Führung durch die Windmühle Candau
Europäische Tage des Kulturerbes 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© A. Forsans
⚙️ Besuch der Mühle von Candau
Eine Kulturstätte am Ufer des Flusses Gave de Pau
Entdecken Sie die Mühle von Candau, ein geschichtsträchtiger und handwerklicher Ort, der seit 8 Generationen von Müllern überliefert ist.
🔹 Im Programm:
- Besichtigung der Stätte am Fluss
- Vorführung Mahlen von Weizen
- Historische Präsentation der Mühle und ihrer Familien
- Entdeckung der Pico-Wasserkraftwerke
- Besuch des alternativen Sägewerks, der derzeit restauriert wird
- Spaziergang durch die natürliche Umgebung: Mühlentiere und bemerkenswerte Bäume
Ein Eintauchen in ein lebendiges ländliches Erbe, zwischen Natur und Technik!
Guided tour of the Candau mill
European Heritage Days 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© A. Forsans
⚙️ Visit of the Candau Mill
A heritage site living on the banks of the Gave de Pau
Discover the Moulin de Candau, a place steeped in history and expertise, passed down for 8 generations of millers.
🔹 On the agenda:
- Visit of the site by the river
- Wheat milling demonstration
- Historical presentation of the mill and its families
- Discovery of the hydraulic pico-power plant
- Visit of the alternative sawmill currently in restoration
- Walk around the natural setting: mill animals and remarkable trees
An immersion in a living rural heritage, between nature and technology!
Visita guidata del mulino di Candau
Giornate europee del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© A. Forsans
⚙️ Visita al Mulino di Candau
Un sito patrimoniale vivente sulle rive del Gave de Pau
Parti alla scoperta del Moulin de Candau, luogo ricco di storia e di know-how, tramandato da 8 generazioni di mugnai.
🔹 In programma:
- Visita del sito in riva al fiume
- Dimostrazione di macinazione del grano
- Presentazione storica del mulino e delle sue famiglie
- Scoperta della picocentrale idraulica
- Visita della segheria alternativa attualmente in restauro
- Passeggiata intorno alla natura: animali del mulino e alberi notevoli
Un'immersione in un patrimonio rurale vivo, tra natura e tecnica!
Visite guidée du moulin de Candau
⚙️ Visite du Moulin de Candau
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© A. Forsans
⚙️ Visite du Moulin de Candau
Un site patrimonial vivant au bord du Gave de Pau
Partez à la découverte du Moulin de Candau, lieu chargé d’histoire et de savoir-faire, transmis depuis 8 générations de meuniers.
🔹 Au programme :
- Visite du site en bord de rivière
- Démonstration de mouture de blé
- Présentation historique du moulin et de ses familles
- Découverte de la pico-centrale hydraulique
- Visite de la scierie alternative actuellement en restauration
- Balade autour du cadre naturel : animaux du moulin et arbres remarquables
Une immersion dans un patrimoine rural vivant, entre nature et technique !
Départ des visites selon affluence des visiteurs.
Visita guiada al molino de Candau
Jornadas europeas del patrimonio 2025
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© A. Forsans
⚙️ Visita al molino de Candau
Un sitio patrimonial vivo a orillas del río Gave de Pau
Descubra el molino de Candau, un lugar cargado de historia y conocimientos, transmitido desde 8 generaciones de molineros.
🔹 En el programa:
- Visita del sitio a orillas del río
- Demostración de molienda de trigo
- Presentación histórica del molino y sus familias
- Descubrimiento de la pico-central hidráulica
- Visita al aserradero alternativo actualmente en restauración
- Paseo por el entorno natural: animales del molino y árboles notables
Una inmersión en un patrimonio rural vivo, entre naturaleza y técnica!
