"Affolantes" à vélo: Radfahren, Touren und klassische Konzerte Im Rahmen der _europäischen Tage _des_ Kulturerbes und in Partnerschaft_ mit dem Verein Pro-Bike Sud _Île-de-France nehmen Sie zusammen_ mit unserem Bewohner das Citadelquatuor an einem Spaziergang in
Dimanche 21 septembre, 11h30 Passat
ProQuartet - CEMC
Im Rahmen der europäischen Tage des Kulturerbes und in Partnerschaft mit dem Verein Pro-Bike Sud Île-de-France nehmen Sie an der Seite unseres Bewohners Quatuor Citadelles an einer außergewöhnlichen Radtour teil , bei der Sie einige der "Affolantes" besuchen können von Bois-le-Roi und Samois-sur-Seine sowie mehrere musikalische Pausen in ihrem Garten, um mit einem großen öffentlichen Konzert im Parc de Bel-Ébat in Avon zu enden.von 17 km relativ flach, mit Ausnahme einiger kleiner Hügel. Möglichkeit, ein Fahrrad zu buchen, indem Sie meline.usseglio@proquartet.fr schreiben oder mit Ihrem eigenen Fahrrad kommen .11.30 Uhr - Bois-le-Roi
Abfahrt mit dem Fahrrad (Bahnhof an der Seine)
Führung der "Affolantes"
Musikalische Momente in La Roselière :Joseph Haydn, Streichquartett op. 77 n°1 (1799)
Picknick-Pause aus der TascheSamois-sur-Seine
Führung der "Affolantes"
Musikalische Momente in Die Quelle :Felix Mendelssohn, Streichquartett Nr. 2 in A-Moll op. 13 (1827) I. Adagio - Allegro vivace Avon
Besichtigung des Herrenhauses Bel-Ébat (nur für Teilnehmer mit Velo)
Konzert im Park Bel-Ébat , am Fuß des Nussbaums (öffentlich zugänglich):III. Adagio molto e mesto IV. Russisches Thema: Allegro Vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen, außer für das Avon-Konzert, das in jedem Fall stattfindet, mit einem Rückzug in die Mediathek «Les Sources Vives» bei Regen.
"Affolantes" by bike: Bicycle, tours and classical concerts As part of _the European Heritage Days_ and in partnership with the association _Pro-vélo Sud Île-de-France_, participate alongside our resident the Citadel Quartet in a walk to...
Dimanche 21 septembre, 11h30 Passat
ProQuartet - CEMC
As part of the European Heritage Days and in partnership with the association Pro-vélo Sud Île-de-France , participate alongside our resident the Quatuor Citadelles in an exceptional bike ride, which will allow you to visit some of the "Affolantes" of Bois-le-Roi and de Samois-sur-Seine and to benefit from several musical stops in their garden, to finish with a large public concert at the park of Bel-Ébat in Avon.Possibility to book a bike by writing to meline.usseglio@proquartet.fr , or to come with your own bike. 11:30 - Bois-le-Roi
Departure by bike (station on the Seine side)
Commented walk of the "Affolantes"
Musical moment at La Roselière :Joseph Haydn, String Quartet op.77 n°1 (1799)
Picnic break taken from the bagSamois-sur-Seine
Commented walk of the "Affolantes"
Musical moment at The Source :Felix Mendelssohn, String Quartet No. 2 in A minor op.13 (1827) I. Adagio – Allegro vivace Avon
Visit of the Manor of Bel-Ébat (only for cycling participants)
Concert at the park of Bel-Ébat , at the foot of the walnut (accessible to the general public):III. Adagio molto e mesto IV. Russian theme: Allegro Subject to favorable weather conditions, except for the Avon concert, which will take place in any case, with a drop-off at the media library "Les Sources Vives" in case of rain.
"Affollate" in bicicletta: Bicicletta, visite e concerti classici Nell'ambito delle _giornate europee del patrimonio e in collaborazione_ con l'associazione Pro-Bike Sud _Île-de-France, partecipate insieme al_ nostro residente il Quatuor Citadelles a una passeggiata
Dimanche 21 septembre, 11h30 Passat
ProQuartet - CEMC
Nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio e in collaborazione con l'associazione Pro-Bike Sud Île-de-France, partecipa insieme al nostro residente Quatuor Citadelles a un eccezionale giro in bicicletta, che ti permetterà di visitare alcune delle "Affolantes" di Bois-le-Roi e di Samois-sur-Seine e godere di diverse soste musicali nel loro giardino, per finire con un grande concerto pubblico al parco di Bel-Ébat a Avon .una bicicletta scrivendo a meline.usseglio@proquartet.fr , oppure di venire con la propria bici. 11.30 - Bois-le-Roi
Partenza in bicicletta (stazione ferroviaria sul lato della Senna)
Tour commentato delle "Affolantes"
Momento musicale a La Roselière :Joseph Haydn, Quartetto d'archi op.77 n°1 (1799)
Pausa picnic estratto dalla borsaSamois-sur-Seine
Tour commentato delle "Affolantes"
Momento musicale a La Fonte :Felix Mendelssohn, Quartetto d'archi n° 2 in la minore op.13 (1827) I. Adagio - Allegro vivace Avon
Visita del Maniero di Bel-Ébat (solo per ciclisti partecipanti)
Concerto al parco di Bel-Ébat , alla base del noce (accessibile al pubblico):III. Adagio molto e mesto IV. Tema russo: Allegro In base alle condizioni meteorologiche favorevoli, tranne per il concerto di Avon, che si terrà in ogni caso, con un rientro alla mediateca «Les Sources Vives» in caso di pioggia.
