Rencontre - Traduire en vers - Michel Volkovitch

Name: Rencontre - Traduire en vers - Michel Volkovitch
Start: 2024-10-16T19:30:00+02:00
End: 2024-10-16T21:00:00+02:00
Location: Espace Andrée Chedid

Dans le cadre du festival Des voix et des langues #1

Mercredi 16 octobre, 19h30

Inscripcion

S'inscrire / Réserver: http://www.issy.com/reservation-espacechedid

Michel Volkovitch ©Jo Magrean

Rencontre - Traduire en vers - Michel Volkovitch

Avec Michel Volkovitch, traducteur, éditeur, auteur et coordinateur de l’ouvrage Traduire en vers (Le Miel des anges, 2024).
Pourquoi est-il si important de traduire la poésie en vers ? Comment peut-on faire chanter les poèmes dans la langue française autant que dans la langue d’origine ? Au cœur de ces questions : la musicalité de la langue et le défi de faire entendre la voix du poète.
Sur réservation
Mercredi 16 octobre de 19h30 à 21h
Retrouvez tout le programme du festival :
https://openagenda.com/fr/des-voix-et-des-langues

CLAVIM, Desvoixetdeslangues

À propos du lieu

Espace Andrée Chedid

60 rue du Général Leclerc, Issy-les-Moulineaux

Hauts-de-Seine
Île-de-France

L’Espace Andrée Chedid est une structure de la Ville d’Issy-les-Moulineaux gérée par l’association CLAVIM. Elle intervient dans les domaines de la poésie, de la culture, de la prévention et de la santé. Véritable laboratoire des idées, l’Espace Andrée Chedid s’affirme comme le lieu de métissage des savoirs et des champs disciplinaires, un espace des possibles au service du dialogue en famille et de la transmission entre les générations.
Conférences philo, rencontres poésie, expositions, spectacles jeune public, Printemps des poètes, La science se livre.
L'Espace Andrée Chedid héberge l'Espace Parent-Enfant et l'Aparté.

Accès

Horaires d'ouverture: du lundi au vendredi 8h30-19h, samedi 9h-19h

Liens additionnels: