Besuch des Casino-Platzes von Ax-les-Thermes
Entdeckung des Projekts der Landschafts- und Stadterneuerung der Place du Casino, geführte Besichtigung durch die Agentur Dessein de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dessein de Ville
Entdeckung des Projekts der Landschafts- und Stadterneuerung der Place du Casino, geführte Besichtigung durch die Agentur Dessein de Ville.
nach Anmeldung: https://www.les-caue-occitanie.fr/ariege/mois-de-larchitecture-2026
Die Neugestaltung der Passage von Ax-les-Thermes verwandelt das Straßenerbe in einen Lebensraum. Eine echte Rückeroberung des Images dieser Berggemeinde, die aus dem Thermalbad und dem Skifahren entstanden ist. Das Projekt, das sich um zwei untrennbare Bereiche - beruhigte Mobilität und Nutzungsqualität - dreht, definiert zunächst die Allées Paul Salette und den Place du Breilh neu, der in bepflanzten Gärten umgestaltet wurde, die dem Relief entsprechen und den Kontakt zum Wasser wiederherstellen. Er begleitet die Stadt auf dem Weg in eine neue Phase ihrer Geschichte und vereint Kulturerbe, Nutzung und Umweltaspekte.
In Ax-les-Thermes zeigt die Rückeroberung des Stadtzentrums, dass eine ehrgeizige Transformation des öffentlichen Raums auf nüchternen und an die Herausforderungen der Stadt von morgen angepassten Lösungen beruhen kann: beruhigte Mobilität und Nutzungsqualität. Rund um die Allées Paul Salette, die in gestaffelten Gärten umstrukturiert wurden, erwärmt die Gewinnung von Thermalwasser im Winter die Böden, während das Regenwasser die am Hang organisierten Gärten in Plateaus bewässert: eine sparsame Innovation, die die bereits vorhandenen Ressourcen aufwertet. Der Projektansatz, der in zwei Phasen vom Masterplan bis zur gezielten Umsetzung durchgeführt wird, macht die flexible Planung zu einem Instrument nachhaltiger Resilienz.
Der Besuch wird gefolgt von die Eröffnung der Ausstellungen "Jardinier la rue" und "Nature au quotidien" um 18 Uhr in der Lobby des Casinos von Ax-les-Thermes.
Visit of the Casino square in Ax-les-Thermes
Discovery of the landscaping and urban redevelopment project of the Place du Casino, guided tour by the agency Dessein de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dessein de Ville
Discovery of the landscaping and urban redevelopment project of the Place du Casino, guided tour by the agency Dessein de Ville.
On registration: https://www.les-caue-occitanie.fr/ariege/mois-de-larchitecture-2026
The requalification of the Ax-les-Thermes crossing transforms the road heritage into a living space. A true reconquest of the image of this mountain town born from thermalism and skiing. Articulated around two inseparable components - peaceful mobility and quality of use - the project first redefines the Allées Paul Salette and the Place du Breilh, restructured in planted gardens that hug the relief and restore contact with water. It thus accompanies the city towards a new stage in its history, reconciling heritage, uses and environmental issues.
In Ax-les-Thermes, the reconquest of the city center demonstrates that an ambitious transformation of public space can be based on sober solutions adapted to the challenges of tomorrow’s city: smooth mobility and quality of use. Around the Allées Paul Salette, restructured in terraced gardens, the recovery of thermal waters warms the soil in winter while rainwater irrigates gardens organized on the slope, in plateaus: a frugal innovation that enhances the resources already present. Conducted in two stages, from the master plan to targeted implementation, the project approach makes flexible planning a sustainable resilience tool.
The visit will be followed by the inauguration of the exhibitions "Jardinier la rue" and "Nature au quotidien" at 6 p.m. in the lobby of the Ax-les-Thermes Casino.
Visita della piazza del casinò di Ax-les-Thermes
Scoperta del progetto di riqualificazione paesaggistica e urbana della Place du Casino, visita guidata dall'agenzia Dessein de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dessein de Ville
Scoperta del progetto di riqualificazione paesaggistica e urbana della Place du Casino, visita guidata dall'agenzia Dessein de Ville.
previa iscrizione: https://www.les-caue-occitanie.fr/ariege/mois-de-larchitecture-2026
La riqualificazione del passaggio di Ax-les-Thermes trasforma l'eredità stradale in uno spazio abitativo. Una vera e propria riconquista dell'immagine di questo comune di montagna nato dal termalismo e dallo sci. Articolato attorno a due elementi indissociabili - mobilità tranquilla e qualità d'uso - il progetto ridefinisce innanzitutto i viali Paul Salette e la Place du Breilh, ristrutturata in giardini piantati che sposano il rilievo e ristabiliscono il contatto con l'acqua. Accompagna così la città verso una nuova tappa della sua storia, conciliando patrimonio, usi e questioni ambientali.
