Führungen durch das Archiv der Haute-Garonne [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Für die Tage des Kulturerbes führt Sie das Team der Departementarchive, um das Gebäude und die emblematischsten Schätze unseres Departementerbes zu entdecken!
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
©ADHG/CD31
📂 Die Kulissen des Departementalarchives der Haute-Garonne
Führungen und Entdeckungen für alle!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
📅 Samstag, 20. September 2025, von 14.00 bis 18.00 Uhr
🎟️ Kostenlos - Reservierung vor Ort nur für Wandertouren
🔍 Die Wandertouren
Gehen Sie auf die Rückseite des Dekors!
Machen Sie eine geführte Tour hinter die Kulissen des Archivs: Lesesaal, Werkstätten, Lagerräume... Verfolgen Sie den Weg eines Dokuments von der Ankunft bis zur öffentlichen Einsicht.
🕑 Abfahrt um: 14.30 Uhr / 15.15 Uhr / 16.00 Uhr / 16.45 Uhr / 17.15 Uhr
⏱️ Dauer: 45 min
👨👩👧👦 Familienbesuch - Buchung an der Rezeption
⚡ FLASH Besuche
10 bis 15 Minuten, um das Wesentliche zu lernen !
🗂️ Drinnen : Entdecken Sie ein bemerkenswertes Archiv im Zusammenhang mit dem nationalen Thema
14.15 Uhr / 15.00 Uhr / 15.45 Uhr / 16.30 Uhr / 17.15 Uhr
🏛️ Im Freien : Erfahren Sie die Geschichte der 3 Gebäude, aus denen sich das Gelände zusammensetzt
17.30 Uhr / 18.30 Uhr / 19.30 Uhr
Ohne Anmeldung
🚲 Praktische Infos
- 🅿️ Kostenlose Parkplätze: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: Linie 27 (Haltestelle Archives départementales) / L9 (Haltestelle Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: Station 98 - 80 allées des Demoiselles
- 🚇 U-Bahn B: Station François Verdier (20 min zu Fuß)
i️ Weitere Informationen: archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.fr | 05 34 32 50 00
Guided tours of the Archives de la Haute-Garonne [Tlse / Pont des Demoiselles]
For the Heritage Days, the team of the Departmental Archives guides you to discover the building and the most emblematic treasures of our departmental heritage!
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
©ADHG/CD31
📂 Behind the scenes of the Departmental Archives of the Haute-Garonne
Guided tours and express discoveries for all audiences!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
📅 Saturday, September 20, 2025, from 2 PM to 6 PM
🎟️ Free – Onsite booking only for walking tours
🔍 The wandering tours
Go to the other side of the scenery!
Take a guided tour behind the scenes of the Archives: reading room, workshops, storage stores... Follow the journey of a document, from its arrival to its public consultation.
🕑 Departures at: 2:30 / 3:15 / 4:00 / 4:45 / 5:15
⏱️ Duration: 45 min
👨👩👧👦 Family visit – Reservation at the reception
⚡ The FLASH visits
10 to 15 minutes to learn the essential !
🗂️ Indoors : discover a remarkable archive related to the national theme
14h15 / 15h / 15h45 / 16h30 / 17h15
🏛️ Outdoors : learn the history of the 3 buildings that make up the site
5:30 PM / 6:30 PM / 7:30 PM
Without registration
🚲 Practical info
- 🅿️ Free parking: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: lines 27 (stop Departmental Archives) / L9 (stop Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: station 98 – 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Metro B: station François Verdier (20 min walk)
i️ More information: archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
Visite guidate degli Archivi dell'Alta Garonna [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Per le Giornate del Patrimonio, il team degli Archivi dipartimentali vi guida per farvi scoprire l'edificio e i tesori più emblematici del nostro patrimonio dipartimentale!
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
©ADHG/CD31
📂 Dietro le quinte degli Archivi dipartimentali dell'Alta Garonna
Visite guidate e scoperte express per tutti i tipi di pubblico!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Tolosa
📅 Sabato 20 settembre 2025, dalle 14 alle 18
🎟️ Gratuito - Prenotazione in loco solo per tour a piedi
🔍 Le visite ambulanti
Accedi al retro del set!
Fate una visita guidata dietro le quinte degli Archivi: sala di lettura, laboratori, magazzini... Segui il percorso di un documento, dalla sua consegna alla consultazione da parte del pubblico.
