Die Ufer der Brenne
Entdecken Sie auf einer Wandertour die historischen und botanischen Reichtümer eines unbekannten Flusses: der Brenne. Die Brenne und ihr malerisches Tal durchqueren das Gebiet von Norden nach Süden...
Dimanche 8 juin, 10h00, 15h00Passat
©Ville de Château-Renault
Entdecken Sie auf einer Wandertour die historischen und botanischen Reichtümer eines unbekannten Flusses: der Brenne. Die Brenne und ihr malerisches Tal durchqueren das Gebiet von Nord nach Süd und bieten eine sehenswerte Landschaft. Die Gerbereien und Mühlen, die ihr Wasser und ihre treibende Kraft nutzten, haben sichtbare Spuren hinterlassen und ihre verheerenden Hochwasser haben die Gemüter gezeichnet. Von den Riesenmammutbäumen des Parc de la Foulerie bis zu den alten städtischen Schlachthöfen, die reiche Geschichte der Brenne und ihrer Anlagen werden Ihnen auf eine neue Art und Weise enthüllt!
The banks of the Brenne
Come and discover through a walking tour the historical and botanical riches of a little known river: the Brenne. Crossing the territory from north to south, the Brenne and its picturesque valley...
Dimanche 8 juin, 10h00, 15h00Passat
©Ville de Château-Renault
Come and discover through a walking tour the historical and botanical riches of a little known river: the Brenne. Crossing the territory from north to south, the Brenne and its picturesque valley offer a landscape worthy of interest. The tanneries and mills that used its water and driving force left visible traces, and its devastating floods made a lasting impression. From the giant redwoods of the Parc de la Foulerie to the old municipal slaughterhouses, the rich history of the Brenne and its facilities will be revealed in an unprecedented way!
Le rive della Brenne
Venite a scoprire attraverso un circuito a piedi le ricchezze storiche e botaniche di un fiume sconosciuto: la Brenne. Attraversando il territorio da nord a sud, la Brenne e la sua pittoresca valle...
Dimanche 8 juin, 10h00, 15h00Passat
©Ville de Château-Renault
Venite a scoprire attraverso un circuito a piedi le ricchezze storiche e botaniche di un fiume sconosciuto: la Brenne. Attraversando il territorio da nord a sud, la Brenne e la sua pittoresca valle offrono un paesaggio degno di interesse. Le concerie e i mulini che hanno usato la sua acqua e la sua forza motrice hanno lasciato tracce visibili e le sue inondazioni devastanti hanno segnato gli spiriti. Dalle sequoie giganti del Parc de la Foulerie agli antichi macelli municipali, la ricca storia della Brenne e dei suoi sviluppi vi saranno svelati in modo inedito!
Les bords de la Brenne
Venez découvrir au travers d'un circuit pédestre les richesses historiques et botanique d'une rivière méconnue : la Brenne. Traversant le territoire du nord au sud, la Brenne et sa pittoresque vallée…
Dimanche 8 juin, 10h00, 15h00Passat
©Ville de Château-Renault
Venez découvrir au travers d'un circuit pédestre les richesses historiques et botanique d'une rivière méconnue : la Brenne. Traversant le territoire du nord au sud, la Brenne et sa pittoresque vallée offrent un paysage digne d'intérêt. Les tanneries et les moulins qui ont utilisé son eau et sa force motrice ont laissé des traces visibles et ses crues dévastatrices ont marqué les esprits. Des séquoias géants du Parc de la Foulerie jusqu'aux anciens abattoirs municipaux, la riche histoire de la Brenne et de ses aménagements vous seront dévoilés de façon inédite !
Las orillas del Brenne
Venga a descubrir a través de un circuito peatonal las riquezas históricas y botánicas de un río desconocido: el Brenne. Atravesando el territorio de norte a sur, la Brenne y su pintoresco valle...
Dimanche 8 juin, 10h00, 15h00Passat
©Ville de Château-Renault
Venga a descubrir a través de un circuito peatonal las riquezas históricas y botánicas de un río desconocido: el Brenne. Atravesando el territorio de norte a sur, la Brenne y su pintoresco valle ofrecen un paisaje digno de interés. Las curtidurías y los molinos que utilizaron su agua y su fuerza motriz dejaron huellas visibles y sus inundaciones devastadoras marcaron los espíritus. Desde las secuoyas gigantes del Parque de la Foulerie hasta los antiguos mataderos municipales, ¡la rica historia de la Brenne y sus instalaciones se le revelarán de una manera inédita!