"Affolantes" à vélo : Vélo, visites et concerts classiques Dans le cadre des _Journées européennes du Patrimoine_ et en partenariat avec l’association _Pro-vélo Sud Île-de-France_, participez aux côtés de notre résident le Quatuor Citadelles à une balade à à…
Dimanche 21 septembre, 11h30 Passat
ProQuartet - CEMC
Dans le cadre des Journées européennes du Patrimoine et en partenariat avec l’association Pro-vélo Sud Île-de-France , participez aux côtés de notre résident le Quatuor Citadelles à une balade à vélo exceptionnelle, qui vous permettra de visiter quelques-unes des "Affolantes" de Bois-le-Roi et de Samois-sur-Seine et de bénéficier de plusieurs haltes musicales dans leur jardin, pour finir avec un grand concert public au parc de Bel-Ébat à Avon.
Parcours vélo de 17km relativement plat, à l'exception de quelques petites côtes. Possibilité de réserver un vélo en écrivant à meline.usseglio@proquartet.fr , ou bien de venir avec son propre vélo.
11h30 - Bois-le-Roi La Roselière :Joseph Haydn, Quatuor à cordes op.77 n°1 (1799)
Samois-sur-Seine La Source :Felix Mendelssohn, Quatuor à cordes n° 2 en la mineur op.13 (1827) I. Adagio – Allegro vivace
Avon Bel-Ébat (uniquement pour les participants cyclistes)Bel-Ébat , au pied du noyer (accessible au grand public) :* Ludwig van Beethoven, Quatuor à cordes n°7 op.59 n°1 « Razumovsky » (1806) III. Adagio molto e mesto IV. Thème russe : Allegro * Maurice Ravel, Quatuor à cordes en Fa Majeur (1903)
Sous réserve de conditions météorologiques favorables, sauf pour le concert d'Avon, qui aura lieu dans tous les cas, avec un repli à la médiathèque « Les Sources Vives » en cas de pluie.
"Déspotas" en bicicleta: Ciclismo, visitas y conciertos clásicos En el marco de las _Jornadas Europeas del Patrimonio_ y en colaboración con la asociación Pro-Bike _Sud Île-de-France_, participe junto a nuestro residente el Cuarteto Citadelles en un paseo por a...
Dimanche 21 septembre, 11h30 Passat
ProQuartet - CEMC
En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio y en asociación con la asociación Pro-Bike Sud Île-de-France , participar junto a nuestro residente Cuarteto Ciudadelas en un paseo en bicicleta excepcional, que le permitirá visitar algunas de las "Loco" de Bois-le-Roi y de Samois-sur-Seine y disfrutar de varias paradas musicales en su jardín, para terminar con un gran concierto público en el parque de Bel-Ébat en Avon.Posibilidad de reservar una bicicleta escribiendo a meline.usseglio@proquartet.fr , o bien venir con su propia bicicleta. 11.30 - Bois-le-Roi
Salida en bicicleta (estación de lado del Sena)
Paseo comentado de "Affolantes"
Momento musical en La Roselière :Joseph Haydn, Cuarteto de cuerdas op.77 n°1 (1799)
Picnic de la bolsaSamois-sur-Seine
Paseo comentado de "Affolantes"
Momento musical en La Fuente :Felix Mendelssohn, Cuarteto de cuerdas n° 2 en la menor op.13 (1827) I. Adagio - Allegro perenne Avon
Visita de la Mansión de Bel-Ébat (solo para participantes ciclistas)
Concierto en el parque de Bel-Ébat , al pie del nogal (accesible al público en general):III. Adagio molto e mesto IV. Tema ruso: Allegro Sujeto a condiciones meteorológicas favorables, excepto para el concierto de Avon, que tendrá lugar en todos los casos, con un repliegue a la mediateca «Les Sources Vives» en caso de lluvia.
