All'inizio del XX secolo si sviluppano anche diverse attività - ricreazione fluviale, industrie e artigianato - che gli conferiscono un'animazione e un fascino particolari. Il percorso permetterà di ritrovare le tracce del passato ma anche di scoprire la vitalità ancora intatta di alcune di queste attività visitando un laboratorio di creazione e produzione di oggi.
La Pie, un quartier au charme indéniable Circuit "La Pie, un quartier au charme indéniable"
Dimanche 21 septembre, 14h30 Passat
© Philippe Biard
Situé au Sud de la ville et largement bordé par la Marne, le quartier de la Pie est le dernier à connaître l’urbanisation. Les diverses architectures de Saint-Maur s’y côtoient avec une prédilection pour un habitat modeste, se démarquant des grandes demeures de la Varenne ou du Parc. S’y développent également, au début du XXe siècle, des activités variées — loisirs fluviaux, industries et artisanat — qui lui donnent une animation et un attrait particuliers. Le parcours permettra de retrouver les traces du passé mais aussi de découvrir la vitalité encore intacte de certaines de ces activités par la visite d’un atelier de création et de fabrication d’aujourd’hui.
La Pie, un barrio con un encanto innegable Circuito "La Pie, un barrio con encanto innegable"
Dimanche 21 septembre, 14h30 Passat
© Philippe Biard
Situado al sur de la ciudad y en gran parte bordeado por el Marne, el barrio de la Pie es el último en conocer la urbanización. Las diversas arquitecturas de Saint-Maur se mezclan con una predilección por un hábitat modesto, que se distingue de las grandes mansiones del Varenne o del Parque. También se desarrollan, a principios del siglo XX, actividades variadas - recreación fluvial, industrias y artesanía - que le dan una animación y un atractivo particular. El recorrido permitirá redescubrir las huellas del pasado, pero también descubrir la vitalidad todavía intacta de algunas de estas actividades visitando un taller de creación y fabricación de hoy.