🕑 Partenze alle: 14:30 / 15:15 / 16:00/ 16:45 / 17:15
⏱️ Durata: 45 min
👨👩👧👦 Visita con la famiglia - Prenotazione alla reception
⚡ Visite FLASH
10-15 minuti per imparare le nozioni essenziali !
🗂️ In casa : scopri un archivio notevole legato al tema nazionale
14.15 / 15.00 / 15.45 / 16.30 / 17.15
🏛️ All'aperto : Scopri la storia dei 3 edifici che compongono il sito
17.30 / 18.30 / 19.30
Senza registrazione
🚲 Informazioni pratiche
- 🅿️ Parcheggio gratuito: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: linee 27 (fermata Archives départementales) / L9 (fermata Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: stazione 98 - 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Metro B: stazione François Verdier (20 minuti a piedi)
i️ Maggiori informazioni: archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.it | 05 34 32 50 00
Visites guidées des Archives de la Haute-Garonne [Tlse / Pont des Demoiselles]
Pour les Journées du Patrimoine, l'équipe des Archives départementales vous guide pour vous faire découvrir le bâtiment et les plus emblématiques trésors de notre patrimoine départemental !
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
©ADHG/CD31
📂 Les coulisses des Archives départementales de la Haute-Garonne
Visites guidées et découvertes express pour tous les publics !
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval – 31400 Toulouse
📅 Samedi 20 septembre 2025, de 14h à 18h
🎟️ Gratuit – Réservation sur place uniquement pour les visites déambulées
🔍 Les visites déambulées
Accédez à l’envers du décor !
Partez en visite guidée dans les coulisses des Archives : salle de lecture, ateliers, magasins de stockage… Suivez le parcours d’un document, de son arrivée jusqu’à sa consultation par le public.
🕑 Départs à : 14h30 / 15h15 / 16h / 16h45 / 17h15
⏱️ Durée : 45 min
👨👩👧👦 Visite en famille – Réservation à l’accueil
⚡ Les visites FLASH
10 à 15 minutes pour apprendre l’essentiel !
🗂️ En intérieur : découvrez une archive remarquable liée au thème national
→ 14h15 / 15h / 15h45 / 16h30 / 17h15
🏛️ En extérieur : apprenez l’histoire des 3 bâtiments qui composent le site
→ 17h30 / 18h30 / 19h30
Sans inscription
🚲 Infos pratiques
- 🅿️ Parking gratuit : 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus : lignes 27 (arrêt Archives départementales) / L9 (arrêt Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse : station 98 – 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Métro B : station François Verdier (20 min à pied)
ℹ️ Plus d'infos : archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
archives, histoire, mémoire, patrimoine, visite
Visitas guiadas a los Archivos de la Haute-Garonne [Tlse/ Pont des Demoiselles]
Para las Jornadas del Patrimonio, el equipo de los Archivos departamentales le guiará para que descubra el edificio y los tesoros más emblemáticos de nuestro patrimonio departamental!
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
©ADHG/CD31
📂 Los bastidores de los archivos departamentales de la Haute-Garonne
Visitas guiadas y descubrimientos para todos los públicos!
📍 11 boulevard Griffoul-Dorval - 31400 Toulouse
📅 Sábado 20 de septiembre de 2025, de las 14:00 a las 18:00
🎟️ Gratis - Reserva en el lugar solo para visitas guiadas
🔍 Las visitas ambulantes
Accede al fondo del escenario!
Realice una visita guiada entre bastidores de los archivos: sala de lectura, talleres, almacenes... Siga el recorrido de un documento, desde su llegada hasta su consulta por parte del público.
🕑 Salidas a las 14.30/ 15.15/ 16.00/ 16.45/ 17.15
⏱️ Duración: 45 min
👨👩👧👦 Visita familiar - Reserva en la recepción
⚡ Visitas FLASH
10 a 15 minutos para aprender lo esencial !
🗂️ En interiores : Descubra un archivo destacado relacionado con el tema nacional
14.15 / 15.00 / 15.45 / 16.30 / 17.15
🏛️ Al aire libre : Aprende la historia de los 3 edificios que componen el sitio
17.30/ 18.30/ 19.30
Sin registro
🚲 Información práctica
- 🅿️ Aparcamiento gratuito: 14 boulevard Griffoul-Dorval
- 🚌 Bus: líneas 27 (parada Archives départementales) / L9 (parada Trois Fours)
- 🚲 Vélôtoulouse: estación 98 - 80 allées des Demoiselles
- 🚇 Metro B: estación François Verdier (20 minutos a pie)
i️ Más información: archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr | 📞 05 34 32 50 00
