Führung: Kulturzentrum Foirail
Le Pôle Culturel du Foirail - Immersive Tour hinter den Kulissen
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 12h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Garrabos
Le Pôle Culturel du Foirail - Immersive Tour hinter den Kulissen
Tauchen Sie ein in die Kulissen des Foirail-Showrooms und entdecken Sie die Berufe und das Know-how, die das Live-Spektakel lebendig machen. Diese Führung führt Sie auf die Bühne, in die Logen der Künstler und in Räume, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind.
Konzerte, Tanz, Theater... Damit bei jeder Aufführung die Magie wirkt, wird im Schatten eine echte Organisation aktiv. Ein faszinierendes Eintauchen in die technischen und menschlichen Arbeitsabläufe eines außergewöhnlichen kulturellen Ortes!
Besuch mit vielen schmalen Treppen: nicht empfehlenswert für Menschen, die zu Schwindel neigen.
Treffen Sie sich in der Eingangshalle des Kulturzentrums von Foirail, 14 place du Foirail.
🗓️ Samstag um 11.00 Uhr: Führung durch den technischen Direktor.
👉 Ein Vorschlag des Dienstes für Live-Aufführungen der Stadt Pau.
Guided tour: the cultural hub of Foirail
Le Pôle Culturel du Foirail – Immersive behind-the-scenes tour
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 12h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Garrabos
Le Pôle Culturel du Foirail – Immersive behind-the-scenes tour
Dive into the backstage of the Foirail performance hall and discover the professions and skills that bring live performing arts to life. This guided tour will take you on stage, in the artists' dressing rooms and in spaces usually closed to the public.
Concerts, dance, theatre... So that the magic operates at each performance, a real organization is active in the shadows. A fascinating immersion in the technical and human workings of an exceptional cultural place!
Visit including many narrow stairs: not recommended for people prone to vertigo.
Meet in the entrance hall of the Foirail cultural center, 14 place du Foirail.
🗓️ Saturday at 11am: guided tour by the technical director.
👉 A proposal from the Live Performance service of the City of Pau.
Visita guidata: il polo culturale del Foirail
Il Polo Culturale del Foirail - Visita immersiva dietro le quinte
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 12h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Garrabos
Il Polo Culturale del Foirail - Visita immersiva dietro le quinte
Immergetevi dietro le quinte della sala di spettacolo del Foirail e scoprite i mestieri e le competenze che fanno vivere lo spettacolo dal vivo. Questo tour guidato vi porterà sul palco, nelle cabine degli artisti e in spazi solitamente chiusi al pubblico.
Concerti, danza, teatro... Affinché la magia operi in ogni rappresentazione, una vera organizzazione si attiva nell'ombra. Un'immersione affascinante nel funzionamento tecnico e umano di un luogo culturale eccezionale!
Visita con molte scale strette: sconsigliata alle persone soggette a vertigini.
Appuntamento nella hall del Polo culturale del Foirail, 14 place du Foirail.
🗓️ Sabato alle 11:00: visita commentata dal direttore tecnico.
👉 Una proposta del servizio Spettacolo dal vivo della città di Pau.
Visite guidée : le pôle culturel du Foirail
Le Pôle Culturel du Foirail – Visite immersive des coulisses
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 12h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Garrabos
Le Pôle Culturel du Foirail – Visite immersive des coulisses
Plongez dans les coulisses de la salle de spectacle du Foirail et découvrez les métiers et savoir-faire qui font vivre le spectacle vivant. Cette visite guidée vous mènera sur scène, dans les loges des artistes et dans des espaces habituellement fermés au public.
Concerts, danse, théâtre… Pour que la magie opère à chaque représentation, une véritable organisation s’active dans l’ombre. Une immersion fascinante dans les rouages techniques et humains d’un lieu culturel d’exception !
Visite comprenant de nombreux escaliers étroits : déconseillée aux personnes sujettes au vertige.
Rendez-vous dans le hall d’entrée du Pôle culturel du Foirail, 14 place du Foirail.
🗓️ Samedi à 11h : visite commentée par le directeur technique.
👉 Une proposition du service Spectacle vivant de la Ville de Pau.
Visita guiada: el polo cultural del Foirail
Le Pôle Culturel du Foirail - Visita inmersiva entre bastidores
Samedi 20 septembre, 09h00, 11h00, 12h00, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Garrabos
Le Pôle Culturel du Foirail - Visita inmersiva entre bastidores
Sumérgete en los bastidores de la sala de espectáculos del Foirail y descubre las profesiones y los conocimientos que hacen vivir el espectáculo vivo. Esta visita guiada le llevará al escenario, a los camerinos de los artistas y a espacios normalmente cerrados al público.
Conciertos, danza, teatro... Para que la magia opere en cada representación, una verdadera organización se activa en las sombras. Una inmersión fascinante en los engranajes técnicos y humanos de un lugar cultural excepcional!
Visita con muchas escaleras estrechas: no es recomendable para personas propensas a las mareos.
Cita en el vestíbulo de entrada del Pôle culturel du Foirail, 14 place du Foirail.
🗓️ Sábado a las 11:00: visita comentada por el director técnico.
👉 Una propuesta del servicio de espectáculos en vivo de la ciudad de Pau.
