Besichtigung des Schlosses von Malle
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
© Château de Malle
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes, die im Zeichen des architektonischen Erbes stehen, öffnet das Château de Malle, historisches Juwel von Bordeaux und seit 1943 als historisches Denkmal klassifiziert, seine Pforten für die Öffentlichkeit für ein bisher unbekanntes Eintauchen in vier Jahrhunderte Geschichte, der Schaffung und Wiederherstellung.
Entdecken Sie dieses emblematische Haus der französischen Lebensart. Bei dieser Führung werden Sie durch das Innere des Hauses und die alten Gärten geführt, während Sie den Fortschritt der historischen Forschung und der Projekte zur Aufwertung des Geländes verfolgen.
Ein lebendiges Zeugnis des klassischen französischen Erbes, zwischen Erinnerung, Eleganz und Weitergabe.
🗓 Stündliche Führungen mit oder ohne Reservierung
📍 Samstag, 20. und Sonntag, 21. September 2025
🎟 Sonderpreis JEP: 12,50 € (statt 15 €)
⌚ Letzte Abfahrt: 16h
👉 Informationen & Reservierungen:
📧 contact@chateaudemalle.com
📞 05 56 63 59 33
🌐 www.chateaudemalle.com
Heritage visit of the castle of Malle
European Heritage Days 2025
© Château de Malle
On the occasion of the European Heritage Days, under the sign of architectural heritage, the Château de Malle, a historical jewel of Bordeaux and classified as a Historic Monument since 1943, opens its doors to the public for an unprecedented immersion in four centuries of history, creation and restoration.
Come and discover this emblematic home of the French art de vivre. Through this guided tour, you will explore the interior of the house and the ancient gardens, while following the progress of historical research and development projects.
A living testimony of the French classical heritage, between memory, elegance and transmission.
🗓 Guided tours every hour, with or without reservation
📍 Saturday 20 and Sunday 21 September 2025
🎟 Special JEP rate: 12,50 € (instead of 15 €)
⌚ Last departure: 16h
👉 Information & reservations:
📧 contact@chateaudemalle.com
📞 05 56 63 59 33
🌐 www.chateaudemalle.com
Visita del patrimonio del castello di Malle
Giornate europee del patrimonio 2025
© Château de Malle
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, all'insegna del patrimonio architettonico, il castello di Malle, fiore all'occhiello storico di Bordeaux e classificato come monumento storico dal 1943, apre le sue porte al pubblico per un'immersione inedita in quattro secoli di storia, di creazione e restauro.
Venite a scoprire questa dimora emblematica dell'arte di vivere francese. Attraverso questa visita guidata, visiterete l'interno della casa e gli antichi giardini, seguendo i progressi delle ricerche storiche e dei progetti di valorizzazione del sito.
Una testimonianza viva del patrimonio classico francese, tra memoria, eleganza e trasmissione.
🗓 Visite guidate ogni ora, con o senza prenotazione
📍 Sabato 20 e domenica 21 settembre 2025
🎟 Tariffa speciale JEP: 12,50 € (invece di 15 €)
⌚ Ultima partenza: 16h
👉 Informazioni & prenotazioni:
📧 contact@chateaudemalle.com
📞 05 56 63 59 33
🌐 www.chateaudemalle.com
Visite patrimoniale du château de Malle
**À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, placées sous le signe du patrimoine architectural, le Château de Malle, fleuron historique de Bordeaux et classé Monument Historique depuis ses …
© Château de Malle
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, placées sous le signe du patrimoine architectural, le Château de Malle, fleuron historique de Bordeaux et classé Monument Historique depuis 1943, ouvre ses portes au public pour une immersion inédite dans quatre siècles d’histoire, de création et de restauration.
Venez découvrir cette demeure emblématique de l’art de vivre français. À travers cette visite guidée, vous parcourrez l’intérieur du logis et les jardins anciens, tout en suivant l’avancée des recherches historiques et des projets de mise en valeur du site.
Un témoignage vivant du patrimoine classique français, entre mémoire, élégance et transmission.
🗓 Visites guidées toutes les heures, avec ou sans réservation
📍 Samedi 20 et dimanche 21 septembre 2025
🎟 Tarif spécial JEP : 12,50 € (au lieu de 15 €)
⌚ Dernier départ : 16h
👉 Informations & réservations :
📧 contact@chateaudemalle.com
📞 05 56 63 59 33
🌐 www.chateaudemalle.com
Visita patrimonio del castillo de Malle
Jornadas europeas del patrimonio 2025
© Château de Malle
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, bajo el signo del patrimonio arquitectónico, el Castillo de Malle, joya histórica de Burdeos y clasificado Monumento Histórico desde 1943, abre sus puertas al público para una inmersión inédita en cuatro siglos de historia, de creación y restauración.
Venga a descubrir esta casa emblemática del arte de vivir francés. A través de esta visita guiada, recorrerás el interior de la vivienda y los jardines antiguos, siguiendo el avance de las investigaciones históricas y de los proyectos de valorización del sitio.
Un testimonio vivo del patrimonio clásico francés, entre memoria, elegancia y transmisión.
🗓 Visitas guiadas cada hora, con o sin reserva
📍 Sábado 20 y domingo 21 septiembre 2025
🎟 Tarifa especial JEP: 12,50 € (en lugar de 15 €)
⌚ Última salida: 16h
👉 Información & reservas:
📧 contact@chateaudemalle.com
📞 05 56 63 59 33
🌐 www.chateaudemalle.com