A Ax-les-Thermes, la riconquista del centro storico dimostra che un'ambiziosa trasformazione dello spazio pubblico può poggiare su soluzioni sobrie e adeguate alle sfide della città di domani: mobilità tranquilla e qualità d'uso. Intorno alle Allées Paul Salette ristrutturate in giardini a gradoni, la raccolta delle acque termali riscalda i suoli in inverno mentre le acque piovane irrigano i giardini organizzati in pendenza, in altopiani: un'innovazione frugale che valorizza le risorse già presenti. Articolato in due fasi, dallo schema guida alla realizzazione mirata, l'approccio progettuale fa della pianificazione flessibile uno strumento di resilienza sostenibile.
La visita sarà seguita da l'inaugurazione delle esposizioni "Jardinier la rue" e "Nature au quotidien" alle 18 nella hall del Casinò di Ax-les-Thermes.
Visite de la place du Casino d'Ax-les-Thermes
Découverte du projet de réaménagement paysager et urbain de la place du Casino, visite guidée par l’agence Dessein de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dessein de Ville
Découverte du projet de réaménagement paysager et urbain de la place du Casino, visite guidée par l’agence Dessein de Ville.
sur inscription : https://www.les-caue-occitanie.fr/ariege/mois-de-larchitecture-2026
La requalification de la traversée d'Ax-les-Thermes transforme l'héritage routier en espace de vie. Une véritable reconquête de l'image de cette commune de montagne née du thermalisme et du ski. Articulé autour de deux volets indissociables - mobilité apaisée et qualité d'usage - le projet redéfinit d'abord les Allées Paul Salette et la Place du Breilh, restructurée en jardins plantés qui épousent le relief et redonnent le contact à l'eau. Il accompagne ainsi la ville vers une nouvelle étape de son histoire, conciliant patrimoine, usages et enjeux environnementaux.
À Ax-les-Thermes, la reconquête du centre-ville démontre qu'une transformation ambitieuse de l'espace public peut reposer sur des solutions sobres et adaptées aux enjeux de la ville de demain : mobilité apaisée et qualité d'usage. Autour des Allées Paul Salette restructurées en jardins étagés, la récupération des eaux thermales réchauffe les sols en hiver tandis que les eaux pluviales irriguent des jardins organisés dans la pente, en plateaux : une innovation frugale qui valorise les ressources déjà présentes. Menée en deux temps, du schéma directeur à la réalisation ciblée, la démarche de projet fait de la planification souple un outil de résilience durable.
La visite sera suivie de l'inauguration des expositions "Jardinier la rue" et "Nature au quotidien" à 18h dans le hall du Casino d'Ax-les-Thermes.
Visita a la plaza del Casino de Ax-les-Thermes
Descubrimiento del proyecto de renovación paisajística y urbana de la plaza del Casino, visita guiada por la agencia Dessein de Ville.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©Dessein de Ville
Descubrimiento del proyecto de renovación paisajística y urbana de la plaza del Casino, visita guiada por la agencia Dessein de Ville.
previa inscripción: https://www.les-caue-occitanie.fr/ariege/mois-de-larchitecture-2026
La recalificación del paso de Ax-les-Thermes transforma el patrimonio vial en espacio vital. Una verdadera reconquista de la imagen de esta comuna de montaña nacida del termalismo y el esquí. Articulado en torno a dos componentes indisociables -movilidad apacible y calidad de uso- el proyecto redefine en primer lugar los Allées Paul Salette y la Place du Breilh, reestructurada en jardines plantados que se adaptan al relieve y devuelven el contacto con el agua. Acompaña así a la ciudad hacia una nueva etapa de su historia, conciliando patrimonio, usos y retos medioambientales.
En Ax-les-Thermes, la reconquista del centro de la ciudad demuestra que una transformación ambiciosa del espacio público puede basarse en soluciones sobrias y adaptadas a los imperativos de la ciudad del futuro: movilidad tranquila y calidad de uso. Alrededor de las Allées Paul Salette, reestructuradas en jardines escalonados, la recuperación de las aguas termales calienta los suelos en invierno mientras que las aguas pluviales irrigan los jardines organizados en pendiente, en mesetas: una innovación frugal que valoriza los recursos ya presentes. El enfoque del proyecto, que se desarrolla en dos fases desde la planificación hasta la implementación específica, hace de la planificación flexible una herramienta para la resiliencia sostenible.
La visita irá seguida de la inauguración de las exposiciones "Jardinier la rue" y "Nature au quotidien" a las 18h en el vestíbulo del Casino de Ax-les-Thermes.
