Konzert / Heimausflug des Duos Tolosa Trobadors
Toulouse war im Mittelalter ein intensives Verbreitungszentrum der Musik der Troubadoure; Dieser Aufenthalt im COMDT ist eine Gelegenheit für das Duo, in die Materie der mittelalterlichen Klänge einzu
Dimanche 20 septembre, 17h30
©
Im Mittelalter war Toulouse ein wichtiger Ort zur Verbreitung der Musik der Troubadoure. Diese Residenz im COMDT ist für das Duo Tolosa Trobadors die Gelegenheit, in die Materie der mittelalterlichen Klänge einzutauchen, indem sie die sogenannten "ungleichen" melodischen Intervalle erforscht, die charakteristisch für diese Musik sind und im Laufe der Zeit allmählich verblasst wurden.
Dieses zweite Programm präsentiert eine neue Palette von mittelalterlichen und traditionellen Liedern sowie Instrumentalmusik. Die Arrangements wurden vollständig von den beiden Musikern erstellt.
Mit Pascal Caumont: voix, oud, ttun-ttun, xirula, luth roman.
Joël Sitbon: voix, vièle à archet, viola da gamba, ttun-ttun, xirula, totaròta.
Concert / departure from residence of the duo Tolosa Trobadors
Toulouse was in the Middle Ages an intense center of diffusion of the music of the Troubadours; This residency at the COMDT is an opportunity for the duo to dive into the subject of medieval sounds, i
Dimanche 20 septembre, 17h30
©
In the Middle Ages, Toulouse was an important center for the dissemination of troubadour music. This residency at the COMDT is an opportunity for the duo Tolosa Trobadors to dive into the material of medieval sounds, exploring the so-called "unequal" melodic intervals, characteristic of this music and gradually faded over time.
This second program presents a new range of medieval and traditional songs, as well as instrumental music. The arrangements are entirely created by the two musicians.
With Pascal Caumont: voice, oud, ttun-ttun, xirula, lute novel.
Joël Sitbon: voice, fiddle with bow, viola da gamba, ttun-ttun, xirula, totaròta.
Concerto / uscita di residenza del duo Tolosa Trobadors
Tolosa è stata nel Medioevo un'intensa sede di diffusione della musica dei trovatori; questa residenza al COMDT è l'occasione per il duo di immergersi nella materia dei suoni medievali, nei loro...
Dimanche 20 septembre, 17h30
©
Nel Medioevo, Tolosa fu un importante centro di diffusione della musica dei trovatori. Questa residenza al COMDT è l'occasione, per il duo Tolosa Trobadors, di immergersi nella materia dei suoni medievali, esplorando gli intervalli melodici detti "irregolari", caratteristici di questa musica e via via cancellati nel tempo.
Questo secondo programma presenta una nuova gamma di canti medievali e tradizionali, oltre a musiche strumentali. Gli arrangiamenti sono interamente creati dai due musicisti.
Con Pascal Caumont: voce, oud, ttun-ttun, xirula, liuto romanzo.
Joël Sitbon: voce, viele à archet, viola da gamba, ttun-ttun, xirula, totaròta.
Concert / sortie de résidence du duo Tolosa Trobadors
Toulouse a été au Moyen-Âge un intense foyer de diffusion de la musique des Troubadours ; cette résidence au COMDT est l’occasion pour le duo de plonger dans la matière des sons médiévaux, en en les …
Dimanche 20 septembre, 17h30
©
Au Moyen Âge, Toulouse fut un important foyer de diffusion de la musique des troubadours. Cette résidence au COMDT est l’occasion, pour le duo Tolosa Trobadors, de plonger dans la matière des sons médiévaux, en explorant les intervalles mélodiques dits « inégaux », caractéristiques de cette musique et peu à peu effacés au fil du temps.
Ce deuxième programme présente un nouvel éventail de chants médiévaux et traditionnels, ainsi que de musiques instrumentales. Les arrangements sont entièrement créés par les deux musiciens.
Avec Pascal Caumont : voix, oud, ttun-ttun, xirula, luth roman.
Joël Sitbon : voix, vièle à archet, viola da gamba, ttun-ttun, xirula, totaròta.
Concierto / salida de residencia del dúo Tolosa Trobadors
Toulouse fue en la Edad Media un intenso foco de difusión de la música de los trovadores; esta residencia en el COMDT es la oportunidad para el dúo de sumergirse en la materia de los sonidos medievale
Dimanche 20 septembre, 17h30
©
En la Edad Media, Toulouse fue un importante centro de difusión de la música de los trovadores. Esta residencia en el COMDT es la ocasión para el dúo Tolosa Trobadors de sumergirse en la materia de los sonidos medievales, explorando los intervalos melódicos llamados "desiguales", característicos de esta música y poco a poco borrados con el tiempo.
Este segundo programa presenta un nuevo abanico de cantos medievales y tradicionales, así como de música instrumental. Los arreglos fueron creados enteramente por los dos músicos.
Con Pascal Caumont: voz, oud, ttun-ttun, xirula, liuto románico.
Joël Sitbon: voz, vièle a archet, viola da gamba, ttun-ttun, xirula, totaròta.
