«The sister of Jesus Christ» by Oscar de Summa
The story of violence and shame, the story of a young woman who publicly exposes her anger and determination and walks, under everyone’s gaze, towards the reconquest of her dignity.
Mardi 10 mars, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
French text by Federica Martucci
By the Théâtre de l'Escapade - Directed by Pina Trunzo
With: Laurent Brassart, Michèle Costinot, Mietek Cholewa, Marie-Pierre Deloeil, Hélène Dottin, Sabine Gallo, Giuseppe Gallo, Céline Haedens, Yvonne Perrin, Bertrand Verfaillie, Félix Verhaverbeke, Dorothée Waeselynck
Southern Italy, at nap time. Maria, nicknamed the sister of Jesus Christ, walks through her village, family pistol in hand, towards Angelo le Couillon’s house. Gradually the rumor spreads and the villagers gather behind it.
The sister of Jesus Christ is the story of violence and shame, the story of a young woman who publicly exposes her anger and determination and walks, under the gaze of everyone, towards the reconquest of her dignity.
« La soeur de Jésus-Christ » de Oscar de Summa
L’histoire de la violence et de la honte, l’histoire d’une jeune femme qui expose publiquement sa colère et sa determination et marche, sous le regard de tous, à la reconquête de sa dignité.
Mardi 10 mars, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Texte français de Federica Martucci
Par le Théâtre de l’Escapade - Mise en scène : Pina Trunzo
Avec: Laurent Brassart, Michèle Costinot, Mietek Cholewa, Marie-Pierre Deloeil, Hélène Dottin, Sabine gallo, Giuseppe Gallo, Céline Haedens, Yvonne Perrin, Bertrand Verfaillie, Félix Verhaverbeke, Dorothée Waeselynck
Sud de l’Italie, à l’heure de la sieste. Maria, surnommée la soeur de Jésus-Christ, traverse son village, le pistolet familial à la main, en direction de la maison d’Angelo le Couillon. Peu à peu la rumeur se propage et les villageois se rassemblent derrière elle.
La soeur de Jésus-Christ c’est l’histoire de la violence et de la honte, l’histoire d’une jeune femme qui expose publiquement sa colère et sa determination et marche, sous le regard de tous, à la reconquête de sa dignité.
«De zuster van Jezus Christus» door Oscar de Summa
Het verhaal van geweld en schaamte, het verhaal van een jonge vrouw die publiekelijk haar woede en vastberadenheid blootlegt en onder ieders ogen naar de herovering van haar waardigheid wandelt.
Mardi 10 mars, 20h30Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Franse tekst van Federica Martucci
Door de Théâtre de l'Escapade - geregisseerd door Pina Trunzo
Met: Laurent Brassart, Michèle Costinot, Mietek Cholewa, Marie-Pierre Deloeil, Hélène Dottin, Sabine Gallo, Giuseppe Gallo, Céline Haedens, Yvonne Perrin, Bertrand Verfaillie, Félix Verhaverbeke, Dorothée Waeselynck
Zuid-Italië, op dutje tijd. Maria, bijgenaamd de zus van Jezus Christus, loopt door haar dorp, familie pistool in de hand, naar Angelo le Couillon's huis. Geleidelijk verspreidt het gerucht zich en de dorpelingen verzamelen zich erachter.
De zus van Jezus Christus is het verhaal van geweld en schaamte, het verhaal van een jonge vrouw die publiekelijk haar woede en vastberadenheid blootlegt en onder de blik van iedereen loopt naar de herovering van haar waardigheid.
