Digoradur an diskouezadeg - Brandon Gercara
Staliet 'barzh prenestroù savadur nevez Sked & Stumdi
Vendredi 30 mai, 18h00Passat
Un diskouezadeg kinniget gant Bassin Caresse da-geñver ar C'hwir Brest Fest.
Diskouez a ra Brandon Gercara n'eus ket a zislavar etre an hêrezh kreolek hag ar sevenadur LGDTE+. Dre e labour, kinnig a ra d'an dud mont maez deus ar raksoñjoù mezhus a vez roet d'an dud LGDTE+ er Reünion, o krouiñ tudennoù gant galloudoù dreistnaturel, gwriziennet 'ba tiriadoù Ar Reünion.
Ken a-bouez eo evit Brandon bezañ gwriziennet en ur vro hag e liamm gant e yezh. Minorelaet eo bet ar c'hreoleg war-bouez ar galleg, pa gaver gantañ doareoù all da welet ar bed. Deuet eo da vezañ arouez ur stourm sevenadurel, memor ar stourmoù, evel ar brezhoneg.
Liammañ a ra diskouezadeg SKED sevenadurioù, yezhoù ha tiriadoù Breizh hag ar Reünion, ha diskouez a ra pegent pouezus eo mirout liesseurted ha pinvidigezh hon identelezhioù, reoù an LGDTE+ en o zouez.
En diskouezadeg "Sevel a reomp hon tiriadoù gant hor maen-teuz" e kaver ur video gant Brandon Gercara (Le playback de la pensée kwir) hag ul luc'hskeudenn gant Ugo Woatzi.
Savet eo bet ar video evel un abadenn drag (drag show), lec'h ma vez mesket un danevell faltazi hag ar stourm da lakaat war vel danevelloù buhez tud kwir er Reünion. E goueled ar menezioù-tan e vez brudet an identelezhioù LGDTE+ en un endro post drevadenn.
📍 2 straed Colonel Picot, 29200 Brest
👉 Digoradur & abadenn - Gwener 30 a viz Mae da 6e noz
👉 Diskouezadeg - 01 Even - 25 Even
Vernissage & performance - Brandon Gercara
Exposé dans les vitrines du nouveau local de Sked & Stumdi
Vendredi 30 mai, 18h00Passat
Une programmation Bassin Caresse dans le cadre du Queer Brest Fest.
Dans son travail Brandon Gercara montre qu’il n’y a pas de contradictions entre héritage créole et culture Lgbtqia+. Son travail propose de sortir des représentations humiliantes des personnes Lgbtqia+ à la Réunion pour en faire des personnages dotés de pouvoirs supernaturels, liés aux territoires réunionnais.
L’ancrage à un territoire est important pour Brandon, tout comme le rapport au langage, la fait que le créole ait été souvent marginalisé au profit du français, alors qu’il porte en lui d’autres façons de penser le monde et constitue un symbole fort de résistance culturelle, de mémoire des luttes, comme le breton. L’exposition à Sked, permet de créer un pont entre ces deux cultures, langues, et territoires et de démontrer l’importance de préserver la diversité et la richesse de nos identités, y compris LGBTQIA+.
L’exposition "Nous façonnons nos territoires avec notre propre lave" réunit une vidéo de Brandon Gercara (Le playback de la pensée kwir) et une photographie réalisée en duo avec Ugo Woatzi. Pensée comme un show drag, la vidéo mêle performance, récit fictionnel et militantisme pour aborder les vécus queer à La Réunion. Sur fond de volcan, elle célèbre les identités LGBTQIA+ dans un contexte postcolonial.
📍 2 rue Colonel Picot, 29200 Brest
👉 Vernissage & performance - vendredi 30 mai à 18h
👉 Exposition - 01 juin - 25 juin
