Juste une tuile
Verwurzelt in den Straßen von Kairo, _erforscht_ Just _one Tile_ die Identität, den Widerstand und das kulturelle Erbe des Islam Elarabi durch seine Lebenserfahrung und sein körperliches Gedächtnis. D
Vendredi 3 juillet, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Dorothea Tuch
Verwurzelt in den Straßen von Kairo, erforscht Just one Tile die Identität, den Widerstand und das kulturelle Erbe des Islam Elarabi durch seine Lebenserfahrung und sein körperliches Gedächtnis. Die Gelegenheit für ihn, seine Herkunft und seinen Willen zum Tanzen um jeden Preis zu bekräftigen: "Ich komme von einem Ort, an dem nur eine einzige Platte zu einer Bühne werden kann." Und um die dem Mahraganat-Tanz innewohnende Energie und den Stolz neu zu entdecken, der ein viszeraler Ausdruck der ägyptischen Straßenkultur ist. Islam Elarabi hat seinen eigenen künstlerischen Wortschatz sowohl auf Nachbarschaftsfesten als auch im Contemporary Dance Center in Kairo aufgebaut, wo er sich ausbildete. Sein erstes autobiographisches Solo beleuchtet seinen Weg der Selbstentdeckung durch die Bewegung durch die Anspielung von Geschichten über Kontrolle und Freiheit, Resilienz und Transformation, aber auch über Angst, Frustration und Euphorie. Als ein Spiegelbild seiner persönlichen Ausdauer und eines kollektiven Kampfes: des ägyptischen Volkes gestern und heute.
Just one Tile
Rooted in the streets of Cairo, _Just one Tile_ explores the identity, resistance and cultural heritage of Islam Elarabi through its lived experience and body memory. The opportunity for him...
Vendredi 3 juillet, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Dorothea Tuch
Rooted in the streets of Cairo, Just one Tile explores the identity, resistance and cultural heritage of Islam Elarabi through its lived experience and body memory. The opportunity for him to affirm his origins and his desire to dance at all costs: "I come from a place where a single slab can become a stage." And to revisit the energy and pride inherent in the mahraganat dance, a visceral expression of Egyptian street culture. Islam Elarabi has built his own artistic vocabulary in neighborhood festivals as well as at the Contemporary Dance Center in Cairo where he trained. His first autobiographical solo illuminates his journey of self-discovery through movement through stories of control and freedom, resilience and transformation, but also fear, frustration and euphoria. As a reflection of his personal endurance and a collective struggle: that of the Egyptian people yesterday and today.
Solo una piastrella
Radicato nelle strade del Cairo, Just _one Tile esplora_ l'identità, la resistenza e il retaggio culturale di Islam Elarabi attraverso le sue esperienze vissute e la sua memoria corporea. L'occasione
Vendredi 3 juillet, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Dorothea Tuch
Radicato nelle strade del Cairo, Just one Tile esplora l'identità, la resistenza e il retaggio culturale di Islam Elarabi attraverso le sue esperienze vissute e la sua memoria corporea. L'occasione per lui di affermare le sue origini e la sua volontà di ballare ad ogni costo: "Vengo da un luogo dove una sola lastra può diventare una scena." E rivedere l'energia e l'orgoglio insiti nella danza mahraganat, espressione viscerale della cultura di strada egiziana. Islam Elarabi ha costruito il suo vocabolario artistico sia nelle feste di quartiere che al Contemporary Dance Center del Cairo, dove si è formato. Il suo primo solo autobiografico illumina il suo percorso di scoperta di sé attraverso il movimento attraverso l'evocazione di storie di controllo e libertà, resilienza e trasformazione, ma anche paura, frustrazione ed euforia. Come un riflesso della sua resistenza personale e di una lotta collettiva: quella del popolo egiziano ieri e oggi.
Just one Tile
Enraciné dans les rues du Caire, _Just one Tile_ explore lʼidentité, la résistance et lʼhéritage culturel d’Islam Elarabi à travers son expérience vécue et sa mémoire corporelle. L’occasion pour lui…
Vendredi 3 juillet, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Dorothea Tuch
Enraciné dans les rues du Caire, Just one Tile explore lʼidentité, la résistance et lʼhéritage culturel d’Islam Elarabi à travers son expérience vécue et sa mémoire corporelle. L’occasion pour lui d’affirmer ses origines et sa volonté de danser coûte que coûte : « Je viens d’un endroit où une seule dalle peut devenir une scène. » Et de revisiter l’énergie et la fierté inhérentes à la danse mahraganat, expression viscérale de la culture de rue égyptienne. Islam Elarabi a construit son propre vocabulaire artistique dans les fêtes de quartier autant qu’au Contemporary Dance Center du Caire où il s’est formé. Son premier solo autobiographique éclaire son parcours de découverte de lui-même par le mouvement à travers l’évocation d’histoires de contrôle et de liberté, de résilience et de transformation, mais aussi de peur, de frustration et d’euphorie. Comme un reflet de son endurance personnelle et d’un combat collectif : celui du peuple égyptien hier et aujourd’hui.
Solo un azulejo
Con raíces en las calles de El Cairo, _Just one Tile_ explora la identidad, la resistencia y la herencia cultural de Islam Elarabi a través de su experiencia vivida y su memoria corporal. La oportunid
Vendredi 3 juillet, 20h00
Aménagements à l'accessibilité
Handicap auditiu
Handicap motor
©Dorothea Tuch
Con raíces en las calles de El Cairo, Just one Tile explora la identidad, la resistencia y la herencia cultural de Islam Elarabi a través de su experiencia vivida y su memoria corporal. La ocasión para que afirmara sus orígenes y su voluntad de bailar a toda costa: «Vengo de un lugar donde una sola losa puede convertirse en escena». Y revisitar la energía y el orgullo inherentes a la danza mahraganat, expresión visceral de la cultura callejera egipcia. Islam Elarabi construyó su propio vocabulario artístico tanto en las fiestas de barrio como en el Centro de Danza Contemporánea de El Cairo, donde se formó. Su primer solo autobiográfico ilumina su recorrido de descubrimiento de sí mismo a través del movimiento a través de la evocación de historias de control y libertad, resiliencia y transformación, pero también miedo, frustración y euforia. Como un reflejo de su resistencia personal y de una lucha colectiva: la del pueblo egipcio ayer y hoy.
