Ausstellung: Erinnerungen an das Schloss von Comines - 926-1926: 1000 Jahre Geschichte
**Von der Entstehung des ursprünglichen Donjons am Südufer der Lys bis zum Ende des IX. oder zu Beginn des X. Jahrhunderts bis zur Entdeckung im Jahr 1925 der polychromen Gräber von Johann I. von La C
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jean Ier de la Clyte, seigneur de Comines, représenté dans « Le Gand Armorial équestre de la Toison d’Or » (1430-1461) ; B.N.F
Von der Entstehung des ursprünglichen Donjons am Südufer der Lys bis zum Ende des IX. oder zu Beginn des X. Jahrhunderts, bis zur Entdeckung im Jahr 1925 der polychromen Gräber von Jean I. de la Clyte und Jeanne de Ghistelles, und deren Einstufung als "historisches Denkmal" im Jahr 1926.
Vernissage am Samstag, den 19. September um 11:15 Uhr
Wertvolle, restaurierte mittelalterliche Originalarchive und andere antike Stücke werden bei diesem jährlichen Treffen ausgestellt, das einen einzigartigen Gedenkcharakter annimmt, 100 Jahre nach der Entdeckung und dem Schutz der Gräber im Dezember 1925 bzw. Juli 1926.
Es wird Ihnen auch angeboten, bei dieser Gelegenheit große Persönlichkeiten der Herrschaft von Comines im Mittelalter und zu Beginn der Renaissance wiederzuentdecken und wie sich die Erinnerung an das Schloss seit seiner Zerstörung im 17. Jahrhundert in das kollektive Gedächtnis der Comines einfügt.
Archive, Aufzeichnungen und pädagogische Materialien sind bei diesem für alle offenen Termin zu entdecken!
Exhibition: memories of the castle of Comines - 926-1926: 1000 years of history
**From the birth of the primitive keep on the south bank of the Lys at the end of the 9th or at the beginning of the 10th century, to the discovery in 1925 of the polychrome tombs of Jean I de la Clyt
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jean Ier de la Clyte, seigneur de Comines, représenté dans « Le Gand Armorial équestre de la Toison d’Or » (1430-1461) ; B.N.F
From the birth of the primitive keep on the south bank of the Lys at the end of the 9th or at the beginning of the 10th century, to the discovery in 1925 of the polychrome tombs of Jean I de la Clyte and Jeanne de Ghistelles, and their classification as "Historic Monument" in 1926.
Opening on Saturday, September 19 at 11:15
Valuable restored original medieval archives and other ancient pieces will be exhibited at this annual gathering which takes on a singular commemorative character, 100 years after the discovery and protection of the tombs, respectively in December 1925 and July 1926.
It is also proposed to re/ discover on this occasion great figures of the lordship of Comines in the Middle Ages and at the dawn of the Renaissance, and how the memory of the castle translates into the collective memory of the inhabitants, since its destruction in the 17th century.
Archives, banners and educational materials are to be discovered during this meeting open to all!
Esposizione: memorie del castello di Comines - 926-1926: 1000 anni di storia
**Dalla nascita del primitivo dungeon sulla riva meridionale del Lys alla fine del IX secolo o all'inizio del X secolo, fino alla scoperta nel 1925 delle tombe policrome di Giovanni I de la Clyte e di
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jean Ier de la Clyte, seigneur de Comines, représenté dans « Le Gand Armorial équestre de la Toison d’Or » (1430-1461) ; B.N.F
Dalla nascita del donjon primitivo sulla riva meridionale del Lys alla fine del IX o all'inizio del X secolo, fino alla scoperta nel 1925 delle tombe policrome di Giovanni I de la Clyte e di Giovanna di Ghistelles, e la loro classificazione come "monumento storico" nel 1926.
Vernissage sabato 19 settembre alle 11:15
Preziosi archivi medievali di origine restaurata e altri reperti antichi saranno esposti, in occasione di questo appuntamento annuale che riveste un carattere commemorativo singolare, 100 anni dopo il ritrovamento e la protezione delle tombe, rispettivamente nel dicembre 1925 e luglio 1926.
Vi è anche proposto di ri/scoprire in questa occasione grandi figure della signoria di Comines nel Medioevo e all'alba del Rinascimento, e come si traduce il ricordo del castello nella memoria collettiva dei cominois, dalla sua distruzione nel XVII secolo.
Archivi, documenti e materiali didattici sono da scoprire durante questo incontro aperto a tutti!
Exposition : mémoires du château de Comines - 926-1926 : 1000 ans d'histoire
**De la naissance du donjon primitif sur la rive sud de la Lys à la fin du IXème ou au début du Xème Siècle, à la découverte en 1925 des tombeaux polychromes de Jean Ier de la Clyte et de Jeanne de «…
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jean Ier de la Clyte, seigneur de Comines, représenté dans « Le Gand Armorial équestre de la Toison d’Or » (1430-1461) ; B.N.F
De la naissance du donjon primitif sur la rive sud de la Lys à la fin du IXème ou au début du Xème Siècle, à la découverte en 1925 des tombeaux polychromes de Jean Ier de la Clyte et de Jeanne de Ghistelles, et leur classement « Monument historique » en 1926.
Vernissage samedi 19 septembre à 11h15
De précieuses archives médiévales d’origine restaurées et d’autres pièces anciennes seront exposées, lors de ce rendez-vous annuel qui revêt un caractère commémoratif singulier, 100 ans après la découverte et la protection des tombeaux, respectivement en décembre 1925 et juillet 1926.
Il vous est également proposé de re/découvrir à cette occasion de grandes figures de la seigneurie de Comines au Moyen-âge et à l’aube de la Renaissance, et comment se traduit le souvenir du château dans la mémoire collective des cominois, depuis sa destruction au XVIIème siècle.
Archives, calicots et supports pédagogiques sont à découvrir lors de ce rendez-vous ouvert à tous !
Exposición: memorias del castillo de Comines - 926-1926: 1000 años de historia
**Desde el nacimiento del primitivo calabozo en la orilla sur del Lys hasta finales del siglo IX o principios del X, hasta el descubrimiento en 1925 de las tumbas policromadas de Juan I de la Clyte y
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Jean Ier de la Clyte, seigneur de Comines, représenté dans « Le Gand Armorial équestre de la Toison d’Or » (1430-1461) ; B.N.F
Desde el nacimiento de la torre primitiva en la orilla sur del río Lys hasta finales del siglo IX o principios del siglo X, hasta el descubrimiento en 1925 de las tumbas policromadas de Juan I de La Clyte y Jeanne de Ghistelles, y su clasificación como "monumento histórico" en 1926.
Inauguración el sábado 19 de septiembre a las 11:15
Valiosos archivos medievales de origen restaurados y otras piezas antiguas se exhibirán en esta cita anual que reviste un carácter conmemorativo singular, 100 años después del descubrimiento y la protección de las tumbas, respectivamente en diciembre de 1925 y julio de 1926.
También se les propone redescubrir en esta ocasión a grandes figuras del señorío de Comines en la Edad Media y al comienzo del Renacimiento, y cómo se refleja el recuerdo del castillo en la memoria colectiva de los cominois, desde su destrucción en el siglo XVII.
Archivos, calicots y materiales pedagógicos son para descubrir durante esta cita abierta a todos!
