Occitan
Jardins familiaux de la pointe de l’île
Die Familiengärten an der Spitze der Insel wurden bereits in den späten 1930er Jahren gegründet, damit die Arbeiter dort das für den häuslichen Verbrauch notwendige Gemüse anbauen konnten. Heute besteht ihr Ziel weiterhin darin, den Bewohnern der Stadt den direkten Kontakt mit dem Land zu ermöglichen.
The family gardens of the tip of the island were created in the late 1930s so that workers could grow vegetables necessary for their household. Today, their goal remains to provide city dwellers with the pleasure of direct contact with the land.
Gli orti familiari della punta dell'isola sono stati creati alla fine degli anni '30 per consentire ai lavoratori di coltivare le verdure necessarie al consumo domestico. Oggi, il loro obiettivo è quello di fornire agli abitanti delle città il piacere del contatto diretto con la terra.
Les jardins familiaux de la pointe de l’île ont été créés dès la fin des années 1930 pour que les ouvriers puissent y cultiver les légumes nécessaires à la consommation de leur foyer. Aujourd’hui, leur but reste de procurer aux citadins le plaisir d'un contact direct avec la terre.
Los huertos familiares de la punta de la isla se crearon a finales de los años 1930 para que los trabajadores pudieran cultivar las verduras necesarias para el consumo del hogar. Hoy, su objetivo sigue siendo proporcionar a los habitantes de la ciudad el placer de un contacto directo con la tierra.
Aquesta agenda utiliza de cookies del servici Google Analytics. Permeton als administrators de l'agenda d'aver un apercebut sus qual contengut es gaitat pels visitaires suls sites internet. Los acceptatz?
