Geführte Tour - eine Geschichte der Sammlungen
Kommentar zu "Eine Geschichte der Sammlungen"
Samedi 23 mai, 15h00, 17h00, 19h00
© MAHPE
Paul Eluards Werk in einem alten Karmel aus dem 17. Jahrhundert vorzustellen, ist eine Entscheidung, die oft in Frage gestellt wird. Doch alles ist mit der Geschichte von Saint-Denis verbunden, das seit der Errichtung der ersten Merowinger-Basilika bis heute, bis hin zur industriellen Revolution des 19. Jahrhunderts, viele Veränderungen durchgemacht hat. Die Sammlungen des Museums erzählen von dieser Entwicklung, auch die über die Pariser Kommune! Diese Tour ermöglicht es, die Verbindung herzustellen und die emblematischen Exponate zu entdecken.
Guided tour - a history of collections
Guided tour "a History of Collections"
Samedi 23 mai, 15h00, 17h00, 19h00
© MAHPE
Presenting Paul Eluard’s work in an ancient carmel of the 17th century is a choice that often questions. However, everything is linked to the history of Saint-Denis, which has undergone many transformations since the construction of the first Merovingian basilica until today, through the industrial revolution of the 19th century. The museum’s collections tell this story, even those in the Paris Commune! This visit allows you to make the link and discover the emblematic objects on display.
Tour guidato - una storia di collezioni
Tour guidato "una storia delle collezioni"
Samedi 23 mai, 15h00, 17h00, 19h00
© MAHPE
Presentare l’opera di Paul Eluard in un antico carmelo del XVII secolo è una scelta che spesso si pone domande. Tuttavia, tutto è legato alla storia di Saint-Denis, che ha subito molte trasformazioni dalla costruzione della prima basilica merovingia fino ad oggi, attraverso la rivoluzione industriale del XIX secolo. Le collezioni del museo raccontano questa storia, anche quelle nella comune di Parigi! Questa visita ti consente di fare il collegamento e scoprire gli oggetti emblematici in mostra.
Visite guidée - Une histoire des collections
Visite commentée « Une histoire des collections »
Samedi 23 mai, 15h00, 17h00, 19h00
© MAHPE
Présenter l'œuvre de Paul Eluard dans un ancien carmel du 17e siècle, c’est un choix qui questionne souvent. Pourtant, tout est lié à l’histoire de Saint-Denis, qui a connu de nombreuses transformations depuis l’édification de la première basilique mérovingienne à aujourd’hui, en passant par la révolution industrielle du 19e siècle. Les collections du musée racontent cette trajectoire, même celles sur la Commune de Paris ! Cette visite permet de faire le lien et de découvrir les objets emblématiques exposés.
Visita guiada - una historia de colecciones
Visita guiada "Una historia de las colecciones"
Samedi 23 mai, 15h00, 17h00, 19h00
© MAHPE
Presentar la obra de Paul Eluard en un antiguo carmelo del siglo XVII es una elección que a menudo cuestiona. Sin embargo, todo está ligado a la historia de Saint-Denis, que ha sufrido muchas transformaciones desde la construcción de la primera basílica merovingia hasta hoy, a través de la revolución industrial del siglo XIX. ¡Las colecciones del museo cuentan esta historia, incluso las de la Comuna de París! Esta visita permite hacer el enlace y descubrir los objetos emblemáticos en exhibición.
