Kommentierte Projektion von "1990-2000: Die Stadt und ihre Veränderungen filmen"
Jahre 1990 - 2000: Roubaix wird durch große Baustellen verändert. Umwandlung der Fabrik Motte Bossut in ein Zentrum des Archives du monde du Travail, Ankunft der U-Bahn, Ansiedlung des Museums im...
Travaux du métro Grand’place, 1994 © Photographie Jean-Luc Bayeux, collection Daniel Labbé
Jahre 1990 - 2000: Roubaix wird durch große Baustellen verändert. Umwandlung der Fabrik Motte Bossut in ein Zentrum des Archives du monde du Travail, Ankunft der U-Bahn, Eingliederung des Museums im alten Schwimmbad... Diese Arbeiten wurden vom Videofilmer der Stadt gefilmt: heute entdecken wir seine Videos dank der Montage, die von der Vereinigung Archipop vorgeschlagen wurde. Achtung... Baustelle!
Samstag, 20. September
Von 15.00 bis 16.00 Uhr - Rdc - salle La Criée - Sitzung kommentiert von François Vergin, Moderator für Architektur und Kulturerbe
Sonntag, 21. September
Von 15.00 bis 17.30 Uhr - RDC - salle la Criée - Streaming
Commented projection of "1990-2000: Filming the city and its transformations"
Years 1990 - 2000: Roubaix is transformed by major projects. Transformation of the Motte Bossut factory into a center for the Labour World Archives, arrival of the metro, establishment of the museum i
Travaux du métro Grand’place, 1994 © Photographie Jean-Luc Bayeux, collection Daniel Labbé
Years 1990 - 2000: Roubaix is transformed by major projects. Transformation of the Motte Bossut factory into a center for the Labour World Archives, arrival of the metro, installation of the museum in the old swimming pool... These works were filmed by the city’s videographer: we are rediscovering his videos today thanks to the editing proposed by the association Archipop. Attention... construction site!
Saturday, September 20
From 3 PM to 4 PM – Ground Floor – room La Criée – session commented by François Vergin, host of architecture and heritage
Sunday 21 September
From 3 PM to 5:30 PM - Ground floor – La Criée room - streaming
Proiezione commentata di "1990-2000: filmare la città e le sue trasformazioni"
Anni 1990 - 2000: Roubaix è trasformato da grandi cantieri. Trasformazione della fabbrica Motte Bossut in centro d'Archivio del mondo del lavoro, arrivo della metropolitana, installazione del museo ne
Travaux du métro Grand’place, 1994 © Photographie Jean-Luc Bayeux, collection Daniel Labbé
Anni 1990 - 2000: Roubaix è trasformato da grandi cantieri. Trasformazione della fabbrica Motte Bossut in centro d'Archivio del mondo del lavoro, arrivo della metropolitana, sistemazione del museo nella vecchia piscina... Questi lavori sono stati filmati dal videografo della città: oggi riscopriamo i suoi video grazie al montaggio proposto dall'associazione Archipop. Attenzione... cantiere navale!
Sabato 20 settembre
Dalle 15 alle 16 - Rdc - sala La Criée - sessione commentata da François Vergin, animatore dell'architettura e del patrimonio
Domenica 21 settembre
Dalle 15 alle 17:30 - Rdc - sala la Criée - streaming
Projection commentée de "1990-2000 : Filmer la ville et ses transformations"
Années 1990 - 2000 : Roubaix est métamorphosé par de grands chantiers. Transformation de l’usine Motte Bossut en centre d’Archives du monde du Travail, arrivée du métro, implantation du musée dans le…
Travaux du métro Grand’place, 1994 © Photographie Jean-Luc Bayeux, collection Daniel Labbé
Années 1990 - 2000 : Roubaix est métamorphosé par de grands chantiers. Transformation de l’usine Motte Bossut en centre d’Archives du monde du Travail, arrivée du métro, implantation du musée dans l’ancienne piscine… Ces travaux ont été filmés par le vidéaste de la ville : nous redécouvrons aujourd’hui ses vidéos grâce au montage proposé par l’association Archipop. Attention… chantier !
Samedi 20 septembre
De 15h à 16h – Rdc – salle La Criée – séance commentée par François Vergin, animateur de l'architecture et du patrimoine
Dimanche 21 septembre
De 15h à 17h30 - Rdc – salle la Criée - diffusion en continu
Proyección comentada de "1990-2000: Filmer la ville et ses transformations"
Años 1990 - 2000: Roubaix es metamorfoseado por grandes obras. Transformación de la fábrica Motte Bossut en un centro de archivos del mundo del trabajo, llegada del metro, implantación del museo en el
Travaux du métro Grand’place, 1994 © Photographie Jean-Luc Bayeux, collection Daniel Labbé
Años 1990 - 2000: Roubaix es metamorfoseado por grandes obras. Transformación de la fábrica Motte Bossut en centro de Archivos del mundo del trabajo, llegada del metro, implantación del museo en la antigua piscina... Estos trabajos fueron filmados por el videografo de la ciudad: hoy redescubrimos sus vídeos gracias al montaje propuesto por la asociación Archipop. Cuidado... ¡En el sitio!
Sábado 20 de septiembre
De 15h a 16h - Rdc - sala La Criée - sesión comentada por François Vergin, animador de arquitectura y patrimonio
Domingo 21 de septiembre
De 15h a 17h30 - Rdc - sala la Criée - transmisión en directo
