An Bord der T8: eine architektonische Reise entlang der Straßenbahn Kommentierte Tour "An Bord der T8: eine architektonische Reise entlang der Straßenbahn"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passat
© Pierre Le Tulzo - Plaine Commune
Begeben Sie sich an Bord der T8, um das architektonische Erbe entlang der Straßenbahnlinie zu erkunden! Im Dezember 2014 in Betrieb genommen, verbindet die Linie Saint-Denis mit Épinay-sur-Seine und Villetaneuse. Auf ihrer 8,4 km langen Strecke, die täglich von mehr als 62.000 Reisenden befahren wird, hat sie das städtische Bild grundlegend verändert und die Anbindung dieser drei Städte verbessert. Auch in diesem Jahr bieten wir Ihnen eine Reise mit Straßenbahnfahrten und Spaziergängen zu Fuß an, begleitet von Brice-Manuel Catala, einem Ingenieur, der die Schaffung dieser Linie von A bis Z verfolgt hat und ein wahres Reservoir an Anekdoten und Geschichten! Sie werden die architektonischen Schätze der durchquerten Städte entdecken: Festsaal der Gartenstadt Blumenthal, Stadtviertel Paul-Éluard, Mediathek Annie-Ernaux... Eine einzigartige Reise zwischen dem Erbe des Alltags und bemerkenswerten Architekturen.Bitte bringen Sie Ihren Navigo-Pass mit, wenn Sie einen besitzen. Beachten Sie, dass die Tour ca. 3 km zu Fuß geht.
On board the T8: an architectural journey along the tram Commented tour "On board the T8: an architectural journey along the tram"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passat
© Pierre Le Tulzo - Plaine Commune
Embark aboard the T8 for an exploration of the architectural heritage that borders the tram line! Commissioned in December 2014, the line connects Saint-Denis to Épinay-sur-Seine and Villetaneuse. On its 8.4 km route, used every day by more than 62,000 travelers, it has profoundly transformed the urban landscape and improved access to these three cities. This year again, we are offering you a journey combining tram trips and walks on foot, accompanied by Brice-Manuel Catala, an engineer who followed the creation of this line from A to Z and a real well of anecdotes and stories! You will discover the architectural treasures of the towns you pass through: Blumenthal garden city hall, Paul-Éluard city, Annie-Ernaux media library... A unique journey between everyday heritage and remarkable architectures.Please bring your Navigo Pass if you have one. Note that the visit includes about 3 km of walking.
A bordo del T8: un viaggio architettonico lungo il tram Circuito commentato "A bordo del T8: un viaggio architettonico lungo il tram"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passat
© Pierre Le Tulzo - Plaine Commune
Imbarcatevi a bordo del T8 per un'esplorazione del patrimonio architettonico che confina con la linea tranviaria! Messa in servizio nel dicembre 2014, la linea collega Saint-Denis a Épinay-sur-Seine e Villetaneuse. Con i suoi 8,4 km di percorso, percorsi ogni giorno da oltre 62.000 viaggiatori, ha profondamente trasformato il paesaggio urbano e migliorato la desserte di queste tre città. Anche quest'anno vi proponiamo un viaggio che mescola tragitti in tram e passeggiate a piedi, accompagnato da Brice-Manuel Catala, ingegnere che ha seguito la creazione di questa linea dalla A alla Z e vero pozzo di aneddoti e storie! Partirete alla scoperta dei tesori architettonici delle città attraversate: sala delle feste della città-giardino Blumenthal, città Paul-Éluard, mediateca Annie-Ernaux... Una passeggiata inedita tra il patrimonio della quotidianità e architetture notevoli.Si prega di portare con sé il Navigo Pass se ne possiedi uno. Si noti che il tour include circa 3 km di passeggiata.
À bord du T8 : un voyage architectural le long du tram Circuit commenté "À bord du T8 : un voyage architectural le long du tram"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passat
© Pierre Le Tulzo - Plaine Commune
Embarquez à bord du T8 pour une exploration du patrimoine architectural qui borde la ligne de tramway ! Mise en service en décembre 2014, la ligne relie Saint-Denis à Épinay-sur-Seine et Villetaneuse. Sur ses 8,4 km de tracé, empruntés chaque jour par plus de 62 000 voyageurs, elle a profondément transformé le paysage urbain et amélioré la desserte de ces trois villes. Cette année encore, nous vous proposons un voyage mêlant trajets en tramway et balades à pied, accompagné par Brice-Manuel Catala, ingénieur ayant suivi la création de cette ligne de A à Z et véritable puits d’anecdotes et d’histoires ! Vous partirez à la découverte des trésors architecturaux des villes traversées : salle des fêtes de la cité-jardin Blumenthal, cité Paul-Éluard, médiathèque Annie-Ernaux… Une balade inédite entre patrimoine du quotidien et architectures remarquables.
Merci de vous munir de votre Passe Navigo si vous en possédez un. Noter que la visite comprend environ 3 km de marche à pied.
A bordo del T8: un viaje arquitectónico a lo largo del tranvía Circuito comentado "A bordo del T8: un viaje arquitectónico a lo largo del tranvía"
Samedi 20 septembre, 14h00 Passat
© Pierre Le Tulzo - Plaine Commune
Embarque a bordo del T8 para una exploración del patrimonio arquitectónico que bordea la línea de tranvía! Puesta en servicio en diciembre de 2014, la línea conecta Saint-Denis con Épinay-sur-Seine y Villetaneuse. En sus 8,4 km de trazado, recorridos cada día por más de 62.000 viajeros, ha transformado profundamente el paisaje urbano y mejorado la dessertalisation de estas tres ciudades. Este año, le proponemos un viaje que mezcla viajes en tranvía y paseos a pie, acompañado por Brice-Manuel Catala, ingeniero que siguió la creación de esta línea de A a Z y verdadero pozo de anécdotas e historias! Usted partirá a descubrir los tesoros arquitectónicos de las ciudades que atraviesa: sala de fiestas de la ciudad-jardín Blumenthal, ciudad Paul-Éluard, mediateca Annie-Ernaux... Un paseo inédito entre patrimonio cotidiano y arquitecturas notables.Por favor, lleve consigo su Pase Navigo si es que tiene uno. Tenga en cuenta que la visita incluye aproximadamente 3 km de caminata.