Besichtigung der Naturschutzgebiete des Ökomuseums
Kommentierte Besichtigung der Reservate
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h30, 16h00, 17h30Passat
Raphaëlle Vernet pour l'écomusée de Fresnes | Grand-Orly Seine Bièvre
Anlässlich der europäischen Tage des Kulturerbes eröffnet das Ökomuseum erstmals seine Reserven. Folgen Sie dem Leitfaden und durchstreifen Sie unsere Sammlungen! Begrenzte Plätze, auf Anmeldung.
Vor oder nach der Besichtigung nehmen Sie an einem Workshop «Ecrire la Bièvre» rund um den Fluss teil, von der Quelle bis zur Mündung! Von 15.00 bis 18.00 Uhr.
Visits to the ecomuseum reserves
Guided tour of the reserves
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h30, 16h00, 17h30Passat
Raphaëlle Vernet pour l'écomusée de Fresnes | Grand-Orly Seine Bièvre
On the occasion of the European Heritage Days, the eco-museum opens its reserves for the first time. Follow the guide and explore our collections! Limited places, registration required.
Before or after the visit, participate in a workshop "Write the Bièvre" around the river, from the source to the mouth! From 3pm to 6pm.
Visite alle riserve dell'ecomuseo
Visita commentata delle riserve
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h30, 16h00, 17h30Passat
Raphaëlle Vernet pour l'écomusée de Fresnes | Grand-Orly Seine Bièvre
In occasione delle giornate europee del patrimonio, l'ecomuseo vi apre le sue riserve per la prima volta. Segui la guida e visita le nostre collezioni! Posti limitati, su prenotazione.
Prima o dopo la visita, partecipate a un workshop «Scrivi la Bièvre» intorno al fiume, dalla sorgente alla foce! Dalle 15 alle 18.
Visites des réserves de l’écomusée
Visite commentée des réserves
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h30, 16h00, 17h30Passat
Raphaëlle Vernet pour l'écomusée de Fresnes | Grand-Orly Seine Bièvre
A l’occasion des journées européennes du patrimoine, l’écomusée vous ouvre ses réserves pour la première fois. Suivez la guide et arpentez nos collections ! Places limitées, sur inscription.
Avant ou après la visite, participez à un atelier « Ecrire la Bièvre » autour de la rivière, de la source à l’embouchure ! De 15h à 18h.
Visitas a las reservas del ecomuseo
Visita comentada a las reservas
Samedi 20 septembre, 11h00, 14h30, 16h00, 17h30Passat
Raphaëlle Vernet pour l'écomusée de Fresnes | Grand-Orly Seine Bièvre
Con motivo de las jornadas europeas del patrimonio, el ecomuseo abre sus reservas por primera vez. Siga la guía y recorra nuestras colecciones! Plazas limitadas, previa inscripción.
Antes o después de la visita, participe en un taller «Escribir la Bièvre» alrededor del río, desde el nacimiento hasta la desembocadura! De 15h a 18h.
